「心の洗濯」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

特に遠心脱水洗濯機のダンパー（１２）において、低コストで製造でき、振幅依存する減衰挙動を得るために、ケーシング（１３）内に配置された摩擦減衰ユニット（３２）が、所与の摩擦減衰効果を得るための少なくとも１つの部分的に露出した弾力のある摩擦減衰ライニング（３６）と、少なくとも１つの停止要素（４４，４５）とを具備する。例文帳に追加

In this damper 12 for a centrifugal dewatering and washing machine, for achieving amplitude-dependant damping action and a low manufacturing cost, a friction damping unit 32 disposed in a casing 13 is provided with at least one friction damping lining 36 having elasticity partly exposed for providing prescribed friction damping effect, and at least one stopping element 44 and 45. - 特許庁

交流電源を整流する整流器の出力に接続したインバータ回路を有する電気洗濯機において、操作表示回路を電気的に絶縁された構成とし、輻射ノイズや伝導ノイズにより他の電気機器に障害を与えたり、逆に外来ノイズによる誤動作を防止できるようにし、また、操作表示部分が破壊して使用者が触れた場合などにおいても感電の心配がないようにする。例文帳に追加

To prevent conduction noises or radiation noises of an operation display circuit from interfering with another electric apparatus or prevent malfunctions of the operation display circuit due to external noises by electrically insulating it and to preclude the possibility of an electric shock even if the operation display circuit is broken and a user touches the broken circuit. - 特許庁

衣料としての風合いを損なうことなく、自然な表面ムラ感による涼しさ、および色の鮮明さによる高発色性を有し、防シワ性、速乾性に優れ、ドライなハリのある着心地のよい、かつ洗濯耐久性に優れた消臭性、着臭防止性、抗菌性、防カビ性、防汚性を有するポリエステル繊維製衣料用消臭性織物を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorant fabric for polyester textile clothing which has coolness owing to natural surface uneven feeling and high color developability owing to color clearness without impairing touch feeling as a piece of clothing, has wrinkleproofness, is quickly dryable and comfortable when worn with dry touch and firmness, and has deodorancy, odorproofness, antimicrobial effect and soilproofness each excellent in laundry durability. - 特許庁

抗菌性・防臭性、吸湿性、風合・感触、バルク感、着心地などの性質がすぐれおり、しかも、耐洗濯性が飛躍的に向上しているので、これらの性質が長期にわたり失われがたい繊維加工用組成物を提供すること、およびその繊維加工用組成物を用いた繊維加工方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fiber processing composition which excels in properties such as antibacterial properties/deodorizing properties, water-vapor absorption, texture, feeling, bulkiness, comfortableness in wear and, in addition, hardly loses these properties over a long period of time due to a remarkable improvement of resistance to washing, and a fiber processing method which uses the fiber processing composition. - 特許庁

洗濯機の外枠に取り付けられた、赤外線を透過することできる底板を有する容器に赤外線を透過することができる液体の中に気泡を閉じ込めて密閉した水準器について、その底面の略中心に反射型フォトインタラプタを上面に向けて取り付けた水準器を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

For a level attached to the outer frame of the washing machine, for which an air bubble is enclosed and tightly sealed in liquid capable of transmitting infrared rays in a container provided with a bottom plate capable of transmitting the infrared rays, a reflection type photo interrupter is turned to an upper surface and attached at the almost center of the bottom surface. - 特許庁