「庫央」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（４）　農林中央金庫及び商工組合中央金庫例文帳に追加

4. the Norinchukin Bank or the Shoko Chukin Bank;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

京都中央信用金庫本店例文帳に追加

The headquarters of Kyoto Chuo Shinkin Bank  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都中央信用金庫本店例文帳に追加

Kyoto Chuo Shinkin Bank  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三　農林中央金庫及び株式会社商工組合中央金庫例文帳に追加

(iii) Norinchukin Bank and Shoko Chukin Bank Limited;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　農林中央金庫及び株式会社商工組合中央金庫例文帳に追加

(viii) the Norinchukin Bank or the Shoko Chukin Bank Limited;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四農林中央金庫及び商工組合中央金庫例文帳に追加

(iv) the Agricultural and Forestry Central Bank (Norinchukin Bank) or the Central Cooperative Bank for Commerce and Industry (Shoko Chukin Bank);  - 経済産業省

（４） 農林中央金庫及び商工組合中央金庫例文帳に追加

4. the Agricultural and Forestry Central Bank (Norinchukin Bank) or the Central Cooperative Bank for Commerce and Industry (Shoko Chukin Bank);  - 経済産業省

一　銀行、信用金庫、信用金庫連合会、商工組合中央金庫、農林中央金庫、生命保険会社及び損害保険会社例文帳に追加

(i) A bank, shinkin bank, Federation of Shinkin Banks, the Shoko Chukin Bank, the Norinchukin Bank, a life insurance company, and casualty insurance company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　銀行、信用金庫、信用金庫連合会、株式会社商工組合中央金庫、農林中央金庫、生命保険会社及び損害保険会社例文帳に追加

(i) A bank, shinkin bank, Federation of Shinkin Banks, the Shoko Chukin Bank Limited, the Norinchukin Bank, a life insurance company, and casualty insurance company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

農林中央金庫という,農林漁業の組合の中央金融機関例文帳に追加

in Japan, monetary organization named Central Cooperative Bank for Agriculture and Forestry  - EDR日英対訳辞書

商工組合中央金庫という金融機関例文帳に追加

a Japanese financial institution named the Central Bank for Commercial and Industrial Associations  - EDR日英対訳辞書

ハ　株式会社商工組合中央金庫例文帳に追加

(c) The Shoko Chukin Bank  - 日本法令外国語訳データベースシステム

北方謙三『悪党の裔』（中央公論社／中公文庫）例文帳に追加

"Akuto no sue" authored by Kenzo KITAKATA (Chuo Koronsha/Chuko Bunko)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都北都信用金庫福知山中央支店例文帳に追加

Kyoto Hokuto Shinkin Bank, Fukuchiyama Central Branch Office  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都北都信用金庫舞鶴中央支店例文帳に追加

Kyoto Hokuto Shinkin Bank, Maizuru Central Branch Office  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都北都信用金庫東舞鶴中央支店例文帳に追加

Kyoto Hokuto Shinkin Bank, Higashi-Maizuru Central Branch Office  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都北都信用金庫綾部中央支店例文帳に追加

Ayabe City Hall  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都中央信用金庫修学院支店例文帳に追加

Shugakuin Branch, Kyoto Chuo Shinkin Bank  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都北都信用金庫峰山支店・峰山中央支店例文帳に追加

Kyoto Hokuto Shinkin Bank Mineyama Branch, Mineyama-chuo Branch  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都北都信用金庫岩滝中央支店例文帳に追加

Kyoto Hokuto Shinkin Bank, Iwataki-chuo Branch  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都中央信用金庫五条支店例文帳に追加

Kyoto Chuo Shinyo Kinko, Gojo Branch  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1．商工組合中央金庫の特殊会社化例文帳に追加

1. Giving Shoko Chukin Bank the status of a special company - 経済産業省

六　農林中央金庫　農林中央金庫法（平成十三年法律第九十三号）第五十四条第四項第十一号に掲げる業務例文帳に追加

(vi) Norinchukin Bank: business listed in Article 54(4)(xi) of the Norinchukin Bank Act (Act No. 93 of 2001); or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　農林中央金庫、株式会社商工組合中央金庫、日本銀行、国際協力銀行及び株式会社日本政策投資銀行例文帳に追加

(iii) Norinchukin Bank, Shokochukin Bank Limited., the Bank of Japan, Japan Bank for International Cooperation, and the Development Bank of Japan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「一休」（水上勉著.--改版.--東京中央公論社,1997年5月--(中公文庫)）例文帳に追加

"Ikkyuu" (2nd Edition, Tsutomu MIZUKAMI, Tokyo Chuou Kouronsha, May 1997 (Chuukoubunko))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今後、本件に関する各金庫からの相談等に対しては、信用金庫の中央組織である信金中央金庫や東北財務局とも連携し、積極的かつ前向きに応じてまいりたいと思っています。例文帳に追加

In the future, we will actively and positively respond to requests for consultation from Shinkin banks about the use of this act in cooperation with Shinkin Central Bank, the central bank of Shinkin Banks, and the Tohoku Finance Bureau.  - 金融庁

左右馬寮（めりょう）・左右兵庫・内兵庫・造兵司などの兵部省被官諸司も中央軍事力。例文帳に追加

Various offices in Hyobusho including Left/Right division of Meryo (the bureau of horses), Left/Right division of Hyogo (the bureau of military storehouses), Inner division of Hyogo and Zoheishi (weapons-manufacturing office) were also the central army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入出庫スペースにはパレット横送り装置１７、中央Ｂの入出庫スペースの両側には補助リフト１３が設けられる。例文帳に追加

A pallet lateral feeding device 17 is provided in the warehousing and leaving space 9, and auxiliary lifts 13 are provided on both the ends of the warehousing and leaving space 9 of the center B. - 特許庁

評伝は、杉森久英(中央公論社)と津本陽(角川文庫)がある。例文帳に追加

As for his critical biographies, there is one by Hisahide SUGIMORI (Chuo Koronsha) and another one by Yo TSUMOTO (Kadokawa Bunko).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平岩弓枝『獅子の座足利義満伝』（中央公論新社／文春文庫、2000年（平成12年））例文帳に追加

HIRAIWA, Yumiko. (2000). Throne of Lion - Biography of Yoshimitsu Ashikaga. Chuokoron Shinsha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川崎経由中央綜合病院・乙吉・浦瀬・上見附車庫・見附駅前行例文帳に追加

Buses bound for Nagaoka Chuo General Hospital/Otoyoshi/Urase/Kami-Mitsuke Shako Depot/Mitsuke Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

危機対応貸付による資金提供の実施（商工組合中央金庫、日本政策投資銀行）例文帳に追加

Implementation of fund provision through emergency response loans (Shoko Chukin Bank/Development Bank of Japan (DBJ)) - 経済産業省

格納庫２の天井中央部に天井給気口１０を，側部に側部給気口１１を，床面中央部に排気口１２を設置する。例文帳に追加

An airplane hangar 2 has ceiling air supply ports 10 at the center of the ceiling, side air supply ports 11 on the side parts, and an exhaust port 12 at the center of the floor. - 特許庁

七　株式会社商工組合中央金庫　株式会社商工組合中央金庫法（平成十九年法律第七十四号）第二十一条第四項第十二号に掲げる業務例文帳に追加

(vii) Shoko Chukin Bank, Ltd.: business listed in Article 21(4)(xii) of the Stock Company Shoko Chukin Bank Act (Act No. 74 of 2007).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

空中浮遊体格納庫の屋根は略中央部で二分割され、二つの屋根分割体はそれぞれの略中央部が格納庫躯体に開閉のための回転が可能に支持されている。例文帳に追加

The roof of the hangar for the aerial floating body is divided into two sections at approximately its center, with approximately the center portion of each of the two roof sections being supported such that its rotation for opening and closing the skeleton of the hangar is made possible. - 特許庁

シュータ２に関し、商品収納庫１の中央部、すなわち商品収納庫１の左右側壁１３の間の中央部に対応するシュータ２の位置に通気孔２ａを設ける。例文帳に追加

In a chuter 2, vent holes 2a are provided at the central part of a merchandise cabinet 1, that is, at the position of the chuter 2 which corresponds to the central part between left and right sidewalls 13 of the merchandise cabinet 1. - 特許庁

完全民営化される商工組合中央金庫について、完全民営化までの移行期に係る商工組合中央金庫の在り方等を規定する法律案を第166回通常国会に提出した。例文帳に追加

The bill defining the form of the Shoko Chukin Bank during the transitional period before complete privatization was submitted to the 166th ordinary session of the Diet. - 経済産業省

