天台座主に就任。例文帳に追加
He was appointed as Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「山の座主」とも呼ばれた。例文帳に追加
Tendai-zasu was also referred to as the 'Head Priest of the Mountain.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第37代天台座主。例文帳に追加
He was the thirty-seventh Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
12月、天台座主を辞任。例文帳に追加
He resigned from the post of chief priest of the Tendai sect in December. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天台座主を務めた。例文帳に追加
He served as Tendai-zasu (the highest post of Tendai sect). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天台座主についての誤解例文帳に追加
Misunderstanding of Tendai-zasu - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
後には天台座主にも就く。例文帳に追加
Later he also served as the Head Priest of Enryaku-ji Temple. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天台座主（第142世。在任1377-1381）。例文帳に追加
The 142th Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect), served from 1377 to 1381). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1640年（寛永17年）天台座主となり、以後2度天台座主に任じられたが、1655年（明暦元年）3度目の座主職は辞任している。例文帳に追加
In 1640, he was designated as the head priest of the Tendai sect, and later he received the appointments twice, however, he resigned the post at the third appointment offered in 1655. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
仏教用語における座主とは、一般に日本の天台宗のトップ、天台座主（管長）の事を指す。例文帳に追加
Zasu in Buddhism term generally refers to the top priest of the Japanese Tendai Sect, Tendai-zasu (chief abbot). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
なお、東寺長者・醍醐寺座主・金剛峰寺座主などを歴任している。例文帳に追加
In addition, he was successively appointed choja (chief abbot) of To-ji Temple, zasu (head priest) of Daigo-ji Temple and zasu (head priest) of Kongobu-ji Temple. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そのため、座主を辞さるを得ず円仁派の教円が座主に就任した。例文帳に追加
In the face of such situation, he was forced to resign from the head priest of Tendai Sect and Kyoen, who belonged to Ennin's faction, was inaugurated as the head priest. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
歴代の座主の補任記録、修法、行事、事件の記録などは「天台座主記」に残されている。例文帳に追加
Various records including the appointment log of the successive zasu, services, events and incidents are documented in 'Tendai-zasu ki' (Archives of Tendai-zasu). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
権僧正、法成寺座主を歴任し、金剛寿院座主と号した。例文帳に追加
He had served in Gonsojo (the lowest grade that can be held by one who has reached the highest rank in the hierarchy of Buddhist priests) and the zasu of the Hojo-ji Temple, and called himself as Kongoju-in Temple's zasu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
従って、ここでいう「天台座主」とは正確には比叡山延暦寺という一寺の座主のこと。例文帳に追加
Therefore, 'Tendai-zasu' in this case, accurately means zasu (a head priest) of a temple called Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
特に、歴代の座主を輩出し、1428年（応永35年）以降は三宝院主が醍醐寺座主の地位を独占した。例文帳に追加
In particular, the zasu at Daigo-ji Temple was monopolized by the zasu at Sanbo-in since 1428. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天台座主の印と宝蔵の鍵例文帳に追加
a seal of the head priest of a temple in the Tendai sect of Buddhism and a key of a treasure house - EDR日英対訳辞書
その後、座主を辞して根来山（和歌山県）に隠棲した。例文帳に追加
Subsequently, he resigned as head priest and retired at Mt. Negoro (Wakayama Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1192年（建久2年）、38歳で天台座主になる。例文帳に追加
In 1192, at age 38, he became the head priest of the Tendai sect. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後慈円の天台座主就任は4度に及んだ。例文帳に追加
Subsequently, he assumed the position of head priest of Tendai sect four times. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
884年（元慶8年）に阿闍梨・元慶寺座主となった。例文帳に追加
He became Ajari and assumed the position of the head priest of Gankei-ji Temple in 884. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
東大寺87世、醍醐寺18･20･22世座主。例文帳に追加
He served as the 87th head priest of Todai-ji Temple and the 18th, 20th and 22nd head priest of Daigo-ji Temple. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
現在の天台座主は、256世の半田孝淳。例文帳に追加
Kojun HANDA is the current and the 256th Tendai-zasu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
寛治7年（1093年）第37世天台座主に補された。例文帳に追加
In 1093 he was assigned to the thirty-seventh Tendai-zasu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同年、第35代天台座主に就任。例文帳に追加
In the same year, he assumed the position of the 35th Tendai-zasu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、門下に大谷座主こと忠尋を育てている。例文帳に追加
In addition, he taught Chujin, the Otani-zasu, as his disciple. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
10月、朝廷より天台座主を宣下される。例文帳に追加
He was bestowed the title of chief priest of the Tendai sect by the Imperial Court in October. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第253世天台座主を20年つとめた。例文帳に追加
He served as the 253rd Tendai-zashu (the head priest of the Tendai sect) for 20 years. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
行動的だったので「空飛ぶお座主」といわれた。例文帳に追加
He was called 'Flying head priest' because he was active. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
延暦寺に入り、大谷座主忠尋に師事。例文帳に追加
He entered Enryaku-ji Temple and studied under Otani zasu Chujin. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
翌長和3年（1014年）12月26日に第24代天台座主に補される。例文帳に追加
He was appointed the 24th Tendai-zasu on January 25, 1015. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
管長（金剛峯寺座主）-任期4年・推戴制例文帳に追加
Chief abbot (head priest of Kongobu-ji Temple) - Four-year term/Based on Recommendation - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天台座主は在任期間が短く交代が早い。例文帳に追加
The Tendai-zasu position had a short reign and a quick turn-over. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
6月受戒（戒師：天台座主円仁）例文帳に追加
In June 861, she received religious precepts, Kaishi (the priest who imparts the Buddhist commandments) was the chief priest of the Tendai sect, Ennin. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1987年『ござる乃座』主宰（以後年二回）例文帳に追加
In 1987 presided "Gozaru no Za" (the Gozaru Troupe) (twice a year after this). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
