「慢性病」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

強力な非ＮＭＤＡ拮抗特性を有し、脳血管発作、脳または脊髄の外傷、癩癇、アルツハイマー病などの慢性神経変性疾患、精神分裂病、筋萎縮性側索硬化症またはハンチントン舞踏病の治療に有用で腎毒性が低い新規化合物の提供。例文帳に追加

To obtain a novel compound that has strong non-NMD antagonistic properties, is useful for treatment of cerebral blood vessel attack, external wound in brain and vertebra, epilepsy, chromatic neurodegenerative diseases, for example, Alzheimer's disease, schizophrenia, amyotrophic lateral sclerosis or Huntington's chorea with reduced nephrotoxicity. - 特許庁

慢性骨髄性白血病の一期で、急性転化期では、疲労、発熱、脾臓肥大が起こり、この時、血中あるいは骨髄中の30％以上の細胞が芽球（幼若な血液細胞）である。例文帳に追加

a phase of chronic myelogenous leukemia in which tiredness, fever, and an enlarged spleen occur during the blastic phase, when more than 30% of the cells in the blood or bone marrow are blast cells (immature blood cells).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

多発性骨髄腫、非ホジキンリンパ腫、慢性リンパ性白血病の腫瘍細胞など、表面にcd40抗原をもつ細胞に結合するモノクローナル抗体。例文帳に追加

a monoclonal antibody that binds to cells that have the cd40 antigen on their surface, including cells from multiple myeloma, non-hodgkin lymphoma, and chronic lymphocytic leukemia.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

増殖の遅い血液のがんの一群を指す用語で、異常な赤血球、白血球、血小板が大量に増殖して骨髄中および血液中に拡がっていく慢性骨髄性白血病も、この範疇に含まれる。例文帳に追加

a group of slow growing blood cancers, including chronic myelogenous leukemia, in which large numbers of abnormal red blood cells, white blood cells, or platelets grow and spread in the bone marrow and the peripheral blood.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ホルモン剤に反応しない進行性前立腺がん、成人急性非リンパ性白血病、進行性または慢性多発性硬化症の治療に用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to treat advanced prostate cancer that does not respond to hormones, adult acute nonlymphocytic leukemia, and advanced or chronic multiple sclerosis.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

他の抗がん剤による治療に反応しなかった、または悪化したb細胞慢性リンパ性白血病（cll）に対する治療に用いられる薬物の有効成分。例文帳に追加

the active ingredient in a drug used to treat b-cell chronic lymphocytic leukemia (cll) that has not responded to treatment with other anticancer drugs or that has gotten worse.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

慢性リンパ性白血病（cll）や濾胞性非ホジキンリンパ腫などの、特定の種類のb細胞悪性腫瘍に対する治療の分野で研究されているモノクローナル抗体。例文帳に追加

a monoclonal antibody being studied in the treatment of certain types of b-cell cancers including chronic lymphocytic leukemia (cll) and follicular non-hodgkin lymphoma.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

慢性骨髄性白血病（cml）の患者の大半では、9番染色体のc-ablの部分が途中で途切れて、その先が22番染色体の一部と入れ替わっていて、その結果、bcr-abl融合遺伝子が形成されている。例文帳に追加

in most patients with chronic myelogenous leukemia (cml), the part of chromosome 9 with c-abl has broken off and traded places with part of chromosome 22 to form the bcr-abl fusion gene.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

肝炎は、適切な治療を行わないまま放置すると慢性化し、肝硬変、肝がんといったより重篤な疾病に進行するおそれがあることから、これらの者にとって、将来への不安は計り知れないものがある。例文帳に追加

The future anxiety of these people is incalculable, because hepatitis can become chronic and progress into more severe diseases such as cirrhosis or liver cancer if left without proper treatment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

産業財産代理人の使用人又は協力者になるには，所定の年令に達していること，及び何らかの不適合性(例えば慢性の疾病等)の無いことが必要である。例文帳に追加

To be an Agent's employee or assistant it shall be necessary to be of age and to be free of the established incompatibilities. - 特許庁

そのようなケモカインポリペプチドを、白血病、腫瘍、慢性感染、自己免疫疾患、線維症障害、創傷治癒および乾癬の処置に利用する方法もまた開示する。例文帳に追加

A method for using such a human chemokine polypeptide in treating leukemia, tumor, chronic infection, autoimmune disease, fibrosis, wound cure and psoriasis is provided. - 特許庁

これらの阻害剤によって治療される疾患には、癌、白血病、固形腫瘍、慢性炎症性疾患、関節炎、骨粗鬆症および心血管疾患が含まれる。例文帳に追加

The diseases treated by the inhibitors include cancer, leukemia, solid tumors, chronic inflammatory diseases, arthritis, osteoporosis and cardiovascular diseases. - 特許庁

急性又は慢性骨髄性白血病の治療や予防に使用することができるポリヌクレオチド、ポリペプチド、ガン治療薬及びワクチンを提供する。例文帳に追加

To provide a polynucleotide, polypeptide, medicine for treating cancer, and vaccine that can be used for treating and/or preventing acute or chronic myelogenous leukemia. - 特許庁

アトピー性皮膚炎の慢性病変に特徴的で、かつ難治性の皮疹である苔癬化および痒疹に対して有効な治療剤であって、しかも安全性が高く、経口投与可能な治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide a drug with high safety effective on lichenization or prurigo which is characteristic to the chronic lesion of atopic dermatitis, intractable exanthema, and capable of being orally administered. - 特許庁

糖尿病性神経障害、手根管症候群、慢性炎症性脱髄性多発神経炎、癌性ニューロパチー、アルコール性ニューロパチーなどの神経障害を治療又は予防する。例文帳に追加

To treat or prevent nervous disorders such as diabetic neuropathy, carpal canal syndrome, chronic inflammatory demyelinating polyneuropathy, carcinomatous neuropathy and alcoholic neuropathy. - 特許庁

ｓＭＡＤ3dポリペプチドおよびポリヌクレオチドは慢性腎不全、アテローム性動脈硬化および繊維症を含む機能障害または疾病の治療と、このような症状の診断アッセイに有用である。例文帳に追加

The sMAD3d polypeptide and the polynucleotide are useful for treating functional disorders or diseases including chronic renal failure, atherosclerosis and fibrosis and for diagnostic assays for such symptoms. - 特許庁

肺に連結される副行換気式のバイパス・トラップ・システムが肺からの呼気を増加させ慢性閉塞性肺病の別の状況を治療する。例文帳に追加

The collateral ventilation-type bypass-trap-system which is connected to the lung increases exhalation from the lung and cares another situation of the chronic obstructive lung disease. - 特許庁

慢性関節リウマチ、潰瘍性大腸炎、喘息、乾癬及び疱疹の如きロイコトリエンで介在される疾病に対する薬剤の薬物動態及び、治療効果の改善された組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition of a pharmaceutical for leukotriene-mediated diseases such as rheumatoid arthritis, ulcerative colitis, asthma, psoriasis, and herpes in which pharmacokinetic interaction and therapeutic action are improved. - 特許庁

本発明は、慢性骨髄性白血病の治療薬の感受性に影響を及ぼすｂｃｒ−ａｂｌ融合遺伝子の変異型の検出を容易せしめるための有用な手法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method useful for facilitating detection of variant of bcr-abl fused gene that affects on the susceptibility of therapeutic agent to chronic myelocytic leukemia. - 特許庁

免疫応答調節の改良方法は、感染症および免疫疾患（例えば、糖尿病および慢性疲労症候群（現在では両疾患とも免疫応答関連症候群と考えられている））の治療に使用され得る。例文帳に追加

The improving method for the regulation of immune response is usable for infectious disease and immunological disease (e.g. diabetes mellitus and Chronic Fatigue Syndrome (presently, both diseases are understood as immune response-related symptoms)). - 特許庁

慢性皮膚疾患の患者と医師の対面診察の頻度を減らすことにより、患者医師双方の負担を少なくし、且つ医師の病因の診断に有益な情報を提供する。例文帳に追加

To provide useful information on the diagnosis by a physician as to the cause of diseases to reduce the visits of a patient with chronic dermal diseases to receive face to face diagnosis thereby diminishing the burden on both the physician and patient. - 特許庁

ＡＦＰおよびＰＩＶＫＡ−ＩＩの測定値を特徴値とした識別関数を利用する、肝臓癌および慢性肝疾患の病態進行度の検出方法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING EXTENT OF CLINICAL CONDITION OF LIVER CANCER AND CHRONIC LIVER DISEASE, USING DISCRIMINANT FUNCTION TAKING MEASUREMENT VALUES OF AFP AND PIVKA-II AS CHARACTERISTIC VALUES - 特許庁

慢性リンパ性白血病または前立腺癌に対する迅速で経済的で正確な診断検査方法、およびそれらに対する経済的で有効な治療方法の提供。例文帳に追加

To provide a quick, economical and accurate diagnostic examination method for treating chronic lymphocytic leukemia or prostate cancer, and an economical and effective method of treatment thereof. - 特許庁

装置及びシステムは、患者の呼吸機能不全ＲＩ又は慢性の閉塞性肺疾患ＣＯＰＤの病状に関して、重症度の変化を検出する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method to detect a severity change in disease conditions of respiratory insufficiency (RI) or chronic obstructive pulmonary disease (COPD) of a patient, and an apparatus and system. - 特許庁

慢性疾患の患者が診察のために定期的に診療施設に出向く負担を軽減し、効率的に病状の診断及び薬剤の処方を受けられるようにする。例文帳に追加

To enable a patient having a chronic disease to efficiently receive diagnosis for the conditions of the disease and prescription of medicine while being relieved from the burden of periodically visiting diagnostic facility for a medical examination. - 特許庁

本発明は慢性病と健康維持の管理を容易にし且つ改善し且つ健康が悪化するのを識別し且つ予防する健康管理システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a health management system for facilitating and improving the management of chronic disease and health maintenance and discriminating and preventing health deterioration. - 特許庁

既知の腫瘍マーカーであるＡＦＰおよびＰＩＶＫＡ−IIの測定値を特徴値とする識別関数によって肝臓癌および慢性肝疾患の病態進行度の検出手段の提供。例文帳に追加

To provide a means for detecting an extent of a clinical condition of a liver cancer and a chronic liver disease by a discriminant function which takes measurement values of known tumor markers, AFP and PIVKA-II, as characteristic values. - 特許庁

高濃度でも長期間に亙る安定性を有し、かつ皮膚に対する刺激性と皮膚および衣服などに対する汚染性の少ない慢性皮膚病治療における局部投与に用いるディスラノール含有組成物を開発すること。例文帳に追加

To provide a composition containing dithranol, for topical administration in chronic dermatosis treatment, having long term stability even at a high concentration, hardly stimulating the skin and hardly staining the skin and clothes. - 特許庁

知的健康管理技術（ＩＨＭＴ）システムと呼ぶこのシステムは、多ドメイン健康プログラムと共に慢性病の管理に関する補助を提供する。例文帳に追加

The system called as an intelligent health management technology(IHMT) system provides assistance about the management of the chronic disease, together with the multi-domain health program. - 特許庁

慢性呼吸疾患患者への呼吸リハビリテーションの指導を、病診連携の下で効果的に実行可能な在宅医療指導支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a home health care guidance support system for effectively guiding a respiration rehabilitation to a patient with a chronic breathing problem by the linkage with medical examination. - 特許庁

該疾患として、脊髄、神経系または筋肉系に対する外傷性または慢性の傷害であり、特に、感染、血管の疾病、外傷、代謝障害、先天性奇形または腫瘍に関連したものである組成物であることが好ましい。例文帳に追加

The composition is preferably associated with traumatic or chromatic injury to the spinal cord, or to the nerve or muscle system, particularly infection, vascular disorder, trauma, metabolic derangement, congenital anomaly, or tumor as the disorder. - 特許庁

肝炎（B型肝炎及びC型肝炎をいう。以下同じ。）は、適切な治療を行わないまま放置すると慢性化し、肝硬変や肝がんといったより重篤な病態に進行するおそれがある。例文帳に追加

Hepatitis (Hepatitis B and C) is likely to become a chronic disease if not appropriately treated and often results in progression to more serious diseases such as cirrhosis or liver cancer. - 厚生労働省

慢性の無感覚、体の漸進（ぜんしん）的衰弱、短期ではあるが頻繁（ひんぱん）な類癇（るいかん）性の疾患などが、世にも稀（まれ）なその病の症状であった。例文帳に追加

A settled apathy, a gradual wasting away of the person, and frequent although transient affections of a partially cataleptical character, were the unusual diagnosis.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

そのような疾患は、喘息、アトピー性皮膚炎、鼻炎、アレルギー性鼻炎、アレルギー性疾患、慢性閉塞性肺疾患（ＣＯＰＤ）、敗血症性ショック、関節炎、関節病および心筋障害、ならびに慢性関節リウマチ、甲状腺機能亢進症、およびアテローム性動脈硬化症のような自己免疫性疾患等の炎症性および免疫調節性疾患を含む。例文帳に追加

These diseases include inflammatory and immunomodulating diseases such as asthma, atopic dermatitis, rhinitis, allergic rhinitis, allergic diseases, chronic obstructive pulmonary disease (COPD), aseptic shock, arthritis, arthrosis, myocardial disorder and autoimmune diseases such as rheumatoid arthritis, hyperthyroidism and atherosclerosis. - 特許庁

ＣＣＲ（ＣＣケモカイン受容体）拮抗作用を有する特定の化合物を含有することを特徴とする臓器または骨髄移植時における移植片対宿主病および／または拒絶反応、慢性関節リウマチ、自己免疫疾患、アレルギー性疾患、虚血性脳細胞障害、心筋梗塞、慢性腎炎、動脈硬化の予防・治療剤。例文帳に追加

The prophylactic and therapeutic agent for graft-versus-host disease and/or rejection in organ transplantation or bone marrow transplantation, rheumatoid arthritis, autoimmune disease, allergic disease, ischemic brain cell disorder, myocardial infarction, chronic nephritis and arteriosclerosis contains a specific compound that has CCR (CC chemokine receptor) antagonism. - 特許庁

関節炎および滑膜に関係する他の疾患の病原を阻害する能力を有する化合物によって慢性炎症性症状を治療することが依然として必要とされており、本発明は、慢性炎症性疾患症状の治療薬の製造におけるアンギオテンシンIIレセプター拮抗薬の使用に関する。例文帳に追加

To provide the use of an angiotensin II receptor antagonist in the production of a therapeutic agent for chronic inflammatory disease symptom to meet the lasting need for the treatment of chronic inflammatory disease symptom by a compound capable of inhibiting the pathogenic factor of arthritis and other diseases relating to synovial membrane. - 特許庁

得られたインターフェロン産生促進剤は、特にインターフェロンβの産生促進作用に優れており、Ｂ型肝炎，Ｃ型慢性肝炎，腎癌，皮膚黒腫，慢性骨髄性白血病等の予防・治療のみならず、ストレスなどにより低下した免疫系の賦活や日常的な免疫力維持のために使用することができる。例文帳に追加

The obtained interferon production promoter especially has the activities for promoting the production of interferon β, and can be used not only for the prevention and treatment of the type B hepatitis, the type C chronic hepatitis, the renal carcinoma, the dermal melanoma, the chronic myelogenous leukemia or the like, but also for the activation of the immunity reduced by the stress or the like and the daily maintenance of the immune strength. - 特許庁

本医薬は、バニロイド受容体（ＶＲ１）アンタゴニストとして優れた活性を有し、ＶＲ１活性に関する病気の予防および治療、特に切迫性尿失禁、膀胱過活動、慢性痛、神経障害痛、術後疼痛、慢性関節リウマチ痛、神経痛、ニューロパチー、痛覚過敏、神経損傷、虚血症、神経変性、脳卒中、失禁および／または炎症性疾患の治療に有用である。例文帳に追加

To provide a medicine having excellent activities as a vanilloid recep tor (VR1) antagonist, and useful for prevention and treatment of a disease associated with VR1 activities, especially treatment of impending incontinence, bladder overactivity, chronic pain, nervous disorder pain, postoperative pain, rheumatoid arthritis pain, neuralgia, neuropathy, hyperpselaphesia, nerve injury, ischemia, neurodegeneration, apoplexy, incontinence and/or inflammatory disease. - 特許庁

本医薬は、ＶＲ１アンタゴニストとして優れた活性を有し、ＶＲ１活性に関する病気の予防および治療、特に切迫性尿失禁、膀胱過活動、慢性痛、神経障害痛、術後疼痛、慢性関節リウマチ痛、神経痛、ニューロパチー、痛覚過敏、神経損傷、虚血症、神経変性、脳卒中、失禁および／または炎症性疾患の治療に有用である。例文帳に追加

This medicine has excellent activity as a VR1 (vanilloid receptor) antagonist and is effective for the prophylaxis and treatment of diseases associated with VR1 activity, in particular for the treatment of urge urinary incontinence, overreactive bladder, chronic pain, neuropathic pain, postoperative pain, rheumatoid arthritic pain, neuralgia, neuropathies, algesia, nerve injury, ischemia, neurodegeneration, stroke, incontinence and/or inflammatory disorder. - 特許庁

ハンセン病、慢性移植片対宿主反応疾患、慢性関節リウマチ、サルコイドーシス、炎症症状、炎症性腸疾患、および癌（ただし、これらに限定されるものではない）等の疾患および症状の治療および予防を目的とするサリドマイドおよび製薬上許容可能なプロドラッグ、塩、溶媒和物、水和物または包接化合物の医薬組成物および単一用量剤形の提供。例文帳に追加

To provide thalidomide and a pharmaceutical composition such as its pharmaceutically permissible prodrug, salt, solvate, hydrate, or clathrate compound for the purpose of treatment and prevention of a disease and a symptom such as Hansen's disease, chronic graft-versus-host reaction disease, chronic rheumatoid arthritis, sarcoidosis, symptoms of inflammation, inflammatory bowel disease, and cancer (but not limited to them), and a unit dosage form. - 特許庁

器官移植、狼瘡、多発性硬化症、慢性関節リウマチ、乾癬、タイプＩ糖尿病および糖尿病による合併症、癌、ぜん息、アトピー性皮膚炎、自己免疫甲状腺疾患、潰瘍性大腸炎、クローン病、アルツハイマー病、白血病およびその他の自己免疫疾患についての免疫抑制剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an immunosuppressive agents for organ transplants, lupus, multiple sclerosis, rheumatoid arthritis, psoriasis, Type I diabetes and complications from diabetes, cancer, asthma, atopic dermatitis, autoimmune thyroid disorders, ulcerative colitis, Crohn's disease, Alzheimer's disease, Leukemia and other indications where immunosuppression would be desirable. - 特許庁

器官移植、狼瘡、多発性硬化症、慢性関節リウマチ、乾癬、タイプＩ糖尿病および糖尿病による合併症、癌、ぜん息、アトピー性皮膚炎、自己免疫甲状腺疾患、潰瘍性大腸炎、クローン病、アルツハイマー病、白血病およびその他の自己免疫疾患についての免疫抑制剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide immunosuppressive agents for treating or preventing a disorder or condition selected from organ transplant rejection, lupus, multiple sclerosis, rheumatoid arthritis, psoriasis, Type I diabetes and complications from diabetes, cancer, asthma, atopic dermatitis, autoimmune thyroid disorders, ulcerative colitis, Crohn's disease, Alzheimer's disease, Leukemia, and other autoimmune diseases. - 特許庁

固形腫瘍の増殖もしくは転移形成、慢性関節リュウマチにおける関節炎、糖尿病性網膜症、未熟児網膜症あるいは乾鮮など異常な血管新生により病態が進行する疾患を診断、治療するための有用な方法が求められている。例文帳に追加

To provide a method useful for the diagnosis and treatment of diseases which are progressed in disease states by abnormal vascularization in proliferation or metastasis of solid tumors, arthritis in chronic articular rheumatism, diabetic retinopathy, premature infant retinopathy, psoriasis, etc. - 特許庁

さらに、固形腫瘍の増殖もしくは転移形成、慢性関節リュウマチにおける関節炎、糖尿病性網膜症、未熟児網膜症および乾鮮など血管新生の異常により病態が進行する疾患の診断方法および治療剤を提供する。例文帳に追加

Further provided are a diagnostic method and therapeutic agent for diseases which are progressed in disease states by abnormal vascularization in proliferation or metastasis of solid tumors, arthritis in chronic articular rheumatism, diabetic retinopathy, premature infant retinopathy, psoriasis, etc. - 特許庁

このような疾患または疾患状態としては、急性炎症および慢性炎症、糖尿病末期の合併症の発生（例えば血管透過性の増大、腎障害、アテローム性動脈硬化症および網膜症）、アルツハイマー病の発生、勃起機能不全ならびに腫瘍浸潤および腫瘍転移が挙げられる。例文帳に追加

Such diseases or disease states include acute and chronic inflammation, the development of diabetic late complications (such as increased vascular permeability, nephropathy, atherosclerosis and retinopathy), the development of Alzheimer's disease, erectile dysfunction, and tumor invasion and metastasis. - 特許庁