「彩希」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

立涌文、四ツ目七宝文、卍崩し文などの截金文様の上にさらに金色で彩色されている希少な仏画例文帳に追加

This is a rare Buddhist image on which gold color is painted on the kirikane patterns, such as tachiwaku, yotsume-shippo, and modified 卍.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、完成されたデザイン全体あるいは構成パーツ毎に顧客が希望する色彩について被服の製作注文を受ける者は的確な色彩情報も提供を受ける必要がある。例文帳に追加

However, a person who receives the making order of the clothing need receive also the providing of precise color information for the color desired by the customer for the whole completed design or every component. - 特許庁

アルミ窓枠を多色の色彩にすることで、建物の多様な外観、室内の演出に寄与することで建築主の外観、室内に対する色彩に対する希望を多く取り入れた建物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a building, in which the many requirements of a client is adopted about the appearance of the building and the color in rooms by applying multicolor on aluminum window frames to contribute to the diversification of the appearance of the building and the representation of the rooms. - 特許庁

案内人の虹彩を虹彩認識装置１ａにより照合し、一致したときには、入力された入室希望者（お客様）の人数等の情報を入室情報ファイル９ｂに記録するとともに扉１１を解錠する。例文帳に追加

The iris of a guide is collated by an iris recognizing device, and when it matched, the information of the inputted number of people who want to enter (customers) is recorded in an entrance information file 9b, and a door 11 is unlocked. - 特許庁

インターネット等の広域通信網を通じて受注希望ユーザと発注希望ユーザとの端末間でサーバを介しての商取引を行う際に、前記受注希望ユーザ又は発注希望ユーザの取引履歴に基づく取引指標を前記端末の表示画面上での色彩の変化よって告知することを特徴とする。例文帳に追加

In the case of performing business between the terminals of the order reception desiring user and the ordering desiring user via the server through a wide-area communication network such as the Internet, information on a transaction index based on the transaction history of the order reception desiring user or the ordering desiring user is given by the change of colors on the display picture of the terminals. - 特許庁

金属表面を有する部材上に形成される化成皮膜であって、３価クロムと、０．００１０ｇ／ｍ^2以上の希土類元素とを含み、５０〜１０００ｎｍの厚さを有し、６価クロムを含まない無彩色系化成皮膜である。例文帳に追加

The chemical conversion coating is formed on a member having a metal surface and is a colorless chemical conversion coating that contains trivalent chromium and ≥0.0010 g/m^2 rare earth elements, has a thickness of 50-1,000 nm and is free of hexavalent chromium. - 特許庁

火葬により焼骨された人又はペットの遺骨の全てを粉末化し、遺族の希望する造形物に固化して保存及び／又は造形物を色彩化して保存する新しい方法を提供するものである。例文帳に追加

A new process of preserving the whole ashes (cremains), in which the whole ashes of a man or a pet burnt by cremation are made into powder and solidified into a molding desired by a bereaved family and preserved and/or the molding is colored and preserved, is provided. - 特許庁

健康相談や診断を希望する者が広範にわたり多彩な統一的サービスを時間や場所に制約されずに簡便に受けられるような健康分析ないし診断方式を提供する。例文帳に追加

To provide a health analysis or diagnosis system in which a person who wants to take health consultation and diagnosis can easily receive a variety of unified services over a wide range without being restricted by time and place. - 特許庁

制御部１４は、目画像データから抽出した虹彩情報と、記憶部１３に記憶された虹彩情報との対比処理を含む使用者認証処理と、運転条件情報に基づく運転可否判別処理と、目画像データに基づいて車両使用希望者がコンタクトレンズを装着しているかどうかを識別するコンタクトレンズ識別処理を行う。例文帳に追加

A control section 14 performs a user identification processing comprising a comparing processing for comparing the iris information extracted from the eye image data with the iris information stored in a memory 13, a driving propriety determination processing based on the driving conditional information, and a contact lens discriminating processing for discriminating whether the applicant for a use of the vehicle uses contact lenses or not based on the eye image data. - 特許庁

従来、Ｅｕイオン等希土類を付活したサイアロン蛍光体は、青色光で励起されて黄色の光を発する蛍光体が知られているが、本発明は、従来よりも多彩な波長の発光特性を有する酸窒化物蛍光体を提供する。例文帳に追加

To provide an oxynitride phosphor having a light emission of a larger variety of wavelengths than before, while a SiAlON phosphor with an activated rare earth such as an Eu ion has been known to emit yellow light, when excited with blue light. - 特許庁

または陶磁器彩飾用の顔料成分１００重量部に対して、希土類元素を含む放射性鉱物粉末またはその焼成物粉末を機能成分として５〜５０重量部含有するイオン生成機能を有する陶磁器用絵の具とする。例文帳に追加

The ceramic ware painting color is the one having an ion generation function and contains as functional components 100 pts.wt. pigment component for ceramic ware coloration and 5-50 pts.wt. powder of the rare-earth-containing radioactive mineral or the powder obtained by firing the radioactive mineral. - 特許庁

多彩なバリエーションにて大量に市場供給されるロッド製品の中から、希望する製品を簡単に検索、抽出することができ、各種のシミュレーションを行えるように構成することにより、性能等を事前に確認、検証することができるロッド製品用電子カタログを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic catalog for rod product, with which performance can previously be confirmed and verified by easily retrieving and extracting a desired product from a large amount of rod products supplied to a market by various variations and performing various simulations. - 特許庁

照射する光に応じて彩色変化する塗料を構成する塗料組成物であって、皮膜形成樹脂、スペクトルの異なる光線で変色する顔料及び／又は偏光・干渉顔料、着色顔料、反応性モノマー、希釈剤、及び添加剤の各成分を含む。例文帳に追加

The coating composition comprises a coating changing a color according to light to be irradiated and is composed of each component of a film-forming resin, pigment changing a color with a light of different spectra and/or polarization/interference pigment, colored pigment, a reactive monomer, a diluent and an additive. - 特許庁