「慢性病」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

痰の増加は感染、刺激、あるいは慢性の肺の病気によって引き起こされ、胸部の不快感や咳を生じさせる。例文帳に追加

a buildup of phlegm may be caused by infection, irritation, or chronic lung disease, and can cause discomfort in the chest and coughing.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

時おり、がん細胞は血液および骨髄中に認められるが、このような場合は慢性リンパ性白血病と呼ばれる。例文帳に追加

sometimes cancer cells are found in the blood and bone marrow, and the disease is called chronic lymphocytic leukemia.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

慢性腎不全は何年もかけて進行し、高血圧や糖尿病などの健康状態が原因となることもあり、治癒は望めない。例文帳に追加

chronic renal failure develops over many years, may be caused by conditions like high blood pressure or diabetes, and cannot be cured.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

慢性骨髄性白血病のうち、血液中または骨髄中の細胞に占める芽球（幼若な血球）の割合が20％以上となった段階のもの。例文帳に追加

a phase of chronic myelogenous leukemia in which 20% or more of the cells in the blood or bone marrow are blast cells (immature blood cells).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

慢性リンパ性白血病（cll）の治療に用いられる薬物で、その他のがんに対する治療の分野でも研究されている。例文帳に追加

a drug that is used to treat chronic lymphocytic leukemia (cll) and is being studied in the treatment of other types of cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

慢性骨髄性白血病のうち、血液中および骨髄中の細胞に占める芽球（幼若な血球）の割合が10％未満である段階のもの。例文帳に追加

a phase of chronic myelogenous leukemia in which fewer than 10% of the cells in the blood and bone marrow are blast cells (immature blood cells).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

cll（慢性リンパ性白血病）とsll（小リンパ球性リンパ腫）は同一の疾患であるが、cllではがん細胞は主に血液および骨髄中に認められる。例文帳に追加

cll (chronic lymphocytic leukemia) and sll (small lymphocytic lymphoma) are the same disease, but in cll cancer cells are found mostly in the blood and bone marrow.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

慢性リンパ性白血病（cll）と小リンパ球性リンパ腫（sll）は同一の疾患であるが、cllではがん細胞は主に血液および骨髄中に認められる。例文帳に追加

chronic lymphocytic leukemia (cll) and small lymphocytic lymphoma (sll) are the same disease, but in cll cancer cells are found mostly in the blood and bone marrow.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ドナーリンパ球輸注は、再発した慢性骨髄性白血病（cml）の治療と骨髄腫の治療に用いられている。例文帳に追加

donor lymphocyte infusion is used to treat chronic myelogenous leukemia (cml) that has come back and myeloma.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

慢性リンパ性白血病（cll）の治療に用いられ、その他のがんに対する治療薬としても研究されている薬物の有効成分。例文帳に追加

the active ingredient in a drug that is used to treat chronic lymphocytic leukemia (cll) and is being studied in the treatment of other types of cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ときに、がん細胞が血液および骨髄中に認められることもあり、その場合は慢性リンパ性白血病と呼ばれる。例文帳に追加

sometimes cancer cells are found in the blood and bone marrow, and the disease is called chronic lymphocytic leukemia.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

単クローン性b細胞リンパ球増加症の患者は、慢性リンパ性白血病（cll）など、他のb細胞性疾患を発症することがある。例文帳に追加

people with monoclonal b-cell lymphocytosis may develop other b-cell diseases, such as chronic lymphocytic leukemia (cll).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

他の抗がん剤による治療が奏功しなかったまたは悪化したb細胞慢性リンパ性白血病（cll）に対する治療に用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to treat b-cell chronic lymphocytic leukemia (cll) that has not responded to treatment with other anticancer drugs or that has gotten worse.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

飲用は慢性消化器病に効く（飲泉は、医師の指導を受け、飲用の許可がおりている場所で、注意事項を守って行うこと）。例文帳に追加

Drinking of chloride spring water is effective for chronic digestive diseases (drinking should be done according to instructions from a doctor, at the place where drinking is permitted as well as in compliance with the necessary precautions).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホモハリングトニンを単独で、または他の薬剤と組み合わせて用いる、ＳＴＩ５７１に耐性または不耐性の慢性骨髄性白血病の治療例文帳に追加

TREATMENT OF CHRONIC MYELOCYTIC LEUKEMIA TOLERANT OR INTOLERANT TO STI571 USING HOMOHARRINGTONINE SOLELY OR IN COMBINATION WITH OTHER MEDICINE - 特許庁

特に好ましい実施形態では、ＣＤ２３拮抗剤を使用してＢ細胞性慢性リンパ性白血病（Ｂ−ＣＬＬ）を治療することができる。例文帳に追加

In particularly preferred embodiments, the CD23 antagonists may be used to treat B cell chronic lymphocytic leukemia (B-CLL). - 特許庁

心臓血管疾患、慢性関節リウマチ、皮膚ガン、糖尿病、月経前症候群および経皮送達増強の予防および／または治療法の提供。例文帳に追加

To provide a method of treatment and/or prevention of cardiovascular disease, rheumatoid arthritis, skin cancer, diabetes, premenstrual syndrome, and transdermal transport enhancement. - 特許庁

本発明のリスク検出法は、慢性腎臓病の発症予測およびその予防に有用であることが示された。例文帳に追加

The risk detection method is useful for crisis estimation and prevention of chronic nephropathy. - 特許庁

肺に連結する酸素供給手段を有する長期間酸素療法システムが慢性閉塞性肺病による低酸素症を治療する。例文帳に追加

The system of oxygen therapy for a long term, which has an oxygen supplying means connected to a lung, cares hypoxia caused by chronic obstructive lung disease. - 特許庁

慢性閉塞性肺病（ＣＯＰＤ）の患者における気管支痙攣を緩和する気管支拡張剤吸入溶液を提供すること。例文帳に追加

To provide a bronchodilator inhalation solution for relieving bronchospasm in patients suffering from chronic obstructive pulmonary disease (COPD). - 特許庁

慢性腎臓病の遺伝的リスクを判断するための一材料を得るための遺伝子検出法等を提供すること。例文帳に追加

To provide a genetic detection method or the like for obtaining a material for determining genetic risk of chronic nephropathy. - 特許庁

アンタゴニスト抗ＣＤ４０モノクローナル抗体を用いる慢性リンパ球性白血病の処置のための方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for treatment of chronic lymphocytic leukemia using antagonist anti-CD40 monoclonal antibodies. - 特許庁

また、慢性関節リウマチ、I型糖尿病、紅斑性狼瘡、サルコイドーシスおよび多発性硬化症は、該方法および該組成物により治療されうる。例文帳に追加

Additionally, rheumatoid arthritis, type 1 diabetes mellitus, lupus erythematosus, sarcoidosis and multiple sclerosis can be treated by the methods and the compositions. - 特許庁

尿検査を行わず、血液検査のみで、慢性腎臓病の初期ステージの患者のスクリーニングを可能とする。例文帳に追加

To enable screening of patients in an early stage of chronic nephropathy only by a blood test without urinalysis. - 特許庁

慢性の閉塞性肺病に罹っている一定の個人からの呼気の流量を増加する装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for increasing the expiration flow from a person with a chronic obstructive pulmonary disease. - 特許庁

本発明の破骨分化抑制剤は、慢性関節リウマチ、歯周病、骨粗鬆症などの治療剤として有用である。例文帳に追加

The osteoclast differentiation inhibitor is useful as a therapeutic agent for rheumatoid arthritis, periodontal disease, osteoporosis, etc. - 特許庁

慢性の閉塞性肺疾患のある病態を治療するために使用できる側副換気バイパストラップシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a collateral ventilation bypass trap system to be used for treating one aspect of chronic obstructive pulmonary disease. - 特許庁

特に、その方法は、前立腺癌、結腸直腸癌、乳癌、多発性骨髄腫、膵臓癌、小細胞癌、急性骨髄性白血病、慢性骨髄性白血病、または骨髄増殖病を含む固形腫瘍や白血病の処置に有効である。例文帳に追加

Particularly, the method is effective for the treatment of solid tumors and leukemias including prostatic cancer, colorectal cancer, breast cancer, multiple myeloma, pancreatic cancer, small cell cancer, acute myelotic leukemia, chronic myelotic leukemia, or myeloproliferative disorder. - 特許庁

免疫調節作用を有し、臓器の移植による拒絶反応、慢性間接リューマチ、全身エリテマトーデス、慢性リンパ球性甲状腺炎（橋本病）、多発性硬化症、重症筋無力症、Ｉ型糖尿病、ブドウ膜炎、アレルギー性脳脊髄炎、糸球体腎炎等の自己免疫疾患に有効である。例文帳に追加

The semi-synthetic macrolide has an immunomodulation action, and is effective for autoimmune diseases such as rejection, chronic articular rheumatism, systemic lupus erythematosus, chronic lymphocytic thyroiditis (Hashimoto disease), multiple sclerosis, myasthenia gravis, type I diabetes, uveitis, allergic encephalomyelitis, and glomerulonephritis. - 特許庁

血液サンプル中に含まれる、グルタミン酸、グルタミン、オルニチン、アスパラギン酸、ヒドロキシプロリン、タウリン、ヒポタウリン、アデノシン、ヒポキサンチン、乳酸の少なくともいずれか一つを、慢性腎臓病の初期ステージを健常者と識別可能な慢性腎臓病判定用血清マーカーとして用いる。例文帳に追加

At least one of glutamic acid, glutamine, ornithine, aspartic acid, hydroxyproline, taurine, hypotaurine, adenosine, hypoxanthine, and lactic acid contained in a blood sample is used as a marker for determining chronic nephropathy, which can discriminate patients in an early stage of chronic nephropathy from healthy subjects. - 特許庁

また、慢性骨髄性白血病の治療薬の感受性に影響を及ぼすｂｃｒ−ａｂｌ融合遺伝子の変異型を検出するためのプライマーを設計し、遺伝子増幅を行い、遺伝子増幅産物が得られたか否かによって慢性骨髄性白血病の治療薬の感受性を判定する。例文帳に追加

The susceptibility of the therapeutic agent for the chronic myelocytic leukemia is decided by designing a primer for detection of the bcr-abl fused gene variant affecting on the susceptibility of the therapeutic agent for the chronic myelocytic leukemia and then amplifying the gene and judging whether a gene amplification product is obtained or not. - 特許庁

慢性骨髄性白血病（cml）の患者の大半と急性リンパ芽球性白血病（all）および急性骨髄性白血病（aml）の患者の一部において認められる。例文帳に追加

it is found in most patients with chronic myelogenous leukemia (cml), and in some patients with acute lymphoblastic leukemia (all) or acute myelogenous leukemia (aml).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

bcr-abl融合遺伝子は、慢性骨髄性白血病（cml）の患者の大半と、急性リンパ芽球性白血病（all）または急性骨髄性白血病（aml）の患者の一部に認められる。例文帳に追加

the bcr-abl fusion gene is found in most patients with chronic myelogenous leukemia (cml), and in some patients with acute lymphoblastic leukemia (all) or acute myelogenous leukemia (aml).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

Ｐｈ陽性白血病（慢性骨髄性白血病およびＰｈ陽性急性リンパ性白血病）の初期治療および再発・難治症例に対して新たな治療法を提供する。例文帳に追加

To provide a new therapeutic method for the initial treatment of and relapse/intractable cases of Ph (Philadelphia chromosome)-positive leukemia( chronic myelogenous leukemia and Ph-positive acute lymphatic leukemia ). - 特許庁

慢性腎炎などの病態動物モデルとして有用な、Ｔｈｙ−１腎炎動物モデルの腎組織における病態の程度を高感度に検出することができる病理学的検査方法を確立する。例文帳に追加

To establish a pathological inspection method for highly sensitively detecting the degree of morbid state in the kidney organization of a Thy-1 nephritis animal model that is useful as an animal model in a morbid state such as chronic mephritis. - 特許庁

該医薬品は、気管支収縮、末梢気道閉塞、肺気腫、慢性閉塞性肺疾患（ＣＯＰＤ）、成人呼吸窮迫症候群（ＡＲＤＳ）、慢性／急性気管支炎、喘息、気管支拡張症等からなる疾患、障害、および病態の治療に有用である。例文帳に追加

The medicament is useful for the treatment of diseases, disorders and pathologic conditions comprising bronchoconstriction, small airways obstruction, pulmonary emphysema, chronic obstructive pulmonary disease (COPD), adult respiratory distress syndrome (ARDS), chronic/acute bronchitis, asthma, bronchiectasis, etc. - 特許庁

本発明の長期間酸素療法システムは一定の患者の１個または２個の肺に直接的に連結される一定の酸素供給源を有しており、肺気腫等の慢性の閉塞性肺病および慢性の気管支炎により生じる低酸素症を比較的に効率良く治療するために利用できる。例文帳に追加

