「年末までに」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

年末までに痩せなければならない。例文帳に追加

I have to lose weight by the end of the year.  - Weblio Email例文集

私たちはその計画を2015年末までに実施する予定です。例文帳に追加

We plan to execute that plan by the end of 2015.  - Weblio Email例文集

私たちは年末まで非常に忙しくなるでしょう。例文帳に追加

We will probably get extremely busy at the end of the year. - Weblio Email例文集

年末までにいくつか新製品を出すぞ.例文帳に追加

We are going to put out a number of new products by the end of the year.  - 研究社 新和英中辞典

年末までに契約を履行しなければならない。例文帳に追加

We must complete the bond by the end of this year. - Tatoeba例文

年末までには運転免許を取得しているでしょう。例文帳に追加

I will have obtained a driver's license by the end of the year. - Tatoeba例文

橋は今年末までには完成されるだろう。例文帳に追加

The bridge will be completed by the end of this year. - Tatoeba例文

年末までに30件の家を建てることが目標です。例文帳に追加

Our goal is to build thirty houses before the end of the year. - Tatoeba例文

年末までに契約を履行しなければならない。例文帳に追加

We must complete the bond by the end of this year.  - Tanaka Corpus

年末までには運転免許を取得しているでしょう。例文帳に追加

I will have obtained a driver's license by the end of the year.  - Tanaka Corpus

橋は今年末までには完成されるだろう。例文帳に追加

The bridge will be completed by the end of this year.  - Tanaka Corpus

それらの対策は，2006年末までに実施される予定だ。例文帳に追加

Those measures will be put into effect by the end of 2006.  - 浜島書店 Catch a Wave

同機の試作機は2008年末までに開発される予定だ。例文帳に追加

A prototype of the plane will be developed by the end of 2008.  - 浜島書店 Catch a Wave

メディアセンターは今年末までにオープンする予定だ。例文帳に追加

A media center will open by the end of this year.  - 浜島書店 Catch a Wave

修理は2012年末までに完了する予定だ。例文帳に追加

The repairs are scheduled to be completed by the end of 2012.  - 浜島書店 Catch a Wave

全長42.8キロの実験線は2013年末までに完成予定だ。例文帳に追加

The entire 42.8-kilometer test line will be completed by the end of 2013.  - 浜島書店 Catch a Wave

さらに、今年末までに150万人の雇用を創出する。例文帳に追加

And we are on track to add another one and a half million jobs to this total by the end of the year. - 経済産業省

年末までに，ワンセグは全国で利用可能になる予定だ。例文帳に追加

By the end of the year, One Seg will be available nationwide.  - 浜島書店 Catch a Wave

これらの実験は今年の年末に同ロボットが地球に戻るまで続く。例文帳に追加

These experiments will continue until the robot returns to Earth at the end of this year. - 浜島書店 Catch a Wave

彼は年末までに商品を荷下ろししなければならなかった例文帳に追加

he had to unload the merchandise before the year-end  - 日本語WordNet

その会社の株価は2000年の105円から2010年末には60円まで下落しました例文帳に追加

That company's share price fell from 105 yen in 2000, to 60 yen in 2010.  - Weblio Email例文集

来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。例文帳に追加

How long will you have been working here by the end of next year? - Tatoeba例文

来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。例文帳に追加

How long will you have been working here by the end of next year?  - Tanaka Corpus

年末まで一向一揆と戦った末に、これを制圧した。例文帳に追加

After battling with the Ikko sect followers until the end of the year, he finally subdued the uprising.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治10年末にいたるまでの流通高は次の通りである（単位　円）。例文帳に追加

The amount of bills circulated by the end of 1877 was as follows (unit: yen)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光岡は年末までに霊柩車100台の販売をめざしている。例文帳に追加

Mitsuoka aims to sell 100 hearses by the end of the year.  - 浜島書店 Catch a Wave

バンダイは年末までに1.5億枚の妖怪メダルを出荷する予定だ。例文帳に追加

Bandai Company plans to ship 150 million Yokai medals by the end of this year. - 浜島書店 Catch a Wave

