「強制の」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

エレベーターの終端階強制減速装置例文帳に追加

FORCIBLE REDUCTION GEAR FOR END TERMINAL FLOOR OF ELEVATOR - 特許庁

強制パニック方式およびそのプログラム記録媒体例文帳に追加

FORCED PANIC SYSTEM AND RECORD MEDIUM WITH ITS PROGRAM RECORDED - 特許庁

高圧プランジャポンプの強制潤滑装置例文帳に追加

FORCED LUBRICATION DEVICE OF HIGH PRESSURE PLUNGER PUMP - 特許庁

プロセスの強制終了処理方法例文帳に追加

FORCED TERMINATION PROCESSING METHOD FOR PROCESS - 特許庁

電子・情報通信機器における強制規格の導入例文帳に追加

Introduction of technical regulation on electronic and information technology devices  - 経済産業省

インド －電子・情報通信機器の強制規格例文帳に追加

・India―Introduction oftechnicalregulation on electronics and information technology goods  - 経済産業省

そして唯一の強制メカニズムは、フレーミングと黙殺だ例文帳に追加

The only available enforcement mechanisms are flaming and shunning  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

ロックバー４０が規制位置を越えた所定の位置（強制規制位置）に到達したとき、該ロックバー４０の強制規制位置から解除位置への変位を強制的に規制する強制規制手段６０を設ける。例文帳に追加

A forced regulating means 60 to forcibly regulate displacement of a lock bar 40 from a forced regulating position to a releasing position when the lock bar 40 reaches a specified position (forced regulating position) exceeding a regulating position is provided. - 特許庁

彼女は強制的に私を連れ出した。例文帳に追加

She forced me to go out with her. - Tatoeba例文

彼女は強制的に私を一緒に連れ出した。例文帳に追加

She forced me to go out with her. - Tatoeba例文

望まれることを強制的にとるさま例文帳に追加

given to taking by force what is desired  - 日本語WordNet

彼女は、彼に都市で仕事に就くことを強制した例文帳に追加

She forced him to take a job in the city  - 日本語WordNet

強制兵役に就く者を選ぶ委員会例文帳に追加

a board to select personnel for involuntary military service  - 日本語WordNet

強制的に建物や人を疎開させること例文帳に追加

the act of forcibly evacuating people  - EDR日英対訳辞書

(国が人や物を)強制的に集める例文帳に追加

of a nation, to draft people or things for its own use  - EDR日英対訳辞書

海賊は乗組員をゴムボートに移るよう強制した。例文帳に追加

The pirates forced the crew onto rubber rafts. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は強制的に私を連れ出した。例文帳に追加

She forced me to go out with her.  - Tanaka Corpus

彼女は強制的に私を一緒に連れ出した。例文帳に追加

She forced me to go out with her.  - Tanaka Corpus

側近・諸大名に能を舞うことを強制したこと。例文帳に追加

Forcing his close advisors and the daimyo to perform Noh plays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住民は強制的に立ち退き例文帳に追加

Residents in those areas were forcibly ordered to move out of their homes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ディスク強制排出機能付ディスクプレーヤ例文帳に追加

DISK PLAYER WITH DISK FORCED EJECTION FUNCTION - 特許庁

強制劣化装置及び混濁能予測方法例文帳に追加

FORCED DETERIORATION APPARATUS AND TURBIDITY CAPACITY PREDICTION METHOD - 特許庁

手動強制解除型ソレノイドロック装置例文帳に追加

MANUALLY FORCED RELEASING TYPE SOLENOID LOCK DEVICE - 特許庁

強制吸気排気機能付靴、中敷例文帳に追加

SHOE/INSOLE WITH FORCED VENTILATION FUNCTION - 特許庁

強制転送制御部５５０は、強制転送判断部５４０から供給される通知内容に基づき、強制転送先端末に対する電子メールの強制転送を制御する。例文帳に追加

A forced transfer control part 550 controls forced transfer of e-mail to a terminal of a forced transfer destination on the basis of notification contents supplied from the forced transfer determining part 540. - 特許庁

強制転送制御部５５０は、強制転送判断部５４０から供給される通知内容に基づき、強制転送先端末に対する電子メールの強制転送を制御する。例文帳に追加

A compulsive transfer control unit 550 controls compulsory transfer of the E-mail to a compulsory transfer destination terminal, based on the notification content fed from the compulsory transfer determination unit 540. - 特許庁

特許所有者が，強制ライセンスの付与の条件が変更され今後繰り返される虞がないこと，又は強制実施権者が強制ライセンスを1年間実施していないか若しくは強制ライセンスの決定の中で設定された条件を遵守していないことを証明して請求した場合，庁は，強制ライセンスを取り消すか又は強制ライセンスの条件，範囲若しくは存続期間を変更する。例文帳に追加

The Office shall revoke a compulsory license or change conditions, scope or duration of the compulsory license on the request of the proprietor of the patent in which he shall prove that conditions for the grant of compulsory license have been changed and are unlikely to recur or the holder does not exploit the compulsory license during one year or does not implement conditions established by the grant of the compulsory license.  - 特許庁

亀裂か以前の岩石の構成の層の間への溶岩の強制例文帳に追加

the forcing of molten rock into fissures or between strata of an earlier rock formation  - 日本語WordNet

強制実施の付与は、発明の利用、特許権者による実施許諾契約の締結、他の強制実施の付与を排除するものではない。例文帳に追加

The grant of a compulsory license shall not exclude the exploitation of the invention, the conclusion of license contracts by the owner of the patent or the grant of other compulsory licenses.  - 特許庁

安全と排気ガスのための古い自動車の強制的な毎年の検査例文帳に追加

a compulsory annual test of older motor vehicles for safety and exhaust fumes  - 日本語WordNet

買受けの申出後の強制競売の申立ての取下げ等例文帳に追加

Withdrawal of a Petition for a Compulsory Auction after a Purchase Offer Has Been Made, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

担保権の実行についての強制執行の総則規定の準用例文帳に追加

Application Mutatis Mutandis of the General Provisions on Compulsory Execution to Exercise of a Security Interest  - 日本法令外国語訳データベースシステム

製品の製造輸出するための強制ライセンスの付与の通知例文帳に追加

Notification of Grant of Compulsory License to Manufacture and Export Products - 特許庁

ノック式の強制開弁機構を備える圧力逃し弁であり、強制開弁時の操作性が良い圧力逃し弁の提供。例文帳に追加

To provide a pressure relief valve with a knock type forcible valve opening mechanism, having good operability during forcible valve opening. - 特許庁

(1) 強制ライセンスの申請人は，強制ライセンスの要件が満たされていることのほかに，次のことを証明しなければならない。例文帳に追加

(1) An applicant for a compulsory license shall be required to prove that the requirements for a compulsory license have been complied with, and further that: - 特許庁

強制ふるい分け方法、強制ふるい分けのための装置、および粉末状物質の良混合ブレンドの調製例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR FORCED SIEVING AND PREPARATION OF INTIMATE BLEND OF PULVERULENT PRODUCT - 特許庁

現像装置の強制消費の制御方法、現像装置の強制消費の制御装置、及び画像形成装置例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING FORCED CONSUMPTION IN DEVELOPING DEVICE, DEVICE FOR CONTROLLING FORCED CONSUMPTION IN DEVELOPING DEVICE AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

社会の基準を強制するための社会的コントロールのメカニズム例文帳に追加

a mechanism of social control for enforcing a society's standards  - 日本語WordNet

刑法上,没収すべき物の価額の納付を強制すること例文帳に追加

in criminal law, the action of imposing a penalty fee on the value of something that should have been, but could not be confiscated  - EDR日英対訳辞書

差押えの強制執行の手続きとして裁判所の発する命令例文帳に追加

order of attachment  - EDR日英対訳辞書

ロ　強制管理の方法による仮差押えの執行の申立て例文帳に追加

(b) The filing of a petition for execution of a provisional seizure through compulsory administration  - 日本法令外国語訳データベースシステム

期限の到来又は担保の提供に係る場合の強制執行例文帳に追加

Compulsory Execution in Cases Relating to Arrival of Fixed Due Date or Provision of Security  - 日本法令外国語訳データベースシステム

反対給付又は他の給付の不履行に係る場合の強制執行例文帳に追加

Compulsory Execution in Cases Relating to Default of Counter-performance or Another Performance  - 日本法令外国語訳データベースシステム

不動産の滅失等による強制競売の手続の取消し例文帳に追加

Rescission of the Procedure of a Compulsory Auction Due to a Loss of Real Property, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

強制執行及び担保権の実行の規定の準用例文帳に追加

Application Mutatis Mutandis of the Provisions on Compulsory Execution and Exercise of a Security Interest  - 日本法令外国語訳データベースシステム