「強制の」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

強制的な同化が完成するにはまだなお多くのものが欠けているのです。例文帳に追加

while much is still wanting to complete the enforced assimilation.  - John Stuart Mill『自由について』

退去強制令書の発付に伴う難民認定証明書等の返納例文帳に追加

Return of the Certificate of Refugee Status Following Issuance of a Deportation Order  - 日本法令外国語訳データベースシステム

結果の型は、型強制後の引数の型になります。 引数型を混合すると、二項算術演算における型強制規則が適用されます。例文帳に追加

The result type is that of the arguments after coercion.With mixed operand types, the coercion rules for binary arithmetic operators apply. - Python

総局による強制ライセンス付与の決定は，当該強制ライセンスの申請の日から90日以内に下される。例文帳に追加

The decision to grant a compulsory license shall be made by the Directorate General at the latest 90 (ninety) days as of the filing of request for the relevant compulsory license.  - 特許庁

強制実施権の付与の根拠となった事由がもはや存在しない場合、裁判所は強制実施権の取消を決定することができる。例文帳に追加

The court may decide to revoke a compulsory license if the grounds leading to the grant thereof no longer exist. - 特許庁

商標は担保権の目的とし，強制執行の対象とし，又は破産手続及び強制和議手続の対象とすることができる。例文帳に追加

The trade mark may be given as security, levied in execution and it may be levied in bankruptcy proceeding or in the proceedings on compulsory settlement.  - 特許庁

ゲームの強制終了の場合に、後にＣＰＵと対戦する態様でゲームを強制終了時点から再開可能とする。例文帳に追加

To make it possible to resume a game in a case of forced termination of it from the point of the forced termination in a matching mode with the CPU. - 特許庁

移行条件を満たしていない場合、所定の強制移行条件に基づき実行中の工程を強制的に次の工程へ移行させる。例文帳に追加

If a shift condition is not satisfied, an active process is forcedly shifted to the next process on the basis of a prescribed forced shift condition. - 特許庁

漏電検出による主接点の強制開極と欠相検出による主接点の強制開極とを容易に判別可能とする。例文帳に追加

To easily discriminate forcible opening of a main contact by earth leakage detection and the forcible opening of the main contact by phase interruption detection. - 特許庁

一時的強制運転（停止）機器に指定された機器があれば、その機器を強制運転（停止）するとともに、残りの機器は現状を維持させる。例文帳に追加

If there is an apparatus designated as a temporary forced operation (stop) apparatus, the apparatus is forcedly operated (stopped), while leaving the remaining apparatus as they are. - 特許庁

私の両親は私の進路について強制することはなかった。例文帳に追加

My parents weren't forceful at all about my life course.  - Weblio Email例文集

強制の仕事のために意思に反して誰かを、特に船で、連れていく例文帳に追加

take (someone) against his will for compulsory service, especially on board a ship  - 日本語WordNet

（人々）を強制的に彼らの祖国から新しい異国の環境へ移動させる例文帳に追加

move (people) forcibly from their homeland into a new and foreign environment  - 日本語WordNet

強制労働として使用される、政治犯のための刑務所例文帳に追加

a penal institution for political prisoners who are used as forced labor  - 日本語WordNet

彼の強制的なまでに秩序だっていることは人から慕われるものではない例文帳に追加

his compulsive organization was not an endearing quality  - 日本語WordNet

米国財務省の法的強制力のある特別調査官例文帳に追加

a special law-enforcement agent of the United States Treasury  - 日本語WordNet

公用徴収という,公益事業のためにする私人財産の強制徴収例文帳に追加

compulsory dispossession of private property by the government  - EDR日英対訳辞書

他からの強制を受けず自己の権利を自由に行使できる人例文帳に追加

a person who is free to exercise his/her rights  - EDR日英対訳辞書

自己の意志によらず,外部からの強制や命令などで行動すること例文帳に追加

to act by compulsion or order  - EDR日英対訳辞書

私は強制ではなく説得して彼の決定を変えさせたのだ例文帳に追加

I made him change his decision by persuasion, not by force. - Eゲイト英和辞典

火災地域内の数地区の強制避難命令は解除されていない。例文帳に追加

Several communities remain under a mandatory evacuation order within the fire area. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