我々は、FSF の以下の勧告を 2008 年末までに実施することを支持する。例文帳に追加

We endorse the following FSF proposals for implementation by end-2008:  - 財務省

一方、対外純債務残高の対名目GDP 比を見ると、2003年末以降2005 年末までは減少傾向にある（第1-2-9図）。例文帳に追加

The country saw a declining trend, however, in its net external debt in nominal GDP terms from the end of 2003 through the end of 2005 (Figure 1-2-9). - 経済産業省

3Dスクリーンの数はこの１年でほぼ倍になり，今年末までに約700スクリーンになる見込みだ。例文帳に追加

The number of 3D screens has nearly doubled over the past year and there will be about 700 screens by the end of this year.  - 浜島書店 Catch a Wave

我々はIOSCOに対して，2012年末までにその提言の実施に関する報告を行うよう求めた。例文帳に追加

We call on IOSCO to report on the implementation of its recommendations by the end of 2012.  - 財務省

契約によって我々はその工事を年末までに完了しなければならない.例文帳に追加

The contract obligates us to finish the construction by the end of the year.  - 研究社 新英和中辞典

為替の話で、特にユーロ安、これが年末年始に1ユーロ100円を割るところまで進んでいます。例文帳に追加

In relation to foreign exchange, in particular, the euro dropped below 100 yen around the turn of the year.  - 金融庁

同調査会は年末までに，津波，火災，斜面崩壊などによるさらなる被害を見積る予定だ。例文帳に追加

By the end of this year, the council plans to estimate additional damage done by tidal waves, fires and landslides.  - 浜島書店 Catch a Wave

それにもかかわらず，2005年末までにはそのスペースの60％が賃借される予定だ。例文帳に追加

Nevertheless, 60 percent of the space will be tenanted by the end of 2005.  - 浜島書店 Catch a Wave

同委員会は１月に中間報告を，そして来年末までに最終報告を提出する予定だ。例文帳に追加

The panel will submit an interim report in January and a final report by the end of next year.  - 浜島書店 Catch a Wave

FSBは、2014年末までに完了することを目途に代表構造の見直しを検討している。例文帳に追加

The FSB intends to review the structure of its representation, which is envisaged to be completed by the end of 2014. - 財務省

ASEAN＋3各国の債券市場についての報告書が 年末までに作成されることを期待。例文帳に追加

We expect a stocktaking report on the current development of the member countries' bond markets by the end of 2011.  - 財務省

我々は、会計基準設定主体が、2009年末までに以下のための措置を採るべきであることに合意した。例文帳に追加

We have agreed that accounting standard setters should take action by the end of 2009 to:  - 財務省

その会社の株価は2000年の105円から2010年末には60円まで下落しました例文帳に追加

The stock for that company fell from 105 yen in 2000 to 60 yen at the end of 2010.  - Weblio Email例文集

しかし年末までの駐屯でマラリア等による病死者が500名を超える事態となった。例文帳に追加

However, a total of more than 500 solders died of malaria and other diseases while they stayed there until the end of the year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トヨタ自動車は，今年末までに燃料電池乗用車の市販を始める予定だ。例文帳に追加

Toyota Motor Corporation will start marketing fuel-cell cars by the end of this year.  - 浜島書店 Catch a Wave

検査や調査を終えるのにしばらく時間がかかるため，その作業は2006年末までは開始しない。例文帳に追加

It will take some time to finish the tests and surveys, so the work will not start until the end of 2006.  - 浜島書店 Catch a Wave

我々は，本年末までにロシアをWTO加盟国として歓迎することを期待する。例文帳に追加

We look forward to welcoming Russia as a WTO member by the end of the year.  - 財務省

自己資本の定義を調和させるための指針は、2009年末までに作成されるべきである。例文帳に追加

Guidelines for harmonisation of the definition of capital should be produced by end 2009.  - 財務省