「損害請求」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

損害賠償を請求する例文帳に追加

to claim damages―demand damages  - 斎藤和英大辞典

損害賠償を請求する例文帳に追加

claim for damages - Eゲイト英和辞典

損害賠償請求権例文帳に追加

Right to Claim Compensation for Damages  - 日本法令外国語訳データベースシステム

私はその損害を請求したい気がします。例文帳に追加

I feel like I may want to claim those damages.  - Weblio Email例文集

先方では十万円の損害賠償を請求する例文帳に追加

The other party demands 100,000 yen damages  - 斎藤和英大辞典

先方では十万円の損害賠償を請求する例文帳に追加

The other party has presented a claim for 100,000 yen  - 斎藤和英大辞典

先方では十万円の損害賠償を請求する例文帳に追加

The other party lays the damages at 100,000 yen.  - 斎藤和英大辞典

彼らはドライバーに損害賠償を請求した。例文帳に追加

They demanded damages from the driver. - Tatoeba例文

スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。例文帳に追加

Mr Smith sued them for damages. - Tatoeba例文

スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。例文帳に追加

Mr. Smith sued them for damages. - Tatoeba例文

彼らはドライバーに損害賠償を請求した。例文帳に追加

They demanded damages from the driver.  - Tanaka Corpus

スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。例文帳に追加

Mr Smith sued them for damages.  - Tanaka Corpus

損害賠償請求権の査定の申立て等例文帳に追加

Petition for Assessment of Claim for Damages  - 日本法令外国語訳データベースシステム

損害賠償請求権の査定に関する裁判例文帳に追加

Judicial Decision on Assessment of Claim for Damages  - 日本法令外国語訳データベースシステム

職員に対する損害賠償の請求等例文帳に追加

Claim against employees for compensation for damage  - 日本法令外国語訳データベースシステム

損害賠償の請求についての援助等例文帳に追加

Support with regard to Claims for Damages, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七章　差止請求及び損害賠償例文帳に追加

CHAPTER VII INJUNCTIONS AND DAMAGES  - 日本法令外国語訳データベースシステム

タンカー油濁損害賠償請求事件の管轄例文帳に追加

Jurisdiction of Tanker Oil Pollution Claim Case  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保険者等に対する損害賠償額の請求等例文帳に追加

Claim of Damages against Insurer  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保険金の請求や損害賠償の請求を調査して、効果的な解決法を示す人例文帳に追加

one who investigates insurance claims or claims for damages and recommends an effective settlement  - 日本語WordNet

ユーザーはベンダーに対して、損害賠償請求、瑕疵修補請求、契約解除などが可能となる。例文帳に追加

A user may demand for damages, for repair or replacement of product against the Vendor, or terminate the contract.  - 経済産業省

内容証明郵便で損害賠償請求が他社から届いた。例文帳に追加

A claim for damages was received from another company via content-certified mail.  - Weblioビジネス英語例文

私たちは、遅延によって発生した損害を請求するつもりです。例文帳に追加

We intend to claim the losses that occurred due to the delay.  - Weblio Email例文集

自賠責保険の場合、損害について加害者請求が可能である。例文帳に追加

When using automobile liability insurance, perpetrators are able to claim damages. - Weblio英語基本例文集

彼はそのタクシー会社に7,000ドルの損害賠償を請求した例文帳に追加

He claimed ＄7,000 damages from the taxi company. - Eゲイト英和辞典

第七章　差止請求及び損害賠償（第二十四条—第二十六条）例文帳に追加

CHAPTER VII INJUNCTIONS AND DAMAGES (Articles 24 to 26 inclusive)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保険者等に対する油濁損害賠償請求事件の管轄例文帳に追加

Jurisdiction of Claim for Damages for Oil Pollution against Insurer  - 日本法令外国語訳データベースシステム

市は原則として、使用者にその損害の賠償を請求する例文帳に追加

In principle, the city demands compensation for the damage from the user.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

その期間の前に生じた損害に対する補償請求権は失効する。例文帳に追加

The right to compensation for damage suffered prior to that period shall lapse.  - 特許庁

電子商取引に於ける事故の証明と損害保険請求のシステム例文帳に追加

CERTIFICATION OF ACCIDENT IN ELECTRONIC COMMERCIAL TRANSACTION AND NONLIFE INSURANCE DEMANDING SYSTEM - 特許庁

モール運営者に対して、損害賠償を請求することができないか。例文帳に追加

Can he/she demand compensation for damages against he cybermall operator?  - 経済産業省

仮の救済の請求は根拠がないと認定された場合は，被告は，その請求をした者に対して損害賠償を請求することができる。例文帳に追加

If the provisional remedy request is found to be groundless, the defendant may claim damages from the person who has filed it.  - 特許庁

ｉ）権利行使の方法特許権の権利行使の相手方に対する請求権としては、差止請求・損害賠償請求・不当利得返還請求・信頼回復措置請求等がある。例文帳に追加

(i) Method of Exercising Rights (A) The rights that a right holder may claim against a rights infringer include injunction claims, compensatory damages claims, restitution of unjust enrichment claims, confidence recovery claims among others.  - 経済産業省

仮処分の決定を商務裁判所が取り消す場合は，損害を受けたと感じる者は，当該仮処分によって生じたすべての損害に対して，仮処分の請求をした者に損害賠償を請求することができる。例文帳に追加

Where the provisional decision of the Court is cancelled, the party who might have suffered may file a claim to the party that requested the decision, for damages he incurred due to the decision.  - 特許庁

特許侵害についての補償請求訴訟においては，訴訟提起前の最後の5年間の損害に限り，請求が認められる。例文帳に追加

Compensation proceedings for patent infringement shall only refer to damage during the last five years prior to institution of proceedings.  - 特許庁

ソフトウェアに係る特許権の行使（差止請求、損害賠償請求等）に対して民法第１条第３項（権利濫用）は適用されるのか。例文帳に追加

Is Article 1, Paragraph 3 (Abuse of Rights) of the Civil Code applicable to the exercise of patent rights31 (injunction claims, claim of compensation for damages, etc.) on software?  - 経済産業省

標章権者はまた，団体標章ライセンスを有する者の被った損害を含め，損害の補償請求を行うこともできる。例文帳に追加

He may sue for compensation for damages, including damages that have been caused to another party entitled to use the collective mark.  - 特許庁

第226条 損害賠償 本法に基づいては，訴訟の原因が生じた時から4年を経過したときには損害賠償を請求することができない。例文帳に追加

Sec.226 Damages No damages may be recovered under this Act after four years from the time the cause of action arose. - 特許庁

被保険者が契約した所定の保険事故による損害を受けた場合、保険契約者が保険者に対して損害の補償を請求する（Ｓ３）。例文帳に追加

When the insured receives damage by a contracted prescribed insurance accident, the policyholder demands the compensation for the damage to the insurer (S3). - 特許庁

今月のガスの請求書に記載されていた遅延損害金についてEメールを差し上げています。例文帳に追加

I’m writing with regard to the late charge that was listed on my gas bill this month. - Weblio英語基本例文集

隠れたる瑕疵が発見された場合、買い手は売り手に対し損害賠償を請求することができる。例文帳に追加

If a latent defect is discovered, the buyer can file a damage claim against the seller. - Weblio英語基本例文集

行政事件訴訟において,その訴訟に関連する損害賠償などを請求すること例文帳に追加

in an administrative lawsuit, the associated claim  - EDR日英対訳辞書

商取引で契約当事者から出される損害賠償の請求を伴った苦情例文帳に追加

a complaint in which a claim for damages is made by a business contractor  - EDR日英対訳辞書

二　損害をてん補することを請求する権利（前号に掲げるものを除く。）例文帳に追加

(ii) The right to demand compensation for losses (other than the right listed in the preceding item); or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　再生手続開始後の不履行による損害賠償及び違約金の請求権例文帳に追加

(ii) Claim for damages or penalty for a default arising after the commencement of rehabilitation proceedings  - 日本法令外国語訳データベースシステム