「役所」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。例文帳に追加

The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall. - Tatoeba例文

あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。例文帳に追加

The address you're looking for is very near the city hall. - Tatoeba例文

１０年前の成人の日に区役所からボールペンをもらった。例文帳に追加

Ten years ago the ward office gave us ballpoint pens on the Coming of Age Day. - Tatoeba例文

ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。例文帳に追加

How long does it take to walk from here to the city hall? - Tatoeba例文

平安時代以降,宮中の絵画や装飾を管理する役所例文帳に追加

of the Heian period of Japan, a public office that managed art and ornamentation in the court  - EDR日英対訳辞書

(役所で),書類の記載次項の正当性を証明する文章例文帳に追加

a note at the end of a document that authenticates the content of the document  - EDR日英対訳辞書

楽府という,民間歌謡を採集する中国古代の役所例文帳に追加

in ancient china, a public office that was in charge of collecting folk songs, called 'gafu'  - EDR日英対訳辞書

律令制で,内蔵寮という,中務省に属する役所例文帳に追加

under the 'Ritsuryo' law system in Japan, a financial affairs office that was part of the larger government office division 'Nakatsukasa', called 'kuratsukasa'  - EDR日英対訳辞書

蔵人所という,宮中の大小の雑事をつかさどる役所の役人例文帳に追加

during the Heian period in Japan, an official who worked in the imperial warehouses  - EDR日英対訳辞書

律令制において,各役所の職員を四つの等級に区分した地位例文帳に追加

(in Japan) the four ranks of government officials  - EDR日英対訳辞書

その事務を行うべき役所が法で定められていること例文帳に追加

the condition of work on a project being divided between various public offices  - EDR日英対訳辞書

水路部という,船舶交通の安全を担う海上保安庁に属する役所例文帳に追加

a public office called Hydrographic Department  - EDR日英対訳辞書

律令制における,図書寮という役所の官人例文帳に追加

under the law of the 'Ritsu-ryo' in the Nara period of Japan, an official of the governmental agency dealing with literature, called "Office of Books"  - EDR日英対訳辞書

銅座という,江戸時代に銅の精錬と専売を司った役所例文帳に追加

during Edo period Japan, a government copper coin mint, called 'doza'  - EDR日英対訳辞書

律令制において,内礼司という,宮中の礼儀を司る役所例文帳に追加

a government office called a supervisory office under the law and etiquette system in the "Nara" and the "Heian" periods  - EDR日英対訳辞書

地方公共団体の一つである府の行政に関する事務を担当する役所例文帳に追加

a public government office that handles prefectural affairs  - EDR日英対訳辞書

地方自治体としての町の行政事務を司る役所例文帳に追加

in the Edo Period of Japan, a self-governing public office responsible for the administrative affairs of a town  - EDR日英対訳辞書

大和朝廷が朝鮮南部各地に設営した役所例文帳に追加

in the Yamato era of Japan, public offices established in what is now South Korea by the Japanese Imperial Court  - EDR日英対訳辞書

和歌所という,勅撰集の選定を任じられた臨時の役所例文帳に追加

in old Japan, a government office in charge of selecting 'waka' poems  - EDR日英対訳辞書

律令制における図書寮という,図書の事を司った役所例文帳に追加

under the law of the 'Ritsu-ryo' in the Nara period of Japan, the governmental agency dealing with literature, called "Office of Books"  - EDR日英対訳辞書

内侍の司という,朝廷の後宮の事務を司った役所例文帳に追加

a public office that has taken charge of business of a king's harem of the Imperial Court called a government office of  - EDR日英対訳辞書

律令制で織物や染物のことを担当した役所の役人例文帳に追加

of the Nara period, a person who was officially responsible for maintaining the weaving and dyeing of textiles under the system of laws and ordinances  - EDR日英対訳辞書

律令制で陰陽道をつかさどった役所例文帳に追加

a public office which deals with the Yin Yang philosophy in the system of law and etiquette of the Nara and the Heian Pe  - EDR日英対訳辞書

自身が申告して,ある権利などを役所に登録する制度例文帳に追加

a system in which one makes a declaration of one's claims or rights and registering such proclamations at a governmental office  - EDR日英対訳辞書

自己申告制度という,国民が所得を役所に申告する制度例文帳に追加

a system of self-assessing and reporting one's own income taxes to the district office  - EDR日英対訳辞書

諸国から徴集され,役所の雑役に従事した役職の人例文帳に追加

in pre-modern Japan, a person who served in various odd jobs for a governmental agency in fulfillment of a nationwide service levy - EDR日英対訳辞書

日本で江戸時代に,役所が出廷を申しつけた召喚状例文帳に追加

a writ of summons requiring one to appear in court, which was issued in the "Edo" period of Japan  - EDR日英対訳辞書

役所や会社で,ふつう係の上に位置する社会組織の単位例文帳に追加

a unit of an office organization in a public office or a company, which is usually located above the subsection  - EDR日英対訳辞書

市役所のレッド・ルームに現在は卓球台があります。例文帳に追加

There's a ping pong table now located on City Hall's Red Room. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。例文帳に追加

Do you know how far it is from the station to city hall?  - Tanaka Corpus

ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。例文帳に追加

How long does it take to walk from here to the city hall?  - Tanaka Corpus

あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。例文帳に追加

The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.  - Tanaka Corpus

１０年前の成人の日に区役所からボールペンをもらった。例文帳に追加

Ten years ago the ward office gave us ballpoint pens on the Coming of Age Day.  - Tanaka Corpus

京都市役所　河原町通角（住所は寺町通上ル）例文帳に追加

Kyoto City Municipal Government, Kawaramachi-dori Street kado (official address: Teramachi-dori Agaru)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営地下鉄東西線-京都市役所前駅　御池通地下例文帳に追加

Tozai Line of the Kyoto Municipal Subway - Kyoto Shiyakusho-mae Station Underground of Oike-dori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

【4・舞鶴本線1】東舞鶴駅前-市役所前-ユニバーサル造船前例文帳に追加

"4 Maizuru Main Route1" Higashi Maizuru-eki mae Station - Shiyakusho-mae City Hall - Universal Shipbuilding Corporation mae  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市民病院前-福知山駅-市役所前-新開-田野山田公民館前例文帳に追加

Civic Hospital Front - Fukuchiyama Station - City Hall Front - Shinkai - Tano Yamada Community Center Front  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国で、古代から近世までの役所が発行した文書。例文帳に追加

In China, koan means a document issued by governments between ancient and early-modern times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前漢の時、民間の歌謡を収集する楽府という役所が設けられた。例文帳に追加

In the Former Han dynasty an office called "gafu," which collected civil songs, was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上下関係がはっきりしない役所間でやり取りされる文書。例文帳に追加

Documents exchanged between offices when the order of precedence among them is not clear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

役所間だけのやり取りだった解状を個人間で行ったもの。例文帳に追加

Gejo, which were originally exchanged only between public offices, came to be used between individuals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヨーロッパの教会や古い市役所にはからくり時計がよく見られる。例文帳に追加

At a church or an old municipal office in Europe, a mechanical clock is often seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前漢の時、民間歌謡を収集する楽府という役所が作られた。例文帳に追加

During the Former Han Dynasty, a music bureau called Gakufu was set up, where folk kayo were collected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内侍司（ないしのつかさ）は、日本の日本の官制における役所の一つ。例文帳に追加

Naishi no tsukasa was one of the cutcherry in government-regulated organizations in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奉行人ともいい、職務を行う役所を奉行所という。例文帳に追加

A person with this title was also called a bugyonin (magistrate) and the office in which the duties were carried out was called Bugyosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス