「役所」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

留守所という,国務を司る役所例文帳に追加

the office that conducts the affairs of state, called 'rusudokoro'  - EDR日英対訳辞書

宮城の警護にあたった六つの役所例文帳に追加

in ancient Japan, the six types of imperial guards  - EDR日英対訳辞書

召し次ぎという,役所における下級職員例文帳に追加

a lower-rank officer in a public office, called 'meshitsugi'  - EDR日英対訳辞書

衛門府という昔の役所の一つ例文帳に追加

an office in the old days responsible for guarding the imperial gates  - EDR日英対訳辞書

勘定所という,江戸幕府の役所例文帳に追加

a governmental office of the Japanese Edo Shogunate called the treasury  - EDR日英対訳辞書

近衛府という,昔,宮中の警護をつかさどった役所例文帳に追加

in ancient Japan, a duty of guarding the Imperial Grounds  - EDR日英対訳辞書

律令制で,弾正台という役所の職員例文帳に追加

a judge in a statute system  - EDR日英対訳辞書

律令制で陰陽道をつかさどった役所例文帳に追加

of premodern Japan, a public office based on Yin Yang principles which legally regulated astronomy, use of the calendar, divining, and land usage - EDR日英対訳辞書

文書主義という,役所などの仕事における原則例文帳に追加

a principle of the work of a public office called {documentalism}  - EDR日英対訳辞書

預かり所という,荘園を管理する役所例文帳に追加

an office to manage a manor called {'azukarisho'}  - EDR日英対訳辞書

東京都の行政事務を行う役所の建物例文帳に追加

an administrative facility in Tokyo in which governmental duties are carried out  - EDR日英対訳辞書

主要な政務を取り扱う役所例文帳に追加

a building containing the principal government offices of an administrative district  - EDR日英対訳辞書

(法的義務により)役所へ事実を申し出る例文帳に追加

to submit a legal petition to find out facts  - EDR日英対訳辞書

内蔵寮という,宮内省に属する役所例文帳に追加

during the Nara and Heian periods of Japan, an office that was associated with what is now the Imperial Household Agency, called treasure house  - EDR日英対訳辞書

(役所や目上の人から)金銭や物が与えられる例文帳に追加

to be given money or something by a police officer or a superior  - EDR日英対訳辞書

市の行政事務をとりあつかう役所例文帳に追加

a public office in which the administrative office work of the city is done  - EDR日英対訳辞書

役所に新生児の出生を届け出る書類例文帳に追加

an official form that records the birth of a baby, which is sent to a government office  - EDR日英対訳辞書

平安時代以来,蔵人所という役所の職員例文帳に追加

the staff of a government office in charge of the affairs of the Japanese Imperial Court  - EDR日英対訳辞書

役所の正式の帳簿に載せる例文帳に追加

to record an entry in a formal register at a public office  - EDR日英対訳辞書

管区という,役所が管轄する地域例文帳に追加

a district ruled by a government, called a jurisdiction  - EDR日英対訳辞書

2つの道は市役所の前で交差する例文帳に追加

The two roads cross each other near the city hall. - Eゲイト英和辞典

彼に市役所までの行き方を尋ねた例文帳に追加

I asked him for directions to City Hall. - Eゲイト英和辞典

これは市役所に行くバスですか例文帳に追加

Is this the right bus to go to the city office? - Eゲイト英和辞典

通りは市役所に向かってやや上り坂になっている例文帳に追加

The street slopes up slightly to the city hall. - Eゲイト英和辞典

一番近い区役所までどれくらい？例文帳に追加

Are we getting any closer to the ward office? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

どの出口から市役所に行けますか？例文帳に追加

Which exit will take me to City Hall? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ここから区役所までどれくらい遠い？例文帳に追加

How much further to the ward office from here? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

どの出口が市役所に通じていますか？例文帳に追加

What exit leads to City Hall? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あそこの役所のそばで降ろしてください。例文帳に追加

Let me off in front of that government building over there. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は当局を金遣いの荒い役所だと攻撃した。例文帳に追加

He attacked the authorities as spendthrift agencies. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

市役所彫刻の庭はこの9月は込み合います。例文帳に追加

The City Hall Sculpture Garden will be full of people this September. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

役所は日曜日の津波の対応で不手際をしでかす。例文帳に追加

The bureaucracy bungled the handling of Sunday's tsunami. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は市役所の全面支援があるとも述べた。例文帳に追加

She also said that she had the full support of City Hall. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

豊島区役所までどのくらいかかりますか。例文帳に追加

How long does it take to go to the Toshima Ward Office?  - Tanaka Corpus

市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。例文帳に追加

How long does it take to walk to the City Hall?  - Tanaka Corpus

市役所へはどう行けばいいのでしょうか。例文帳に追加

Can you tell me how to get to the city hall?  - Tanaka Corpus

市役所は市の中央に有ります。例文帳に追加

The City Hall is located at the center of the city.  - Tanaka Corpus

君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。例文帳に追加

It is essential that you present yourself of the office.  - Tanaka Corpus

駅へ行く途中で市役所の前を通った。例文帳に追加

I passed the city hall on my way to the station.  - Tanaka Corpus

右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。例文帳に追加

Turning to the right, you will find the city hall in front of you.  - Tanaka Corpus

この手続きにはお役所仕事がだいぶからんでいます。例文帳に追加

There's a lot of red tape involved in this procedure.  - Tanaka Corpus

京都市役所　御池通北西角例文帳に追加

Kyoto City Municipal Government, northwest corner of Oike-dori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営地下鉄東西線京都市役所前駅例文帳に追加

Kyoto Shiyakusho-mae Station, Tozai Line, Kyoto City Subway Line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市役所　河原町通（正面は反対側）例文帳に追加

Kyoto City Hall, Kawaramachi-dori Street (The main gate is on the opposite side.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市中京区役所・中京保健所　堀川通例文帳に追加

Kyoto City Nakagyo Ward Office, Nakagyo Health Care Center, Horikawa-dori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス