| 例文 (169件) |
息田の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 169件
黒田孝高は、息子黒田長政を織田信長に人質として差し出している。例文帳に追加
Yoshitaka KURODA had proffered his son, Nagamasa KURODA as hostage to Nobunaga ODA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
坂田金時の息子の話を主とした江戸浄瑠璃例文帳に追加
a kind of 'joruri' during the Edo period of Japan, mainly about {Kinpira Sakata} - EDR日英対訳辞書
「京都は北白河の吉田某の一人息子である。」例文帳に追加
I am the only son of a certain Yoshida from Kitashirakawa, Kyoto.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
御息所は庭田重有の娘、源盈子。例文帳に追加
His Miyasudokoro (lady of the bedchamber) was Shigeari NIWATA's daughter, MINAMOTO no Mitsuko. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
高家旗本織田信愛の息子。例文帳に追加
He was a son of Nobuyoshi ODA, a Koke hatamoto (direct retainer of the bakufu, who was in a privileged family under Tokugawa Shogunate). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
三田藩侍医の川本周安の息子。例文帳に追加
The court physician of Sanda Domain, Shuan KAWAMOTO's son. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、息子平田晃海は天海の門人であった。例文帳に追加
Mototada's son, Kokai HIRATA, was a disciple of the Buddhists monk Tenkai (advisor to Ieyasu Tokugawa). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
息子の 倉田 英樹に 自分の手で罰を与える決心が。例文帳に追加
The resolution to punish your son, kurata hideki, with your own hands. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
これで大田原建設の 息の根 止められますよ!例文帳に追加
With this we can stop the life of otawara construction! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
息子さんの交際相手は 町田由香さん 42歳の女性です例文帳に追加
The woman your son's dating is machida yukasan, 42 years old. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
息子に元「東映生田撮影所」所長の内田有作、映画監督の内田一作らがいる。例文帳に追加
His sons are Yusaku UCHIDA - the former Toei head of Toei Ikuta Studios, and the film director Issaku UCHIDA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
東京神田区鍋町（現・千代田区内神田3丁目）に、乾物問屋の息子として生まれる。例文帳に追加
He was born in Nabe-machi, Kanda Ward, Tokyo (currently, 3-chome, Uchikanda, Chiyoda Ward) as the son of a dried foods wholesaler. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
東京神田(千代田区)区駿河台（現・千代田区神田駿河台）に老舗海産物商の息子として生まれる。例文帳に追加
He was born as the son of an established marine product trader in Surugadai, Kanda Ward (today's Surugadai, Kanda, Chiyoda Ward), Tokyo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
東京市神田小川町（現千代田区神田小川町）に大日本図書重役村田五郎の一人息子として生まれる。例文帳に追加
He was born as an only son of Goro MURATA, a director of Dainippon-tosho Co., Ltd., whose residence was located in Ogawa-machi (present-day Ogawa-machi, Kanda, Chiyoda Ward), Kanda, Tokyo City. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
父親は、同じく庄屋として栄華を誇った上田九左衛門兼重の息子上田九助。例文帳に追加
His father was Kyusuke UEDA, a son of Kyuzaemon UEDA who also boasted his prosperity as shoya. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
後にこの隠居料をめぐり、信良の息子織田信昌と弟織田高長の間で相続争いが起きた。例文帳に追加
Later, Nobumasa ODA, Nobuyoshi's son, fought with Takanaga ODA, his younger brother, over this inheritance. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山田さんは息子を東京の大学に出すつもりらしい.例文帳に追加
Mr. Yamada seems to be thinking of sending his son to a college in Tokyo. - 研究社 新和英中辞典
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。例文帳に追加
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son? - Tatoeba例文
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。例文帳に追加
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son? - Tanaka Corpus
御息所は庭田家経有（宇多源氏）の娘、源幸子（敷政門院）。例文帳に追加
The Miyasudokoro (Emperor's lady in waiting) was Tsuneari NIWATA's (Uda-Genji (Minamoto clan)) daughter, Koshi MINAMOTO (Fuseimonin). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
息子に左大臣徳大寺公信、娘に和田三正室がいる。例文帳に追加
His son was Sadaijin (Minister of the Left) Kinnobu TOKUDAIJI, and his daughter was the wife of Tadamasa WADA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
永田忠原と親しく、子息唐橋在煕は忠原の弟子であった。例文帳に追加
He was closely associated with Chugen (忠原) NAGATA, and his son, Arihiro KARAHASHI was a disciple of Chugen. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その山田さんに ウチの息子の 交際相手を調べてほしいんですよ例文帳に追加
I want that yamadasan to investigate the woman my son's dating. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
「隅田川」の話は 息子の死を 知らされるという悲劇です。例文帳に追加
The story of sumidagawa is a tragedy about the death of a child. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
後に息子武田高信は山名氏に対して叛旗を翻して一時因幡国を制圧することになる（武田氏の頁、因幡武田氏の項を参照）。例文帳に追加
Later, Kuninobu's son Takanobu TAKEDA was to rebel against the Yamana clan and temporarily seize Inaba Province (refer to the article of Inaba-Takeda clan in the page of the Takeda clan). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
平田佐治郎（初代）の家族は、息子は平田佐治郎（2代）を襲名して平田紡績社長をつとめた。例文帳に追加
Speaking of the family of Sajiro HIRATA (the first), his son succeeded to the name of Sajiro HIRATA (the second) and served as the president of Hirata Boseki. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、信長の六男織田信秀(侍従)、七男織田信高、八男織田信吉といった多くの息子たちは秀吉の家臣となった。例文帳に追加
A lot of sons of Nobunaga, such as Nobuhide ODA (chamberlain), the sixth son, Nobutaka ODA, the seventh son, and Nobuyoshi ODA, the eighth son, became vassals of Hideyoshi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
嫡男長貞（長基）には、忠興の姪で吉田兼治息女たま（生母は藤孝息女伊与）が嫁した。例文帳に追加
Nagasada (also known as Nagamoto), the heir of Hidekiyo, married Tama, who was a niece of Tadaoki and a daughter of Kaneharu YOSHIDA by her real mother Iyo, who was a daughter of Yusai HOSOKAWA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
霊亀2年（716年）4月8日に、従六位上だった息子の大石が、他の壬申の功臣の子息と並んで田を与えられた。例文帳に追加
On April 8, 716, Kimite's son, Jurokuijo (Junior Sixth Rank) Oishi was given a rice field along with other sons of meritorious retainers from Jinshin War. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (169件) |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
