「憧子」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は子供の時から、アメリカに憧れていました。例文帳に追加

I longed for America when I was a child. - Weblio Email例文集

中々の二枚目でもあり、華族の子女から憧れの目で見られた。例文帳に追加

With his good looks, Yoshihisa attracted the eyes of the ladies of the peerage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このごく限られた所にしかなかった「衾障子」に憧れて、あえて歌に詠みこむ事をしたのではないかとも想像できる。例文帳に追加

It can be imagined that he admired 'Fusuma Shoji' which existed in a limited place, and included it into his waka dearly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

須磨子の歌った「命短し恋せよ乙女」（ゴンドラの唄）にのせて、後の芸能人への憧れや自由恋愛の風潮を育む元となった。例文帳に追加

This triggered people to dream about becoming an entertainer and produced a trend of free love, along with the hit single sung by Sumako, 'Inochi mijikashi, Koiseyo otome' (Life is short, fall in love girls) (Gondora no uta).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミカド商会設立第1作、金森万象監督の『都に憧れて』では牧野京子と共演している。例文帳に追加

He and Kyoko MAKINO both appeared in the first film produced by Mikado Shokai, "Miyako ni Akogarete" (Longing for the Capital), which was directed by Bansho KANAMORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乳母子の大輔の命婦から亡き常陸宮の姫君の噂を聞いた源氏は、「零落した悲劇の姫君」という幻想に憧れと好奇心を抱いて求愛した。例文帳に追加

Genji, who heard a rumor about the daughter of Prince Hitachi from menotogo (a child with a nursemaid), Taifu no Myobu (a noblewoman who is a Commissioner's daughter), was captured by an illusion of 'a tragic princess who was ruined,' chasing the woman out of curiosity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来宗十郎頭巾は一枚の布でできているわけではなく、錣は縫製によってつくられているために、風呂敷で真似ること自体がもともと不可能なのだが、このためにかえって宗十郎頭巾は子供たちの憧憬の的ともなることになった。例文帳に追加

Sojuro-zukin is not a piece of cloth, and shikoro is attached to it with sewing, so furoshiki cannot replace Sojuro-zukin in the first place, but all the more, children loved Sojuro-zukin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（本居宣長によれば、『周礼』天官篇に「内豎」という官が初出であり、日本でも安閑天皇の時代には、これを元にした「憧豎」と呼ばれる童子がいたと説いている（『歴朝詔詞解』）。例文帳に追加

(According to Norinaga MOTOORI, the official post called 'Naiju' first appeared in the Tenkanhen of "Rites of Zhou," and children called 'doju' already existed in Japan in the era of the Emperor Ankan ("Rekicho Shoshikai" (commentaries on Imperial edicts in the Shoku Nihongi)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「子ども達には、わくわくして動き出さずにはいられない原動力のようなものを探し出し、自分に素直に生きていってほしい。」と語る朝山代表理事は、同プログラムを経験した子ども達が夢や職業意識を獲得し、次世代の子ども達に社会への憧れや希望を与えられるようなキーパーソンになってもらいたいと考えている。例文帳に追加

Asayama says “I want children to find a source of power that makes them so excited they cannot stand still. I want them to live honestly with themselves.” She hopes the program will give children dreams and the desire to work, and to be a key person in giving the next generation the aspirations and hope to participate in society.  - 経済産業省