「掛けなおす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

掛け直すよ、フィンチ例文帳に追加

I gotta call you back, finch. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

多分後で掛けなおすかもしれません。例文帳に追加

Maybe I will call back later. - Weblio Email例文集

数分後に掛け直すよ、いいね?例文帳に追加

I'll call you back in a minute, all right? yeah. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自分の携帯で掛け直すわ例文帳に追加

Call me back on my cell phone. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

間違ってた 掛け直すよ例文帳に追加

I was wrong. gotta call you back. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いや お前じゃない 掛け直す例文帳に追加

No, not you. i'll call you back. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼に電話を掛け直すように伝えておきましょうか？例文帳に追加

Shall I tell him to call back?  - Weblio Email例文集

(物を他の物に)改めてもたせ掛け直す例文帳に追加

to adjust an object which is propped against another object  - EDR日英対訳辞書

(物を他の物の上に)改めて覆い掛け直す例文帳に追加

to re-cover others  - EDR日英対訳辞書

時間を掛けてまで 考え直す価値があるの?例文帳に追加

Don't you think it's worth your time to change your mind? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

外から 鍵を掛け直すことは できません。例文帳に追加

You couldn't be able to lock it from the outside. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

引き出しを引いたときや席を外したときにひざ掛け布を折り畳んだ後に広げ直す必要がなく、具合のよい位置にあったひざ掛け布を位置ズレさせることのないひざ掛け吊下具およびひざ掛けが望まれている。例文帳に追加

To provide a lap blanket hanger and a lap blanket which do not require spreading again a lap blanket cloth having been folded when drawing out a drawer or leaving her/his seat, and with which the lap blanket cloth located at a moderate position is prevented from being shifted. - 特許庁

それに時間を掛けて ドアを直す時間がなかったの?例文帳に追加

So you have all the time to do that, but you couldn't take the time to fix my door? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

通話中、電話を掛け直す旨の発話を行なったとき、その電話の掛け直しを予約設定する掛け直し予約設定手段と、通話終了後、第１所定時間経過した際に電話の掛け直しを促がす案内メッセージを生成出力する掛け直し案内手段と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This telephone terminal device is equipped with a re-dialing reservation setting means which performs reservation setting re-dialing on the phone when conversation of re-dialing is performed during speaking, and an re-dialing guidance means which produces and outputs guidance message for promoting re-dialing on the phone when a first prescribed time has passed, after speaking is finished. - 特許庁

転送先から相手に電話を掛け直す場合でも、その相手が掛けた電話番号からの電話着信に見える転送電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transfer telephone apparatus in which, even when making a telephone call again from a transfer destination to a partner, the call appears to be an incoming telephone call from a telephone number that the party has called. - 特許庁

紐状部材上に掛け止められた止め具が回転することを禁止しうるとともに、紐状部材上に掛け止められた止め具の装飾面を簡単な操作で一方向に整列し直すことができる装身具を提供する。例文帳に追加

To provide an accessory capable of blocking the rotation of catches retained on a string member and rearranging decorative faces of the catches retained on the string member in one direction by a simple operation. - 特許庁

放送番組の視聴中に居眠りをした場合であっても、視聴し損なった放送内容を手間を掛けることなく視聴し直すことが可能な記録装置の提供。例文帳に追加

To provide a recording device that enables a user to view again broadcast contents failed to view without taking trouble even when falling asleep while viewing the broadcast program. - 特許庁

特に幼児や要介護者、また身体障害者のように体が不自由で、寝ている間に掛け布団がずれ落ちてしまい、それに気づかなかったり、落ちた布団を自分でかけ直す事ができない人の利用を考えて、掛け布団がずれ落ちるのを防ぐことが可能な、そして布団の上に寝たきりの人がいる場合でも、簡単にカバーの交換が可能な布団カバーを提供可能とする。例文帳に追加

To provide a quilt cover, which can prevent a quilt from slipping down in consideration of users, especially small children, people requiring care and disabled people who are physically handicapped, who do not recognize or cannot put on the fallen quilt by him/herself when the quilt slips down during sleeping and the cover can be easily changed even when a bedridden person is on the futon. - 特許庁

本発明では、シャツの襟と身頃とを分離し、左右反転させた身頃の上部に襟の左右先端部を直接的に又はカフスなどを介して間接的に接続して、シャツの身頃を前掛け部として利用するとともに襟を吊下げ部として利用する被服に仕立て直すことにした。例文帳に追加

The garment is obtained by remaking a shirt through separating the collar from the body part each of the shirt, joining the upper part of the horizontally flipped body part with the right and left tip end parts of the collar directly or indirectly via cuffs or the like so as to utilize the body part of the shirt as an apron part and utilize the collar as the suspender part. - 特許庁

利用者が電話を利用して問い合わせや相談などを行なうとき、窓口が混雑して電話が繋がらない場合に、再度電話を掛けなおすことなく、インターネットを利用して指定した時刻や条件でコールバックを予約することにより、確実に電話を利用して問い合わせや相談などを可能にするシステムおよび方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a reservation system and method that can allow a user, who wants to receive a telephone inquiry or consultation service but cannot get through because an operator's line is busy, to reliably receive the service by making a callback reservation with a time or condition specified over the Internet without needing further telephone calls. - 特許庁