第二節　金銭の支払を目的とする債権についての強制執行例文帳に追加

Section 2 Compulsory Execution for a Claim for Payment of Money  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四款　債権及びその他の財産権に対する強制執行例文帳に追加

Subsection 4 Compulsory Execution against a Claim and any Other Property Right  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　強制競売の手続の開始又は続行をすべきでないこと。例文帳に追加

(i) The compulsory auction should not be commenced or continued.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

目的物を第三者が占有する場合の引渡しの強制執行例文帳に追加

Compulsory Execution of Delivery in Cases where a Third Party Possesses the Subject Matter  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同様の競合条件が強制ロックとmmap (2) の間にも存在する。例文帳に追加

Similar races exist between mandatory locks and mmap (2).  - JM

このファイルシステムのファイルに対して強制ロックを認める。例文帳に追加

Permit mandatory locking on files in this file system.  - JM

強制的に、SCSI ディスクのパーティションテーブルの再読み込みを行う。例文帳に追加

Forces a re-read of the SCSI disk partition tables.  - JM

そのファイルが強制ロック (mandatory locking) の対象であることを示させている。例文帳に追加

mark the file for mandatory locking.  - JM

ファイル記述子 fd を持つファイルのディスクへの書き込みを強制します。例文帳に追加

Force write of file with filedescriptor fd to disk.  - Python

その結果、数多くの囚人が悲惨極まる強制労働にて死亡した。例文帳に追加

As a result, many prisoners were forced to work in cruelly harsh conditions and died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年７月，トレブリンカ絶滅収容所へのユダヤ人の強制移送が始まる。例文帳に追加

Szpilman escapes deportation and flees from the ghetto.  - 浜島書店 Catch a Wave

強制ライセンスの実施は特許の実施とみなされる。例文帳に追加

The implementation of a compulsory license shall be deemed to be the implementation of the relevant patent.  - 特許庁

強制ライセンスは，主に国内市場への供給のために与えられる。例文帳に追加

The compulsory license may be granted mainly for the supply of the home market.  - 特許庁

端末装置、そのポリシー強制方法およびそのプログラム例文帳に追加

TERMINAL DEVICE, ITS POLICY FORCING METHOD, AND ITS PROGRAM - 特許庁

１種類のマーキングによって精度良くフローの強制切断を行う。例文帳に追加

To accurately perform forcible flow disconnection with one kind of marking. - 特許庁

モータ制御装置6が、モータ4の起動時に強制転流を行うものである。例文帳に追加

The motor controller 6 performs forced commutation when the motor 4 is activated. - 特許庁

ヒートシンクの上部には強制換気のためにマイクロファンを設ける。例文帳に追加

A micro fan is fitted above the heat sink for forced air ventilation. - 特許庁

温度分布の観点から、強制再生時のクラックを防止する。例文帳に追加

To prevent crack during forcible regeneration in a view of temperature distribution. - 特許庁

強制水冷多気筒エンジンのシリンダブロックの製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD FOR CYLINDER BLOCK OF FORCED WATER-COOLED MULTI-CYLINDER ENGINE - 特許庁

強制空冷式チップ冷却装置及びその装置の作成方法例文帳に追加

FORCED AIR-COOLING CHIP COOLER AND ITS MANUFACTURING PROCESS - 特許庁

そして、ＢＤ信号の検出後にその強制発光は終了される。例文帳に追加

The forced light emission is terminated after detecting the BD signal. - 特許庁

ハンセン病強制隔離政策による被害の全体像の解明例文帳に追加

Clarification of the Overall Picture of the Damage due to the Compulsory Segregation Policy on Hansen's Disease - 厚生労働省

状況に強制された環境への適応は、産業的なものであった。例文帳に追加

The adaptation to the environment which the situation enforced was of an industrial kind;  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

強制労働の禁止とは、労働者の意思に反して労働を強制してはならないとする労働基準法だ。例文帳に追加

The prohibition of forced labor is where one is not allowed to force manual labor against the laborer's will, which is the Labor Standards Act. - Weblio英語基本例文集