「弾幕」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一説によると東南アジアの森林地帯では樹木が邪魔になって弾幕戦の効果が低く、狙撃に適した瞬発式が好まれ受容されたとも言われている。例文帳に追加

According to one theory, barrage tactics were less effective in the forest area of Southeast Asia because of obstructive trees, and for that reason, the instantaneous discharge ones suited for sniping became popular and accepted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

装弾筒の外周面に複数の螺旋溝状構造または直線溝状構造を設けたことにより、従来、螺旋付銃身のみで利用されていた装弾筒型装弾を、平滑銃身からも正確に発射可能とし、なおかつ螺旋付銃身からも鳥用獣用散弾を適正なる弾幕を確保しつつ発射可能とした。例文帳に追加

The sabot type cartridge conventionally used only in the spiral barrel can thereby be accurately fired from the smooth barrel, and a canister for birds and beasts can be fired also from the spiral barrel while securing appropriate barrage. - 特許庁

射撃場における所定の広さの散弾エリア２を上から覆うように構築されたトラス状ドーム骨組構造体４のフレーム４１又はジョイントに、着弾の衝撃に耐え得る強度を有する防弾幕５を、フラッグ状、ハニカム状あるいは垂れ幕状に懸垂する。例文帳に追加

A bulletproof curtain 5 having strength for enduring impact shock in landing is suspended like flag, honeycomb or hanging curtain from a frame 41 or a joint of a truss-shaped dome framework structure 4 constructed to cover a shot area 2 of a prescribed space in the firing range from its upper portion. - 特許庁

これはこれまでの砲術と異なって、命中精度より集団運用による所謂「弾幕を張る」等の用兵が主であり、それまで日本に無かった「号令」（日本には「命令」はあっても「号令」は無かったと云う）による一糸乱れぬチームーワークで火器を駆使するための戦術プラス銃砲術の性格を持ったものであった。例文帳に追加

Unlike the existing art of gunnery, emphasis was placed not on a hitting accuracy but on a mass attack strategy like a heavy barrage of fire; it was characterized by the tactics plus gunnery for the use of firearms with a perfectly coordinated teamwork performed by 'Gorei,' which was absent in Japan by then (It was said that not 'Gorei' [a word of command] but 'Meirei' [order] existed in Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス