「採決」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

手を挙げる例文帳に追加

to raise one's hand―lift up one's hand―（採決の時なら）―show one's hand―（敬礼なら）―touch one's cap  - 斎藤和英大辞典

この問題について採決した例文帳に追加

The House divided on the question  - 斎藤和英大辞典

この問題について採決した例文帳に追加

A vote was taken on the question  - 斎藤和英大辞典

この問題について採決した例文帳に追加

The question was put to the vote.  - 斎藤和英大辞典

投票によって採決します例文帳に追加

We shall take a vote on the question―put the question to the vote.  - 斎藤和英大辞典

体または別の者から採決する例文帳に追加

drawing blood from the body of another  - 日本語WordNet

(会議で)(あることを)採決する例文帳に追加

at a conference, to vote on an issue  - EDR日英対訳辞書

(議案を)声に出して採決する例文帳に追加

to hold a voice count vote about a bill at a conference  - EDR日英対訳辞書

その動議について採決をする。例文帳に追加

Take a vote on the motion.  - Tanaka Corpus

本件に関して採決するように提案してもいいですか？例文帳に追加

May I suggest taking a vote on this matter? - Weblio Email例文集

その法案の強行採決は国民の怒りを招いた。例文帳に追加

The steamrolling of the draft law invited public anger.  - Weblio英語基本例文集

議会はその問題に関して賛否の採決を問われた.例文帳に追加

The House is divided on the issue.  - 研究社 新英和中辞典

その動議の採決は明日行なわれるだろう.例文帳に追加

There will be a division on the motion tomorrow.  - 研究社 新英和中辞典

委員会は病院建設の決議を採決した.例文帳に追加

The committee adopted a resolution to build a hospital.  - 研究社 新英和中辞典

動議の採決は起立投票に付された.例文帳に追加

The motion was put to a standing vote.  - 研究社 新和英中辞典

本問題に関して採決が行なわれた.例文帳に追加

A vote was taken on the question.  - 研究社 新和英中辞典

その決議案は採決の結果, 66 対 17 で可決された.例文帳に追加

The vote on the resolution was 66 to 17 in (its) favor.  - 研究社 新和英中辞典

採決の結果議案に反対者が多数であった例文帳に追加

On division, the opponents to the bill were found in the majority.  - 斎藤和英大辞典

採決の結果反対者多数例文帳に追加

When the House divided,―On division,―the opponents to the bill were found to be in the majority.  - 斎藤和英大辞典

彼らはその動議について採決をした。例文帳に追加

They took a vote on the motion. - Tatoeba例文

採決は７４対２６の賛成多数でした。例文帳に追加

The vote was 74 to 26 in favor. - Tatoeba例文

総会は、すべての増税について採決する例文帳に追加

the plenum will vote on all tax increases  - 日本語WordNet

議案の採決で起立,挙手,口頭で行う投票例文帳に追加

in decisions concerning bills, a vote cast by rising up, raising one's hand and speaking out  - EDR日英対訳辞書

選挙や採決の時に意思を書いて投票する札例文帳に追加

a card on which to mark down one's vote  - EDR日英対訳辞書

(議案を)記名投票で採決する例文帳に追加

to vote on a bill or other measure by a signature vote  - EDR日英対訳辞書

(議案を)起立者の数によって採決する例文帳に追加

to take a rising vote on something  - EDR日英対訳辞書

会議で議案を無理を押して採決する例文帳に追加

to take a vote [by force] in spite of opposition  - EDR日英対訳辞書

この問題について挙手による採決をしましょう例文帳に追加

Let's see a show of hands on this matter. - Eゲイト英和辞典

すべての採決を累積するハッシュマッププロパティー。例文帳に追加

A hash map property that accumulates all the session votes.  - NetBeans

激しい反対を押しきって, その法案を国会で強行採決した.例文帳に追加

They steamrollered the bill through the Diet against fierce opposition.  - 研究社 新和英中辞典

採決の結果本案に対する賛成は 30, 反対は 50 であった.例文帳に追加

The result of the voting was 30 for and 50 against the bill.  - 研究社 新和英中辞典

与党はその案件を単独審議し単独採決した.例文帳に追加

The ruling party discussed and passed the bill on its own [in the absence of the opposition].  - 研究社 新和英中辞典

採決すると百二十の賛成者に対し百五十の反対者があった例文帳に追加

On division, there were 150 noes against 120 ayes.  - 斎藤和英大辞典

採決すると一百五十の反対者に対し二百の賛成者があった例文帳に追加

On division, there were 200 ayes against 150 noes.  - 斎藤和英大辞典

議案の採決において,選挙人が記名して行なう投票例文帳に追加

a signed ballot cast concerning a proposed bill of law  - EDR日英対訳辞書

採決は行われなかったが、各議論の後、議長は会議の意向をまとめた例文帳に追加

no vote was taken, but after each discussion the chair summed up the sense of the meeting  - 日本語WordNet

上院は明日の、これは日付変更線がありますから、明日採決するようでございますが。例文帳に追加

The Senate will vote on it tomorrow.  - 金融庁

５月15日，有事関連３法案が，衆議院本会議の採決で可決された。例文帳に追加

On May 15, three war-contingency bills were passed by a vote in the Lower House plenary session.  - 浜島書店 Catch a Wave

５月15日の採決の前に，政府は民主党の支持を得るため，法案の一部を修正した。例文帳に追加

Before the vote on May 15, the government revised parts of the bills in order to gain the support of the DPJ.  - 浜島書店 Catch a Wave

そして、サーバ制御部２１は、投票数に応じて採決の支援処理を実行する。例文帳に追加

The server control part 21 executes support processing of a division in accordance with the number of votes. - 特許庁

投票結果は、採決結果送付を必要と応えた参加者端末へ送付する。例文帳に追加

Voting result is sent to a participant terminal which has responded with the need for the voting result. - 特許庁

多くの有権者の意向を反映した有意義な採決を実現することを課題とする。例文帳に追加

To achieve a significant decision on which the intentions of many voters are reflected. - 特許庁

採決の期限が経過した後、管理組合管理システム１００は、入力された会員の回答を集計して採決の結果を纏め、議事録を作成して会員に配布する。例文帳に追加

After elapse of the time limit for voting, the administrative association management system 100 collects inputted replies of the members, integrates the result of voting, draws up the minutes, and circulates the minutes among the members. - 特許庁

平安時代の朝廷の会議を例に取れば、合議の参加者がそれぞれお互いの意見を出して議論を行って、その後に採決を取る。例文帳に追加

For example, in a conference of Imperial Court during the Heian period, participants of a collegial body each gave opinions and discussed them and later they voted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同月16日、中川を推薦する議員たちの間で採決が主張され、結局無記名投票で中川が当選してしまった。例文帳に追加

On September 16, the councilors who recommended NAKAGAWA insisted to vote and he was finally elected in an anonymous vote.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス