「戦争被害」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。例文帳に追加

All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.  - Tanaka Corpus

100倍被害が大きい戦争の数は例文帳に追加

Where the number of wars that are 100 times deadlier - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

神の意志は 戦争で被害を受ける人を例文帳に追加

Well god's will was that the amount of suffering in any kind of war - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今世紀最悪の戦争の 被害者であるというのに?例文帳に追加

The victims of the worst war of our times? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。例文帳に追加

The volunteer group provides war victims with food and medicine. - Tatoeba例文

ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。例文帳に追加

The volunteer group provides war victims with food and medicine.  - Tanaka Corpus

馬町は太平洋戦争の時に空襲の被害があったところである。例文帳に追加

Umamachi suffered from air raids during the Pacific War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戊辰戦争と受けた被害のことは生々しく民衆の間に残っていた。例文帳に追加

The people living there remembered vividly the Boshin War and the damage given to them during the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦争の被害を受けた地域を歩くとき，インマンは危険と苦難に直面する。例文帳に追加

Inman faces dangers and hardships as he walks across the war-damaged country.  - 浜島書店 Catch a Wave

人的被害は少なかったです しかし戦争でのヒーローでもあり もっとも偉大な方も亡くなられました例文帳に追加

Human casualties were low, but the nation mourns one of its greatest and most respected war heroes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1953年、日本国内の大学は戦争による被害から未だ立ち直っておらず、朝鮮戦争や再軍備にともなう財政切りつめにより貧弱な教学環境を強いられていた。例文帳に追加

In 1953, the Japanese universities hadn't recovered yet from the damage during the War, and as the Korean War started, the education budget was cut for re-buildup of armaments, so universities students had to bear poor conditions for studies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、太平洋戦争の激化にともない劇場の閉鎖や上演演目の制限など規制が行われ歌舞伎の興行も困難になり、空襲で劇場が焼失するなど物的人的被害も多かった。例文帳に追加

However, as the Pacific War intensified, Kabuki performances became difficult owing to the authorities' regulations, such as the closure of theaters ＆ the restriction on performance programs, and casualties & property damages in the Kabuki community, such as the theaters' burning down by air raids, piled up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7年に及ぶこの戦争は、朝鮮には国土の荒廃と軍民の大きな被害をもたらした災厄であり、明には莫大な戦費の負担と兵員を損耗によって滅亡の一因となった。例文帳に追加

This invasion for seven years was a disaster which damaged both land and people of Korea heavily and became one of the reasons for the subvert of Min Dynasty by a burden of enormous costs and waste of troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後増加する電力需要に対応するため、1935年に日月潭第二発電所、1941年には万大発電所の建設が開始されたが、太平洋戦争中のアメリカ軍の空襲にで被害を受け工事が中断した。例文帳に追加

In order to meet the increasing demand for power, construction of the Second Power Plant in Sun Moon Lake and the Wanda Power Plant started in 1935 and 1941, respectively, but construction was suspended while being bombed and damaged by the US air force during the Pacific War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、戦争時に女性達が裁縫という労働を無理矢理させられて被害を受けたと主張する者がいるが、第二次世界大戦が始まる前から、家庭の女性が自身と家族の衣服を作ったり裁縫で修復することは日常的に広く行なわれていた。例文帳に追加

These days, some people assert that women were forced to do the labor of hand-sewing in wartime, but women had generally made and mended clothing in each household for herself and her families as part of their household chores before WWII.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また第二次世界大戦の敗戦国である日本の場合、かつて戦時国際法上、個人に対する戦争被害を敗戦国が補償する義務がなく、また連合国側が軍票の支払い義務を免除したため、後に国際問題になったことがある。例文帳に追加

When Japan was defeated in World War II, according to the international law of war at that time, defeated countries were not required to compensate for individual war damage and the Allies exempted Japan from the payment, which led to an international problem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、1999年6月17日に東京地方裁判所は、当時の国際法で戦争被害に対する個人の損害を補償しないという原則と、日本の国内法に軍票を交換する法律が存在しないことを理由に請求を棄却した。例文帳に追加

On June 17, 1999, the Tokyo District Court rejected the plaintiff's claim because of the following reasons; the international law at that time had a principal that individual war damage would not be compensated; Japanese domestic law did not have a legislation that the govenment would exchange the former military currency with other currency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス