「役所」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

春開き（御陵駅のみ・太秦天神川／京都市役所前行き）例文帳に追加

Harubiraki (heard only at Misasagi Station, for Uzumasa-tenjingawa and for Kyoto Shiyakusho-mae)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪京津線が御陵～京都市役所前間に乗り入れを開始した。例文帳に追加

The Keihan Keishin Line started its operation in the section between Misasagi and Kyoto Shiyakusho-mae.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営地下鉄東西線京都市役所前まで直通運転開始。例文帳に追加

Direct operation to Kyoto Shiyakusho-mae Station of the Kyoto Municipal Subway Tozai Line started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市役所経由南部工業団地・前川・免許センター前行例文帳に追加

Buses bound for Nanbu Kogyo Danchi (industrial park)/Maekawa/Driving License Center via City Hall  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条京阪駅(T11)-京都市役所前駅(T12)-烏丸御池駅(T13)例文帳に追加

Sanjo Keihan Station (T11) - Kyoto Shiyakusho-mae Station (T12) - Karasuma Oike Station (T13)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市役所前駅(T12)-烏丸御池駅(T13)-二条城前駅(T14)例文帳に追加

Kyoto Shiyakusho-mae Station (T12) - Karasuma Oike Station (T13) - Nijojo-mae Station (T14)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市中京区役所、中京消防署（中京区総合庁舎）例文帳に追加

Nakagyo Ward Office, Kyoto City, and the Nakagyo fire station (integrated with Nakagyo Ward Office)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木津川市役所山城支所（旧・山城町(京都府)役場）例文帳に追加

Kizugawa City Hall, Yamashiro Branch (Old Yamashiro Town Hall (Kyoto Prefecture))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年4月1日　協議会事務局設置（東松山市役所内）例文帳に追加

April 1, 2003: Established a secretariat to the Council (in the city hall of Higashimatsuyama)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令により陰陽寮という役所が設置された。例文帳に追加

Thus a public office called Onmyoryo (a government office that had jurisdiction over calendar preparation, astronomy, divination, etc.) was built under the ritsuryo system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開拓判官：岩村通俊（明治3年（1870年）に小樽仮役所へ転任）例文帳に追加

Chief magistrate: Michitoshi IWAMURA (transferred to Otaru temporal office in 1870).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島の転出とともに廃止され、小樽仮役所が引き継ぐ。例文帳に追加

The office was closed when SHIMA was transferred and its function was taken over by the Otaru temporary office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郡会は1923年に、郡役所と郡長は1926年に廃止となった。例文帳に追加

Following this, Gunkai was abolished in 1923, and Gunyakusho and Guncho were abolished in 1926.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、明治期には、丹南引替役所から銭札を発行した。例文帳に追加

The zenisatsu was also issued at the Tannan currency exchange office in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1885年（明治18年）郡役所を廃止して金久支庁を開設。例文帳に追加

In 1885 the county office was abolished and the Kaneku local office was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令制にも道教に関する役所が採用された。例文帳に追加

In the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), an administrative institution for Dokyo was introduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧伊達郡役所　1883年（明治16年）　重要文化財　福島県桑折町例文帳に追加

Old Date County Hall : 1883: Important Cultural Property: Kori-machi, Fukushima Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1975年（昭和50年）：北吸地区にある市役所横に建設・開館。例文帳に追加

1975: Maizuru-city local history museum was built and opened adjacent to the city hall in Kitasui.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1993年（平成5年）：市役所別館建設のため、一時休館。例文帳に追加

1993: Service was suspended temporarily due to the construction of the city hall annex.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの周囲を役所や庭園などの関連施設が取り囲んでいる。例文帳に追加

The related facilities, such as government offices and gardens, encircle the space.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同区役所は地域住民と協力して計画を進めていく予定だ。例文帳に追加

The ward office will work with local residents to move ahead with the plan.  - 浜島書店 Catch a Wave

米山さんはサルを部屋に閉じ込めた後，市役所に連絡した。例文帳に追加

Yoneyama locked the monkey in a room and then contacted the city office.  - 浜島書店 Catch a Wave

今春の受章者の中に56歳の俳優，役所広(こう)司(じ)さんがいた。例文帳に追加

This spring's winners included Yakusho Koji, a 56-year-old actor.  - 浜島書店 Catch a Wave

役所さんは舞台と映画の両方でいろいろな役を演じてきた。例文帳に追加

Yakusho has played a variety of roles both on stage and in films.  - 浜島書店 Catch a Wave

卒業後，青森県のつがる市役所に３年間勤務。例文帳に追加

After graduation, she worked at the Tsugaru City Office in Aomori Prefecture for three years.  - 浜島書店 Catch a Wave

第１部 厚生労働省改革元年～「役所文化」を変える～例文帳に追加

PART 1　 THE FIRST YEAR OF MINISTRY OF HEALTH, LABOUR AND WELFARE REFORM ～CHANGING "THE BUREAUCRATIC CULTURE"～ - 厚生労働省

この男は我々にとって昔からの知り合いであり、市役所に務めていた。例文帳に追加

an acquaintance of ours, who held a City Hall position.  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

彼が、家と市役所という四角い箱の中で生活をしているとも言えます。例文帳に追加

I can also say that he lives in a 4 cornered box called home and city hall. - Weblio Email例文集

私は、パスポートを申請するために戸籍の全部事項証明書を市役所にもらいに行くつもりです。例文帳に追加

I'm going to city hall to get my family register certificate so I can apply for a passport. - Weblio英語基本例文集

離婚後、旧姓に戻りたくない場合は、婚氏続称届を市役所に出す必要がある。例文帳に追加

If you don't want to return to your birth name after divorce, you should give notice to the city office that you want to continue using the married name. - Weblio英語基本例文集

一体これはどうしたことなのかという電話が住民から新聞社や役所に殺到した.例文帳に追加

The residents swamped newspaper and government offices with anxious calls.  - 研究社 新和英中辞典

車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。例文帳に追加

In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space. - Tatoeba例文

東京都23区や政令指定都市の行政区などの事務を取り扱う役所例文帳に追加

a public office that sees to the business of the twenty-three administrative wards in Tokyo  - EDR日英対訳辞書

律令制において,諸国から徴集されて役所の雑役に従事した役職例文帳に追加

long ago in Japan, the occupation of doing odd jobs in a public office, performed by people who were recruited from many different areas of Japan  - EDR日英対訳辞書

律令制において,主税寮という,諸国の田租や穀物倉の出納をあずかった役所例文帳に追加

under Japan's ancient 'ritsuryo' legal system, a governmental tax office called 'shuzeiryo'  - EDR日英対訳辞書

律令制において,馬寮という,官馬の飼育調教などを司る役所例文帳に追加

an ancient government office which was in charge of breaking horse called the administration of horses  - EDR日英対訳辞書

各地域を管轄し,公安の維持,国民の生命や財産の保護を行う役所例文帳に追加

a government office that controls each area of a nation, maintains public peace and order, and protects the lives and property of the nation  - EDR日英対訳辞書

織部の司という,律令制で織物や染物のことを担当した役所例文帳に追加

in the law and etiquette system of the Nara and Heian periods of Japan, a government service called an office of {'oribe'} that was in charge of woven clothes and dyed goods  - EDR日英対訳辞書

車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。例文帳に追加

In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.  - Tanaka Corpus

京都市役所前には地下街や市営地下駐車場が整備されている。例文帳に追加

There is an underground shopping center, along with a city-run underground parking area, at Kyoto Shiyakusho-mae.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-京都市役所前駅-烏丸御池駅-二条城前駅-西大路御池駅-太秦天神川駅例文帳に追加

Kyoto Shiyakusho-mae Station - Karasuma Oike Station - Nijojo-mae Station - Nishioji-oike Station - Uzumasa-tenjingawa Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中京区役所・京都市中京保健所・京都市中京消防署　堀川御池角例文帳に追加

Nakagyo Ward Office, Chugyo Health Care Center, Kyoto City and Chugyo Fire Station in Kyoto City Horikawa-Oike Kado (corner of Horikawa-Oike)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

【6・舞鶴本線3】市場→東舞鶴駅前→市役所前→中舞鶴→舞鶴海洋気象台例文帳に追加

"6 Maizuru Main Route3" Ichiba - Higashi Maizuru eki- mae Station - Shiyakusho-mae City Hall - Naka Maizuru - Maizuru Ocean Meteorological Observatory  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

【8・舞鶴本線5】市場-東舞鶴駅前-市役所前-文庫山学園前例文帳に追加

"8 Maizuru Main Route5" Ichiba - Higashi Maizuru-eki mae Station - Shiyakusho-mae City Hall - Bunkoyamagakuen-mae Nursing Home for the Aged  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

【18・長浜線】東舞鶴駅前→市役所前→舞鶴飛行場→東舞鶴駅前（循環）例文帳に追加

"18 Nagahama Route" Higashi Maizuru eki-mae Station - Shiyakusho-mae City Hall - Maizuru hikojo Airport - Higashi Maizuru eki-mae Station (circulation route)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス