「心の洗濯」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

この速度では脱水性能は高くないが、洗濯物から或る程度水を抜くことで重量を減少させ、次の脱水立ち上げの再試行時に偏心量が所定以下になる確率を高めることができる。例文帳に追加

At the speed, the dewatering performance is not so high, but the weight can be reduced by draining moisture from the laundry to some extent, and the probability that the quantity of eccentricity is reduced to a prescribed value or lower at the next trial to start the dewatering can be increased. - 特許庁

洗濯脱水機など、遠心式の脱水装置を含む機械に関して、高速脱水時に内部の品物の偏荷重による振動を打ち消すことを目的とする。例文帳に追加

To cancel vibration caused by unbalanced loads of articles inside a machine including a centrifugal dewatering device such as a washing/dewatering machine during high-speed dewatering. - 特許庁

回転ドラム槽１３の回転が停止されると遠心力が作用しないので可動突起８４は閉脚し、その衝撃により内周板２１に張り付いた洗濯物８０は確実に剥がれ落ちる。例文帳に追加

The movable bosses 84 are closed because the centrifugal force does not act when the rotation of the rotary drum tank 13 is stopped and the laundry 80 sticking to the inner peripheral plate 21 is surely removed by the impact. - 特許庁

また、貯水槽２１、２３に入った水は脱水の経過に伴い、排水孔２２、２４から抜けて重量が次第に減少するため、洗濯物の重量減少に伴う偏心荷重の変化にも対応できる。例文帳に追加

Also, since the water put into the water storage tanks 21 and 23 is discharged from water discharge holes 22 and 24 accompanying the progress of dehydration and weight is gradually reduced, the change of the eccentric load accompanying the weight reduction of the laundry is coped with as well. - 特許庁

脱液工程において回転ドラムの内周面への被洗物の張り付きを防止することができる回転式洗濯脱液乾燥機、および回転ドラムによる遠心脱水方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary type washing/spin-drying/drying machine and a centrifugal spin-drying method by a rotating drum capable of preventing sticking of a washed object to the internal circumferential face of the rotating drum in a spin-drying process. - 特許庁

水槽３を内蔵したドラム式洗濯において、水槽３、ドラム４、モータ５で構成される被支持部をその重心の前側に１本、後側に２本のサスペンション７で支持する。例文帳に追加

In a drum type washing machine incorporating a water tank 3, a supported portion composed of the tank 3, a drum 4, and a motor 5 is supported by three suspensions 7 including one in the front side of the center of gravity and two in the rear side of the center of gravity. - 特許庁

容易に染色することができ、しかも染色後の繊維は洗濯耐久性に優れた難燃性を有すると共に、ハロゲン化合物による環境問題の心配もない易染性メタ型芳香族ポリアミド繊維を提案すること。例文帳に追加

To provide an easily dyeable aromatic polyamide fiber providing a fiber having flame retardancy with excellent washing durability after dyeing, and providing no fear of an environmental problem caused by a halogen compound. - 特許庁

また、洗濯物の撥水性が良好で予備脱水により偏心量が閾値以下に収まったならば（S56でYes）、予備脱水からそのまま高速脱水回転に立ち上げる（S58）。例文帳に追加

If the water repellency of the laundry is good and the quantity of eccentricity is held under a threshold by the preliminary dewatering (S56: Yes), the high-speed dewatering rotation is started continuously after the preliminary dewatering (S58). - 特許庁

前記補助バッフル１４は傾斜面２３ａ、２３ｂを有しており、脱水工程時に前記回転槽１４内の軸方向両側に位置する洗濯物を振動系の重心付近に移動させる例文帳に追加

The auxiliary baffle 14 has inclined surfaces 23a, 23b, thereby moving the washings positioned on both sides in the axial direction in the rotary tub to the vicinity of the center of gravity of a vibration system in the dewatering process. - 特許庁

柔軟性能に優れ、洗濯後の繊維製品に心地よい香りを付与でき、長期間保管後においても長く香りが残る柔軟剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a softener composition which has an excellent softening performance, can impart a comfortable smell to a fiber product after washed, and leaves the smell for a long time even after stored for a long period. - 特許庁

布団をドラム３内周壁面に広げて収容し、洗濯の開始と共にドラム３の布団が遠心力によってドラム３内周壁面に張り付いて回転するような回転速度まで急加速する。例文帳に追加

The quilt is spread on the inner peripheral wall surface of a drum 3 and housed and sudden acceleration is applied up to a rotation speed for making the quilt in the drum 3 stick to the inner peripheral wall surface of the drum 3 by centrifugal force at the start of washing. - 特許庁

柔軟性能に優れ、洗濯後の繊維製品に心地よい香りを付与でき、長期間保管後においても長く香りが残る柔軟剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a softener composition which has an excellent softening performance, can impart a comfortable smell to a fiber product after washing, and leaves the smell for a long time even after being stored for a long period. - 特許庁

洗濯物の２つの塊が軸方向に離れて且つ偏心荷重が小さくなっている場合には、回転に伴って軸受に不均一な負荷が加わり加速度が変動する。例文帳に追加

In the case that two lumps of the laundry are separated in the axial direction and the eccentric load is small, nonuniform loads are applied to a bearing accompanying the rotation and the acceleration fluctuates. - 特許庁

耐熱性と難燃性が高く、溶融金属が付着してもはじき、発汗して濡れても着心地は良く、洗濯性も良好で、かつコストの安い耐熱難燃作業服及びこれに使用する織物を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-resistant flame retardant workwear having high heat resistance and high flame retardancy, repelling even when melting metals adhere, keeping comfortable feeling of wear even when getting wet with sweat, excellent in washing properties, and having low cost, and to provide a woven fabric to be used for the workwear. - 特許庁

洗浄濯ぎ及び脱水機能を備えた洗濯機で繊維類を洗浄する際に、複数の洗浄工程を有し、該洗浄工程が終了するまで遠心脱水を行わないことを特徴とする洗浄方法。例文帳に追加

This washing method comprising washing the fiber product in a washing machine equipped with washing, rinsing and dehydrating functions is characterized by having a plurality of washing processes and not centrifugally dehydrating the washed fiber product until the washing processes are finished. - 特許庁

偏心荷重が小さいと判断すると、排水バルブ１５を開いて排水を行い、そのあとに洗濯脱水槽５を高速で回転させて脱水を実行する。例文帳に追加

When it is judged the eccentric load is a little, drainage is performed by opening a drain valve 15, and afterwards, dehydration is executed by rotting the spinning tub 5 at high speed. - 特許庁

さらに、作業服自体も耐熱性と難燃性が高く、溶融金属が付着してもはじき、発汗して濡れても着心地は良く、洗濯性も良好で、かつコストの安い耐熱難燃作業服を提供する。例文帳に追加

The working wear itself has high heat resistance and high flame retardance, sheds the molten metal even when attached, has good wearing feeling even if getting wet due to perspiration, and has good washing property and low costs. - 特許庁

脱水時には、洗濯物から分離される水は、遠心力により排水すき間１０へ導かれ、排水すき間１０を排水経路として外槽６の開口側から水受け槽３へ排出される。例文帳に追加

During dewatering, the water separated from laundry is led to a water discharge clearance 10 by centrifugal force, and is discharged from the opening side of the outer tub 6 to the water receiving tub 3 with the water discharge clearance 10 as a water discharge route. - 特許庁

環境に配慮したＰＦＯＡおよび／またはＰＦＯＳ含有量を出来るだけ少なくし、より安心および安全を配慮した洗濯耐久性のある繊維ならびに紙用撥水撥油剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an environmentally friendly water-and oil-repellent processing agent for fiber and paper having washing resistance which shows more consideration for security and safety by minimizing a PFOA and/or PFOS contents. - 特許庁

この状態でドラムを一時的に減速して液体に作用する遠心力を落とすことで該液体を内周側連通開口部を通して他の区画室に移動させ、バランサ自体が持つ偏心と洗濯物の片寄りによる偏心とを釣り合わせてドラム全体の偏心を小さくできる。例文帳に追加

Under such a configuration, the drum can be decelerated temporarily to reduce the centrifugal force working on the liquid so that the liquid is moved to other section chambers through the inner peripheral side communication opening part to make the balance better between the eccentricity of the balancer itself and that due to the unbalanced washing, thereby minimizing the eccentricity of the drum as a whole. - 特許庁

ドラム式洗濯機において、ソフト洗いコースが設定されたときには、洗いおよび濯ぎ工程においては回転ドラムの回転軸心が傾斜状態で実行し、脱水工程においては、回転ドラムの回転軸心が水平状態で遠心脱水を実行する。例文帳に追加

When a soft washing course is set in the drum type washing machine, washing and rinsing are executed in the washing and rinsing processes with the axis of rotation of the rotary drum in the inclined state, and centrifugal dewatering is executed in the dewatering process with the axis of rotation of the rotary drum in the horizontal state. - 特許庁

中心翼４の下方に連結される回転軸により外周翼２及び中心翼４が回転駆動されると、その回転に追従して中間翼３が回転するので、複雑な水流が発生して被洗濯物に布どうしの摩擦や捻じれ、上下動が生じて効果的に洗浄がなされる。例文帳に追加

When the outer peripheral blade 2 and the center blade 4 are rotationally driven by a rotary shaft connected to the lower part of the center blade 4, since the intermediate blade 3 is rotated following the rotation, the complicated streams are generated, frictions of clothes with each other, twists and vertical movement of the objects to be washed are caused and they are effectively washed. - 特許庁

遠心脱水時には、洗濯物の偏在に起因する偏心荷重の位置に応じて注水すべき貯水槽を選定し、注水バルブ２７を開放してその貯水槽に水を入れてドラム５全体のアンバランスを解消する。例文帳に追加

At the time of centrifugal dehydration, the water storage tank to inject the water is selected correspondingly to the position of an eccentric load due to the localization of the laundry, the water injection valve 27 is opened, the water is put into the water storage tank and the unbalance of the entire drum 5 is dissolved. - 特許庁

また、ドラム１３内の洗濯物をバッフル１３ｂで撹拌するたたき洗いと、遠心力によってドラム１３内周壁面に張り付けて回転させる遠心洗いとを交互に行うことにより、モータの負荷を軽減して消費電力を節約しつつ高い洗浄性能を得る。例文帳に追加

By these procedures, an increased washing efficiency is obtained while reducing work load of the motor and saving the power consumption. - 特許庁

特に遠心分離脱水ドラム型洗濯機のための、ダンパにおいて、ケーシング内のタペットの、低雑音及び低磨耗の案内を得るという観点から、ダンパが、タペットの半径方向の振れを減衰し、かつケーシング内のタペットを芯出しするガイドダンピングユニットを備えることが実現される。例文帳に追加

This damper for particularly a centrifugally separating dehydration drum type washing machine comprises the guide damping unit for attenuating the radial vibration of a tappet and centering the tappet in a casing to reduce the noise of the tappet in the casing and to guide the tappet in the casing with low wear. - 特許庁

これによって、洗濯物の偏心荷重による脱水起動時の外槽３３の激しい振動の縦成分は第１の弾性体３２で制振し、横成分は第２の弾性体４１で制振することになり、外槽３３の振動を効率よく静かに低減することができる。例文帳に追加

Thus, the vertical component of the thumping vibration of the outer tub 33 in the case of starting dehydration due to the eccentric load of laundry articles is deadened by the first elastic body 32, and the horizontal component is deadened by the second elastic body 41 to reduce the vibration of the outer tub 33 efficiently and quietly. - 特許庁

着付け時に襦袢１と着物２の襟１ａ、２ａを背中心３で挟み付けるため、襦袢１の襟１ａの内側にあてがう内側挟持片４と、着物２の襟２ａの外側にあてがう外側挟持片５とを備えて洗濯挟み状に形成する。例文帳に追加

Since the neckbands 1a, 2a of an undershirt 1 and a kimono 2 respectively are clipped in alignment with the back center 3 when dressing, the clip is formed in a shape of a clothespin including an inner clipping piece 4 to be applied inside the neckband 1a of the undershirt 1 and an outer clipping piece 5 to be applied outside the neckband 2a of the kimono 2. - 特許庁

従って、いずれの洗濯物も充分に水を含んでいるので、その状態で偏心量が小さくなるようにバランス調整を行うと脱水による重量減少のばらつきの影響が相対的に小さくなり、脱水進行に伴うアンバランスを少なくすることができる。例文帳に追加

Thus, since any laundry sufficiently contains the water when balance adjustment is performed so as to reduce an eccentric amount in the state, the influence of the dispersion of weight reduction by the dehydration is relatively reduced and unbalance accompanying dehydration progress is reduced. - 特許庁

中心の穴から洗濯物を干した角型ハンガー等の掛止め金具を通してハンガーの上面を覆うとともに、ハンガーの周縁部位置から適宜な長さ垂れ下がらせ、その垂れ下がった部分が風等で簡単に翻らないように工夫したり裾に装置を施したりした。例文帳に追加