入庫時に、入庫装置２３の指紋認識装置にて検出された搭乗者の指紋データが、時刻データ及び車両撮影装置２４からの撮像データとともに入庫情報として中央管理装置１１へ送信される。例文帳に追加

At entry time, the fingerprint data of a passenger detected as input information, by the fingerprint recognizing device of an input device 23 is transmitted together with time data and image data from the vehicle photographing device 24 to a central administration apparatus 11. - 特許庁

温蔵庫１０は天板１１ａと、一対の側板１１ｂと、底板１１ｃとを含む収納庫１１と、収納庫１１内の中央に位置する第１の格子状棚１２とを備えている。例文帳に追加

A heating cabinet 10 includes: a storing cabinet 11 which includes a top plate 11a, a pair of side plates 11b and a bottom plate 11c; and a first latticed shelf 12 which is situated in the center of the storing cabinet 11. - 特許庁

温蔵庫１０は天板１１ａと、一対の側板１１ｂと、底板１１ｃとを含む収納庫１１と、収納庫１１内の中央に位置する第１の格子状棚１２とを備えている。例文帳に追加

The food warming cabinet 10 includes: the cabinet 11 including a top board 11a, a pair of side boards 11b and 11b, and a bottom board 11c; and a first rack 12 placed in the middle inside the cabinet 11. - 特許庁

協同組織金融機関：簿価約 470 億円、評価損益約▲70 億円、実現損益約▲100 億円（信金中央金庫を含む信用金庫、全国信用協同組合連合会を含む信用組合、労働金庫連合会を含む労働金庫、信農連、信漁連。農業協同組合等は含まれていない。なお、農林中央金庫は大手行等に含まれている。）例文帳に追加

Cooperative financial institutions: book value . approximately \\47 billion; valuation loss . approximately \\7 billion; realized loss . approximately \\10 billion ( Cooperative financial institutions include Shinkin Banks including Shinkin Central Bank, Credit Cooperatives including the Shinkumi Federation Bank, Labour Banks including the Rokinren Bank, Prefectural Banking Federations of Agricultural Cooperatives, and Prefectural Banking Federations of Fishery Cooperatives. This does not include Japan Agricultural Cooperatives, etc. while the Norinchukin Bank is included in major banks, etc.)  - 金融庁

イ銀行 (a) ロ信用協同組合 ハ信用金庫 ニ農林中央金庫及び商工組合中央金庫 ホ業として預金又は貯金の受入れをすることができる農業協同組合及び農業協同組 合連合会例文帳に追加

(a) a bank; (b) a credit cooperative association; (c) a credit association (shinkin bank); (d) the Agricultural and Forestry Central Bank (Norinchukin Bank) or the Central Cooperative Bank for Commerce and Industry (Shoko Chukin Bank); (e) an agricultural cooperative association or the Federation of Agricultural Cooperative Associations, either of which can accept deposits or savings commercially;  - 経済産業省

一　銀行、農林中央金庫、商工組合中央金庫、信用金庫、信用金庫連合会、信用協同組合又は農業協同組合連合会、漁業協同組合連合会、水産加工業協同組合連合会若しくは協同組合連合会で業として預金若しくは貯金の受入れをすることができるものへの預金、貯金又は金銭信託例文帳に追加

(i) Deposits, savings or monetary trusts in a bank, the Norinchukin Bank, the Shoko Chukin Bank, a Shinkin bank, a federation of Shinkin banks, a credit cooperative, a federation of agricultural cooperatives, a federation of fisheries cooperatives, a federation of fishery processing cooperatives, or a federation of cooperatives that is able to accept deposits or savings on a regular basis  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十五条　日本銀行は、我が国の中央銀行として、法令で定めるところにより、国庫金を取り扱わなければならない。例文帳に追加

Article 35 (1) As the central bank of Japan, the Bank of Japan shall handle treasury money, pursuant to laws and regulations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この省令は、株式会社商工組合中央金庫法の施行の日（平成二十年十月一日）から施行する。例文帳に追加

This ordinance shall come into effect as from the day of enforcement of the Shoko Chukin Bank Limited Act (October 1, 2008).  - 日本法令外国語訳データベースシステム