「抜けだす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

古い因習から抜け出す例文帳に追加

to rid oneself of an old custom  - EDR日英対訳辞書

「抜け出すのはあいつにとってもいい」例文帳に追加

"It does her good to get away."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

不景気を抜けだすのに輸出に血路を求めた.例文帳に追加

We looked [turned] to export to provide us with a way out of the recession.  - 研究社 新和英中辞典

「森を抜けだすなんて考えないでくださいな。」例文帳に追加

"Out of the wood do not desire to go,"  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

私はその会議を途中で抜け出す。例文帳に追加

I slipped away from that meeting halfway through.  - Weblio Email例文集

困難から抜け出す方法[道]を見つける.例文帳に追加

find a way out of a difficulty  - 研究社 新英和中辞典

私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。例文帳に追加

It seems that there is no way out of our difficulty. - Tatoeba例文

経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。例文帳に追加

It will be some time before the economy will move out of the current doldrums. - Tatoeba例文

この迷路は抜け出すのがとても難しい。例文帳に追加

This maze is very hard to get out of. - Tatoeba例文

この状況から抜け出すにはどうすればいいんだ？例文帳に追加

How do we get out of this situation? - Tatoeba例文

教室を抜け出す少年の姿が目に入った。例文帳に追加

I caught sight of the boy escaping from the classroom. - Tatoeba例文

無知な状態から抜け出すように教え導くさま例文帳に追加

to be enlightening  - EDR日英対訳辞書

ある場所から抜け出すことができる例文帳に追加

to be able to escape from a certain place  - EDR日英対訳辞書

ある集まりから抜け出すことができる例文帳に追加

to be able to escape from a certain gathering  - EDR日英対訳辞書

ある状態から抜け出すことができる例文帳に追加

to be able to escape from a certain state  - EDR日英対訳辞書

私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。例文帳に追加

It seems that there is no way out of our difficulty.  - Tanaka Corpus

経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。例文帳に追加

It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.  - Tanaka Corpus

この迷路は抜け出すのがとても難しい。例文帳に追加

This maze is very hard to get out of.  - Tanaka Corpus

現在のマクロ定義や、マクロループから抜け出す。例文帳に追加

Exit early from the current macro definition, or macro loop.  - JM

抜け出すことに成功し、三人で銀座をぶらついた。例文帳に追加

The three succeeded in throwing those attendants off the track, and wandered about Ginza.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釣り上げられると水圧により目がとびだす目抜けという魚例文帳に追加

a fish, of which its eyes stick out because of water pressure, called ocean perch  - EDR日英対訳辞書

群衆の外に抜けだすやいなや、フォッグ氏は探偵に言った。例文帳に追加

said Mr. Fogg to the detective, as soon as they were out of the crowd.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「この森を抜けだす道が見つけられれば、それで十分です。」例文帳に追加

"if I have wit enough to find the way out of this wood, I have enough to serve my turn."  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？例文帳に追加

Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished. - Tatoeba例文

私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。例文帳に追加

It seemed to me that there was no way out of our difficulty. - Tatoeba例文

悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。例文帳に追加

Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it. - Tatoeba例文

トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。例文帳に追加

Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen. - Tatoeba例文

抜け出すことが難しい固定した変化のない日常業務例文帳に追加

a settled and monotonous routine that is hard to escape  - 日本語WordNet

脱出シートまたはカプセルを使用して、航空機を急速に抜け出す例文帳に追加

leave an aircraft rapidly, using an ejection seat or capsule  - 日本語WordNet

彼女がこの困難な時期を切り抜けるのを僕は手助けしよう例文帳に追加

I'll see her through this difficult period. - Eゲイト英和辞典

父は苦境から抜け出す巧妙な反撃を考え出した。例文帳に追加

Father came up with ingenious counterattacking moves that got him out of difficulty. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？例文帳に追加

Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.  - Tanaka Corpus

私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。例文帳に追加

It seemed to me that there was no way out of our difficulty.  - Tanaka Corpus

悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。例文帳に追加

Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.  - Tanaka Corpus

テストから抜け出すためには単に次のキーを同時に押します。例文帳に追加

To exit the test, just press Ctrl+Alt+Backspace simultaneously.  - FreeBSD

木﨑選手は先頭集団から抜け出す絶好のときを待っていた。例文帳に追加

Kizaki was waiting for the best time to break away from the main pack. - 浜島書店 Catch a Wave

茂みを抜け出すとすぐに、これ以上ないくらい早く駆け出した。例文帳に追加

As soon as I was clear of the thicket, I ran as I never ran before,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

また、止め部材６２に設けたネジ孔３１に着脱可能に螺着される重量バランス調整部材３２に、調整部材３２がネジ孔３１から抜け出すのを防止する抜け止め手段３３を設け、この抜け止め手段３３により調整部材３２のネジ孔３１から抜け出しを防止する。例文帳に追加

A detachment prevention means 33 for preventing an adjusting member 32 from being detached from a screw hole 31 is installed to the weight balance adjusting member 32 detachably screwed into the screw hole 31 formed to the stopper member 62, so that the detachment prevention means 33 prevents the adjusting member 32 from coming off from the screw hole 31. - 特許庁

彼女との関係が思わぬ深みにはまって, そこから抜け出すことができなかった.例文帳に追加

He was too deeply involved with her and found it hard to get out of her clutches.  - 研究社 新和英中辞典

いったん悪い習慣が身につくと、そこから抜け出すのは難しいかもしれないよ。例文帳に追加

Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it. - Tatoeba例文

芽管か花粉管が発芽の際に抜け出す、胞子か花粉粒の外壁の気孔例文帳に追加

a pore in the outer wall of a spore or pollen grain through which the germ tube or pollen tube makes its exit on germination  - 日本語WordNet

来る年も来る年も彼は借金から抜け出すために懸命に働かなくてはならなかった例文帳に追加

Year after year he had to work hard to get out of debt. - Eゲイト英和辞典

毛束が植毛穴から抜け出すのを効果的に防止することができる歯ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a toothbrush capable of effectively preventing a bristle tuft from coming off a tuft hole. - 特許庁

高度計モードを有する電子時計が、前記モードから自動的に抜け出す方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method in which an electronic clock having an altimeter mode automatically slips out of the mode. - 特許庁

点検扉（70）がその上端部（74）を軸に回動すると、板状突部（72）がスリット孔（21a）から抜け出す。例文帳に追加

When the access door (70) turns with the upper end (74) as an axis, the planar protrusion (72) slips out of the slit hole (21a). - 特許庁