The cover hangs down in suitable length from the peripheral edge part position of the hanger, and is devised not to flutter the hanging portion easily by the wind or the like or provided with a device at the bottom edge. - 特許庁

例えば法衣としての風合いを損なうことなく、自然な表面ムラ感による涼しさ、高発色性を有した防シワ性、速乾性に優れ、ドライなハリのある着心地のよい、かつ洗濯耐久性に優れた抗菌性の高いポリエステル繊維の衣料を提供する。例文帳に追加

To obtain a clothing of a polyester fiber, not losing a feeling, for example, as a clerical robe, having coolness by a natural surface uneven feeling, excellent wrinkle resistance with high colorability and quick-drying properties, dry tension and a good feeling of wearing, excellent washing durability and high antimicrobial properties. - 特許庁

このように前記洗濯水を前記水槽２内に導く入口である前記給水口２ｃを、前記水槽２の内部に回転可能に設けられた回転ドラム３の開口部であるドラム開口部３ａの中心Ｐ３よりも下方に設ける。例文帳に追加

The water supply port 2c which is an entrance for leading the washing water into the water tub 2 in such a manner is provided below the center P3 of a drum opening 3a which is the opening of a rotary drum 3 rotatably provided inside the water tub 2. - 特許庁

本発明は、回転軸心が傾斜し、かつ投入口が斜め上を向く有底円筒形の洗たくドラムを有するドラム式洗濯機において、洗たくドラムの投入口側である前端側の外径Ｄが後端側の外径ｄよりも大径であることを特徴とする。例文帳に追加

In the drum-type washing machine having an inclined rotation axial center, a cylindrical washing drum with bottom whose casting port faces upward, the outer diameter D of the front end portion in the charging port side of the washing drum is larger than the outer diameter d of the rear end portion of the same. - 特許庁

略水平方向または略傾斜方向に回転中心軸を有する回転ドラムの内外表面、および水受け槽の内壁面に固着した洗剤カスやカビ等の異物の洗浄効果が十分に得られる洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a washing machine that effectively removes a foreign matter such as a detergent residue or mold sticking to the interior and exterior surface of a rotary drum having the center shaft of rotation nearly in the horizontal direction or nearly in the inclining direction and the inwall surface of a water receiving tank. - 特許庁

インバータ装置などの電動機駆動装置により駆動される電動機を動力源とした遠心分離機や洗濯機などのように、予め設定された時間運転して停止する用途に好適な電動機駆動装置の制御方法を提供する例文帳に追加

To provide an electric motor driving device controlling method that is suitable to such applications as washing machines, centrifugal machines and the like that, each having a power source of an electric motor driven by an electric motor driving device including an inverter, are operated during a preset period of time and then stopped. - 特許庁

水平方向または傾斜方向に回転中心軸を有する回転ドラムの内外表面、および水受け槽の内壁面を効率的に乾燥させかびや雑菌等の繁殖を防止し、衛生的で汚れにくい洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a washing machine which prevents mold and various germs from propagating by efficiently drying the internal and external surfaces of a rotating drum having the rotation axis in the horizontal direction or a tilted direction, and the internal wall surface of a water receiving tub, and is hygienical and hard to stain. - 特許庁

補助具柄の中央部に開口部を設け、両端に袖吊り具を設け、別に、フック状支柱を中心に、左右にフード吊り具を設け、フック状支柱の底部にハンガー掛けを設置した、フード掛けを設けたことを特徴とする洗濯物ハンガーの補助具。例文帳に追加

The auxiliary tool for the clothes hanger comprises an opening provided in the center of its handle, a sleeve hanging tool provided on each end of the handle, and a hood hanger that has a hooklike support on its center, a hood hanging tool on its each end, and a hanger hook on a bottom of the hooklike support. - 特許庁

左右方向に延伸する軸線Ｃを中心に回転するドラム２３を内装する外槽２０を外箱内に配設し、ドラム２３の周面に設けた衣類投入用開口２３ｂを通してドラム２３内に洗濯物を収容するための開口部を外箱の上面前部に設ける。例文帳に追加

An outer tub 20, in which a drum 23 turning around an axial line C extending laterally is installed, is arranged inside an outer box, and an opening part for storing the laundry inside the drum 23 through a clothes loading opening 23b arranged in the circumferential face of the drum 23 is arranged in the upper face front part of the outer box. - 特許庁

例えば、南アフリカの家電市場では、幅広い価格帯の商品が取り扱われており、所得格差が大きいことから売れ筋商品も二極化しているなか、白物家電では洗濯機、冷蔵庫、掃除機などを中心にLG、サムスン（Samsung）などの韓国メーカーが市場を席巻している。例文帳に追加

For example, while the home electronics appliance market in South Africa exhibits a various price product, due to the wide-spread income level, Korean makers such as LG Electronics and Samsung Electronics hold dominant shares of white goods including washing machine, refrigerator and vacuum. - 経済産業省

ふた付き容器を固定したベース板を電気洗濯機の回転槽の内面底部に取り付け、回転槽を回転させることによって容器内容物に生じる遠心力を利用して、ふた付き容器内部に残存する高粘稠物質を取り出し口に集める。例文帳に追加

A base plate with the capped container being fixed thereto is attached to the inner surface bottom of a rotary drum of an electric washing machine, and the rotary drum is rotated, whereby the highly viscous substance left in the capped container is collected to an outlet by use of centrifugal force generated in the container content. - 特許庁

略水平方向または略傾斜方向に回転中心軸を有する回転ドラム６を水槽４内に内包し、水槽４の開口部にドア５を設け、水槽４内に洗濯用給水弁１０により給水するとともに排水ポンプ１３により水槽４内の水を排水する。例文帳に追加

The rotary drum 6 having an axis of rotation in a nearly horizontal direction or a nearly inclining direction is contained in a water tank 4, a door 5 is provided at the opening of the water tank 4, water is supplied to the water tank 4 by a washing water supply valve 10 and water in the water tank 4 is drained by a drainage pump 13. - 特許庁

筐体２４内に弾性的に吊支した外槽２５内に、回転中心軸を鉛直方向に有し洗濯物を収容する内槽３０を回転自在に支持し、内槽３０の内底部に回転翼３２を回転自在に設け、内槽３０または回転翼３２をモータ２７により駆動可能とする。例文帳に追加

The inner tub 30 provided with a rotation center axis in the vertical direction for housing the laundry is freely rotatably supported inside an outer tub 25 elastically hung inside a case body 24, a rotary blade 32 is freely rotatably provided on the inner bottom part of the inner tub 30 and the inner tub 30 or the rotary blade 32 is driven by a motor 27. - 特許庁

優れた再帰反射性を有し、且つ十分な摩耗耐久性、洗濯耐久性及び通気性を有しながら、柔軟な風合いを保持し、快適な着心地感が得られる夜間の交通安全に有効な高輝度再帰反射性布帛を提供すること。例文帳に追加

To provide a retroreflective fabric having high brightness having excellent reflective ability and retaining soft touch feeling while having sufficient abrasive durability, washing durability and air permeability, capable of affording comfortable feel of wearing and effective in nighttime traffic safety. - 特許庁

筐体１の内部に弾性的に吊支した外槽２内に、回転中心軸を略鉛直方向に有し洗濯物を収容する内槽４を回転自在に支持し、ヒータ１１により加熱した温風を乾燥用送風機２７により内槽４内に送風する。例文帳に追加

An inner tub 4 having axis of rotation in the vertical direction and storing laundry is rotatably supported in an outer tub 2 elastically suspended in the interior of a casing 1, and warm air heated by a heater 11 is delivered to the inner tub 4 by a drying blower 27. - 特許庁

床部材２及び開口８は図１(b)でよくわかるように、平面形状が回転対称性を有するように、正方形に形成してあるとともに、洗濯機排水トラップ３は、床部材２の中心Ｏから距離Ｈだけ偏芯した位置に取り付けてある。例文帳に追加

The floor member 2 and the opening 8 are formed as square so that the plane shape has a rotational-symmetry, as clearly indicated in a drawing 1(b) and the drain trap 3 for the washing machine is fitted at an position deviated from the center O of the floor member 2 by a distance H. - 特許庁

洗濯物の偏在による偏心荷重が大きい場合、偏心荷重の位置又はその近傍に位置する部屋の中の液体が流れ出て、対向する位置又はその近傍に位置する部屋にその液体が流れ込むように、偏心荷重が存在する位置が回転上方に達する時点で回転速度が低下するように制御する。例文帳に追加

If eccentric load due to the localization of laundry is great, a rotating speed is controlled to decrease at the time when the position where the eccentric load is located reaches the upper point of rotation, so that the liquid in a room located at or near the position of the eccentric load flows out into another room located at or near an opposite position. - 特許庁