This long term oxygen therapy system having an oxygen supply directly linked with patient's one lung or lungs may be utilized to more efficiently treat hypoxia caused by chronic obstructive pulmonary diseases such as emphysema and chronic bronchitis. - 特許庁

一定の患者の１個以上の肺に直接的に連結されている一定の酸素供給源を有する長期間酸素療法システムは気腫等のような慢性の閉塞性肺病および慢性の気管支炎により生じる低酸素症を比較的に効率良く治療するために利用できる。例文帳に追加

A long term oxygen therapy system having an oxygen supply directly linked with the patient's one lung or lungs may be utilized to more efficiently treat hypoxia caused by chronic obstructive pulmonary diseases such as emphysema and chronic bronchitis. - 特許庁

臓器または骨髄移植時における移植片対宿主病および／または拒絶反応、慢性関節リウマチ、自己免疫疾患、アレルギー性疾患、虚血性脳細胞障害、心筋梗塞、慢性腎炎、動脈硬化の予防・治療剤の提供。例文帳に追加

To provide a prophylactic and therapeutic agent for graft-versus-host disease and/or rejection in organ transplantation or bone marrow transplantation, rheumatoid arthritis, autoimmune disease, allergic disease, ischemic brain cell disorder, myocardial infarction, chronic nephritis and arteriosclerosis. - 特許庁

本発明のＰＤＥ阻害剤は、ＰＤＥが関与すると考えられる種々の疾患、例えば、慢性閉塞性肺疾患、喘息、慢性動脈閉塞症、心血管病、炎症性疾患、アレルギー性疾患、血栓症、脳障害、高脂血症、肥満の治療に有用である。例文帳に追加

The PDE inhibitor of the invention is useful for treatment of various diseases, in which the PDE is thought to take part, for instance, chronic obstructive lung disease, asthma, chronic artery obstruction disease, cardiovascular disease, inflammatory disease, allergic disease, thrombosis, brain lesion, hyperlipomia, and obesity. - 特許庁

本発明は、Ｂ型肝炎，Ｃ型慢性肝炎，腎癌，皮膚黒腫，慢性骨髄性白血病等の予防・治療のみならず、ストレス等により低下した免疫系の賦活や日常的な免疫力維持のために使用することが可能なインターフェロン産生促進剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an interferon production promoter usable not only for prevention and treatment of type B hepatitis, type C chronic hepatitis, renal carcinoma, dermal melanoma, chronic myelogenous leukemia or the like, but also for activation of immunity reduced by stress or the like and daily maintenance of immune strength. - 特許庁

copdの具体例としては、気管支（太い空気の通り道）に炎症と瘢痕化が起きる病態である慢性気管支炎と、肺胞（空気が入る微小な袋状の組織）が損傷を受けた病態である肺気腫が挙げられる。例文帳に追加

copd includes chronic bronchitis, in which the bronchi (large air passages) are inflamed and scarred, and emphysema, in which the alveoli (tiny air sacs) are damaged.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これら悪性疾患には、とりわけＢ−プロリンパ球性白血病（Ｂ−ＰＬＬ）、慢性リンパ球性白血病（ＣＬＬ）、およびトランスフォーム（transformed）非ホジキンリンパ腫が含まれる。例文帳に追加

The malignant disease specifically comprises B-prolymphocytic leukemia (B-PLL), chronic lymphocytic leukemia (CLL) and transformed non-Hodgkin's lymphoma. - 特許庁

本発明の骨治療組成物は、骨粗鬆症、大理石骨病、骨硬化症、高カルシウム血症、骨ページェット病、腎性骨異栄養症、慢性関節リウマチ、変形性関節炎などの骨代謝異常の治療に用いられ得る。例文帳に追加

This composition can be used for treating bone dysbolism including osteoporosis, osteosclerosis fragilitas generalisata, osteosclerosis, hypercalcemia, Paget's disease of bone, nephrogenic osteodystrophia, chronic articular rheumatism and osteoarthritis. - 特許庁

糖尿病の予防または治療において、糖尿病の慢性合併症に直接的に作用する、よりクオリティオブライフの高い新たな治療剤の提供。例文帳に追加

To obtain a novel treating agent which acts directly on chronic complications of diabetes in preventing or treating the diabetes, and which gives a higher quality of life to a patient. - 特許庁