「恐れ入ります!」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これはご親切に, 恐れ入ります.例文帳に追加

I am very much obliged to you.  - 研究社 新和英中辞典

これはご親切に, 恐れ入ります.例文帳に追加

Thank you. It's very kind of you.  - 研究社 新和英中辞典

そうお賞め下さると恐れ入ります例文帳に追加

Your praises put me to shame  - 斎藤和英大辞典

そうお賞め下さると恐れ入ります例文帳に追加

Spare my blushes!  - 斎藤和英大辞典

指南などとは恐れ入ります例文帳に追加

You put me to the blush by asking me to give you a lesson  - 斎藤和英大辞典

指南などとは恐れ入ります例文帳に追加

Give you a lesson! Why, you put me to shame.  - 斎藤和英大辞典

ご同情は誠に恐れ入ります例文帳に追加

I am grateful for your sympathy―thankful for your sympathy.  - 斎藤和英大辞典

それではあまり恐れ入りますから例文帳に追加

That would be giving you too much trouble.  - 斎藤和英大辞典

被告は恐れ入りましたと申します例文帳に追加

The prisoner has confessed his guilt  - 斎藤和英大辞典

被告は恐れ入りましたと申します例文帳に追加

He pleads guilty.  - 斎藤和英大辞典

恐れ入りますが、本日は満席です。例文帳に追加

Sorry, we're full today. - Tatoeba例文

恐れ入りますが、家におりません。例文帳に追加

I'm sorry, but he isn't home. - Tatoeba例文

お忙しいところ恐れ入ります。例文帳に追加

I'm so sorry for making trouble. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

恐れ入りますが、本日は満席です。例文帳に追加

Sorry, we're full today.  - Tanaka Corpus

恐れ入りますが、家におりません。例文帳に追加

I'm sorry, but he isn't home.  - Tanaka Corpus

恐れ入りますが、古賀さんは電話中です。例文帳に追加

I'm sorry, but Mr. Koga is on another line. - Weblio英語基本例文集

恐れ入りました、相当のご処分を願います例文帳に追加

I throw myself upon your mercy. Deal with me as you think fit!  - 斎藤和英大辞典

ご主人お手ずからのお酌では恐れ入ります例文帳に追加

I am overwhelmed by your condescension―（他動詞構文にすれば）―Your condescension overwhelms me.  - 斎藤和英大辞典

先生に手伝って戴いては恐れ入ります例文帳に追加

I should be overwhelmed by your assistance―（他動詞構文にすれば）―You would overwhelm me by your assistance―Your assistance would overwhelm me.  - 斎藤和英大辞典

ご案内下さるか、これは恐れ入ります例文帳に追加

Will you show me the way? I am overwhelmed with gratitude―greatly obliged to you.  - 斎藤和英大辞典

そうお礼を仰有られてはかえって恐れ入ります例文帳に追加

You put me to the blush by thanking me.  - 斎藤和英大辞典

お願いをお聴き下さるか、それは恐れ入ります例文帳に追加

If you will grant my request, I shall be greatly obliged to you―esteem it a great favour.  - 斎藤和英大辞典

お勉強のお邪魔をして恐れ入ります例文帳に追加

I am very sorry to disturb you in your studies.  - 斎藤和英大辞典

恐れ入りますがその本を取って下さい例文帳に追加

I'll trouble you for that book  - 斎藤和英大辞典

恐れ入りますがその本を取って下さい例文帳に追加

I'll thank you for that book.  - 斎藤和英大辞典

お忙しいところお邪魔をして恐れ入ります例文帳に追加

I am sorry to intrude on your precious time.  - 斎藤和英大辞典

恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。例文帳に追加

Would you please open the window? - Tatoeba例文

恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。例文帳に追加

Move over a little if you please. - Tatoeba例文

恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。例文帳に追加

Excuse me, but could you scoot over a little bit, please? - Tatoeba例文

恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。例文帳に追加

I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit? - Tatoeba例文

恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。例文帳に追加

I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit? - Tatoeba例文

恐れ入りますが、窓を開けていただけませんでしょうか。例文帳に追加

Would you mind opening the window? - Tatoeba例文

恐れ入りますが、私の手紙を出してくれませんか。例文帳に追加

Would you be so kind as to post my letter? - Tatoeba例文

恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。例文帳に追加

Excuse me, but let me have another look at the photo. - Tatoeba例文

恐れ入りますが、もうしばらくお待ちください。例文帳に追加

Sorry to have to ask this, but could you please wait here for a little while. - Tatoeba例文

恐れ入りますが、もうしばらくお待ちください。例文帳に追加

I beg your pardon, but could you please wait a moment longer? - Tatoeba例文

恐れ入りますが、もうしばらくお待ちください。例文帳に追加

Sorry, but could you please wait a bit longer? - Tatoeba例文

恐れ入りますが，ドアを閉めていただけませんか例文帳に追加

Would you be good enough to close the door? - Eゲイト英和辞典

恐れ入りますが空港へはこの道でいいのでしょうか例文帳に追加

I beg your pardon, but is this the right way to the airport? - Eゲイト英和辞典

恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。例文帳に追加

Would you please open the window?  - Tanaka Corpus

恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。例文帳に追加

Move over a little if you please.  - Tanaka Corpus

恐れ入りますが、窓を開けていただけませんでしょうか。例文帳に追加

Would you mind opening the window?  - Tanaka Corpus

恐れ入りますが、私の手紙を出してくれませんか。例文帳に追加

Would you be so kind as to post my letter?  - Tanaka Corpus

恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。例文帳に追加

Excuse me, but let me have another look at the at the photo.  - Tanaka Corpus

恐れ入りますが、お名前をもう一度教えていただけますか。例文帳に追加

I am very sorry, but could you tell me your name once more?  - Weblio Email例文集