「広告郵便」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

郵便によって直接見込み客へ送られる広告例文帳に追加

an advertisement mailed directly to a prospective customer  - EDR日英対訳辞書

郵便封筒に広告業者の広告を付与し、広告業者に広告料金を課金することにより、郵便送付者が納める郵便コストを低く設定する郵便システム提供する。例文帳に追加

To provide a postal system by which a mail cost to be paid by a mail sender can set inexpensively by attaching an advertisement of an advertising agency to a mail envelope and charging the advertising agency for an advertisement charge. - 特許庁

他の者とともに同封され（通常）郵便で送られる宣伝広告例文帳に追加

an advertising circular that is enclosed with other material and (usually) sent by mail  - 日本語WordNet

郵送料広告主負担郵便物印刷装置およびその方法例文帳に追加

PRINTING APPARATUS AND METHOD OF MAIL CHARGING POSTAGE TO ADVERTISER - 特許庁

コンピュータで管理された郵便ポストに広告収入を得るために、広告掲載スペースを設ける方法例文帳に追加

METHOD FOR PROVIDING ADVERTISEMENT SPACE IN COMPUTER CONTROLLED MAILBOX TO OBTAIN ADVERTISEMENT REVENUE - 特許庁

広告を含む第3種郵便物で、しばしば'居住者'や'占有者'に宛てられる例文帳に追加

third-class mail consisting of advertising and often addressed to `resident' or `occupant'  - 日本語WordNet

カタログ,広告に掲載されている商品の注文を電話,郵便で取る販売方法例文帳に追加

a sales method in which orders for products in catalogues and advertisements are made by telephone and the mail  - EDR日英対訳辞書

使用者が郵便物に広告を印刷して郵送する事で、郵送料を広告主が負担する事を目的とする。例文帳に追加

To charge postage by an advertiser, when an user mails postal mattes by printing advertisement on the postal matters. - 特許庁

インターネット等で選択した広告を含む宛名面画像を、郵便物に印刷して郵送し、郵便局はその郵送料を広告主から徴収して郵送する。例文帳に追加

Images of an addressed face, including advertisement which is selected by such as the Internet, are mailed by printing on postal matters, and a post office collects postal fees from an advertiser and mails them. - 特許庁

郵便物の集荷及び郵政公社の広報のみの機能しか有しない郵便ポストに、広告媒体の機能も備え、広告掲載料として収入を得る。例文帳に追加

To obtain revenue as an advertisement charge by adding a function as an advertisement medium for a mailbox which has only functions of mail collecting and public relation of a post office. - 特許庁

郵便用として認定された切手シートに、顧客が希望する広告の掲載に対し、広告料を換算したコスト面において使いやすい広告付き切手シート、その発行方法及びその発行システムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement-containing stamp sheet which is advantageous to use in terms of costs if an advertisement charge is converted into mail cost when an advertisement that a customer desires is printed on a stamp sheet approved for postal service, and to provide a method and a system for issuing the stamp sheet. - 特許庁

郵便物の発送者たる媒体提供者は顧客データを開示することなく、広告掲載を希望する広告主の広告を同時発送するということを実現するための仲介する仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mediation mechanism for realizing the simultaneous delivery of the advertisements of advertisers who want to carry advertisements without making a media provider being the sender of a mail necessary to open customer data. - 特許庁

今日のコンピュータのユーザは、さまざまなプリンタに複雑なドキュメントを生成し、そのハードコピーを、ダイレクトメール広告等において、郵便で配達することが多いが、印刷したドキュメントの郵便料金は郵便物の計量前にはわからないことが多い。例文帳に追加

To solve a problem that postage for printed documents cannot be known before measuring them for computer users who generate complicated documents by various printers to be delivered as direct mail advertisements by mail. - 特許庁

郵便ポストの本体及び屋根部分に広告を掲載するスペースを設置して、その媒体管理をコンピュータで行う。例文帳に追加

The advertisement medium is controlled by a computer by providing advertisement space for placing advertisement on a body and a roof of the mailbox. - 特許庁

新聞、ちらし広告等１を挟み込んで保持するカバー３に切れ目を入れてポケット状態５Ａとし、郵便物４や他の広告宣伝物を挿入する。例文帳に追加

An cut is made in a cover 3 interleaved with newspapers, advertising handouts, or the like 1, so that a pocket 5A keeps mails 4 and other advertisements inserted. - 特許庁

従来からの紙媒体の、新聞折込みのチラシ広告の営業エリア（「Ａ０００１」、「Ａ０００２」、「Ａ００１１」）を、これより狭小な、郵便番号に基づいた汎用的なエリア区分（○○○−０００１、○○○−０００３、○○○−００１３など）で定義しつつ、新しいデータ通信を利用する広告業務を行う。例文帳に追加

An area-targeting advertisement delivery system defines conventional business areas ("A0001", "A0002", and "A0011") of newspaper inserts of paper media by using general-purpose area divisions (○○○-0001, ○○○-0003, ○○○-0013, etc.) based on postal codes, which are narrower than the business areas, and performs the advertisement work using new data communication. - 特許庁

（注）なお、広告等には、勧誘資料やインターネットのホームページ、郵便、信書便、ファックス、電子メール、ビラ、パンフレット等による多数の者に対する情報提供が含まれる。例文帳に追加

(Note) “Advertisements etc.” includes written materials for customer solicitation, Web pages, postal mail, letters, fax messages, e-mails, fliers and pamphlets and other media materials that provide information to a large number of people.  - 金融庁

現金収納用袋を、広告媒体として活用できながら、必要に応じて容易に書簡用（郵便用）の封筒として利用出来るようにすること。例文帳に追加

To provide a bag for storing cash which can be used as an advertisement medium and also can be used as an envelope for letters (for mail) easily if needed. - 特許庁

従来の郵便ポストに、ディスプレイを利用した広告宣伝機能、広報機能および災害時緊急情報提供機能や、防犯カメラ、防犯灯などの防犯機能、インターネット無線基地局としての機能等の複数の機能を付与した、利用者にとって利便性の高い多機能郵便ポストを提供する。例文帳に追加

The multifunctional mailbox is provided by adding a plurality of functions such as advertising, and public information and emergency information providing functions using a display 4, crime preventing functions such as a security camera 10 and a security lamp, and a function as an Internet wireless base station to a conventional mailbox, so that the mailbox is more convenient for users. - 特許庁

封筒若しくは郵便葉書によるダイレクトメール、又はメッセージカードについて、受取人にそれらの内容を見られないまま捨てられてしまうことを極力回避して、宣伝広告その他の情報伝達の効率化を図ることができる封緘用又は隠蔽用シールを提供する。例文帳に追加

To provide a seal for sealing or concealment which allows an advertisement or other information to be efficiently transmitted by avoiding abandonment of direct mails or message cards in envelopes or postcards without receivers' reading, as much as possible. - 特許庁

インターネット情報から広告宣伝情報を検索するための検索装置及び検索方法において、地図情報、電話番号、法人名・個人名、住所、郵便番号、地図リンク情報、施設名、商品名等の固有情報に拠るあいまい検索の他に、電話番号等の工夫により、広告宣伝情報へのアクセスの多様化を図る。例文帳に追加

To diversify access to advertisement information by devising a telephone number, etc., in addition to fuzzy retrieval based upon characteristic information on map information, the telephone number, a corporation's name or individual's name, an address, a zip code, map link information, a facility name, an article name, etc., as to a device and a method for retrieving advertisement information from Internet information. - 特許庁

本類には，特に，次が含まれる。 －他の者のために多様な商品を集めて(商品の輸送を除く。)，顧客が容易にこれら商品を調べて購入することができるようにすること －通信文書及び登録文書の記録，複写，作文，編纂又は分類並びに数理的又は統計的データの開発又は編纂から成るサービス －広告代理店のサービス及び説明書の直接若しくは郵便による配送又は見本の配送などのサービス。例文帳に追加

This Class includes, in particular: the bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods (excluding the transport thereof), enabling customers to conveniently view and purchase those goods; services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and registrations, and also the exploitation or compilation of mathematical or statistical data; services of advertising agencies and services such as the distribution of prospectuses, directly or through the post, or the distribution of samples.  - 特許庁