「支配された」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それにより、社会の中で支配する階層（支配者）と支配される階層（被支配者、臣民）の分化が生じてきた。例文帳に追加

This custom resulted in a distinct differentiation between the class of rulers and those who were ruled, their subjects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして形成された荘園支配体系の中で実効的な支配権を得たものが本所と呼ばれた。例文帳に追加

In the shoen governing system formed in this way, the lords who had effective dominion over the shoen were called honjo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後に生まれたアマテラス（日の神、高天原を支配）・ツクヨミ（月の神、夜を支配）・スサノオ（海を支配）は三貴神と呼ばれた。例文帳に追加

Amaterasu (the Sun Goddess, ruling Takamanohara [the plain of high heaven]), Tsukuyomi (the deity of the Moon, ruling over the night) and Susano (ruling the sea) were born last and were called the three noble gods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支配者は打倒され国外に追放された。例文帳に追加

The ruler was overthrown and banished from the country. - Tatoeba例文

支配者は打倒され国外に追放された。例文帳に追加

The ruler was overthrown and banished from the country.  - Tanaka Corpus

支配者に対する封建的な忠誠を負っていること、または君主に支配されているさま例文帳に追加

owing feudal allegiance to or being subject to a sovereign  - 日本語WordNet

ツチにより支配される政府を崩壊し、再びフツ族の支配を成立させようとするテロ組織例文帳に追加

a terrorist organization that seeks to overthrow the government dominated by Tutsi and to institute Hutu control again  - 日本語WordNet

改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。例文帳に追加

The reformers were subject to every attack from the Establishment. - Tatoeba例文

改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。例文帳に追加

The reformers were subject to every attack from the Establishment.  - Tanaka Corpus

コントロールされるか、支配されている状態例文帳に追加

the state of being controlled or governed  - 日本語WordNet

支配,被支配の関係と対立する構造的暴力が廃絶された社会状況例文帳に追加

a social condition in which structural violence between the ruler and the ruled is extinct, called {active peace}  - EDR日英対訳辞書

古河公方足利成氏によって上総国の支配を認められて同国を支配した。例文帳に追加

He was allowed to rule Kazusa Province by Kogakubo (descendants of one of the Ashikaga families that held the office of Kanto region administrator) Toshishige ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インドは長年にわたって英国に支配されていた。例文帳に追加

India was governed by Great Britain for many years. - Tatoeba例文

伯爵、または伯爵夫人によって支配された領地例文帳に追加

the domain controlled by an earl or count or countess  - 日本語WordNet

インドは長年にわたって英国に支配されていた。例文帳に追加

India was governed by Great Britain for many years.  - Tanaka Corpus

権力または人によって、完全に支配される誰か例文帳に追加

someone entirely dominated by some influence or person  - 日本語WordNet

その国は独裁者に支配されていた.例文帳に追加

The country was under the yoke of a dictator.  - 研究社 新英和中辞典

抑制したか支配を受ける状態が維持されていない例文帳に追加

not held in check or subject to control  - 日本語WordNet

先入観や感情に支配された見方例文帳に追加

a viewpoint that is biased due to one's feelings or preconceptions  - EDR日英対訳辞書

そのような分配された支配はほとんど存在しない。例文帳に追加

There is little, if any, of such distribution of control. - Tatoeba例文

支配または法律によって要求されない例文帳に追加

not required by rule or law  - 日本語WordNet

支配者から行政の代理人に任命された人例文帳に追加

someone appointed by a ruler as an administrative deputy  - 日本語WordNet

そのような分配された支配はほとんど存在しない。例文帳に追加

There is little, if any, of such distribution of control.  - Tanaka Corpus

老中の支配を受け、3人から5人が任命された。例文帳に追加

Three to five persons were appointed the post under the roju (member of shogun's council of elders).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行者も兵士もバラモンも、恐怖に支配されていた。例文帳に追加

Fakirs and soldiers and priests, seized with instant terror,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

かれはせわしないうさぎの世界を支配していた。例文帳に追加

He ruled over the busy world of rabbits;  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

裁きについてというのは，世の支配者が裁かれたからだ。例文帳に追加

about judgment, because the prince of this world has been judged.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 16:11』

誰かを支配したり、従属させたりする行為例文帳に追加

the act of mastering or subordinating someone  - 日本語WordNet

（民族や政治団体について）外部の力に支配される例文帳に追加

(of peoples and political bodies) controlled by outside forces  - 日本語WordNet

他人の支配に服従させられること例文帳に追加

forced submission to control by others  - 日本語WordNet

基本タイミングパルスにより支配される～例文帳に追加

～ governed by the basic timing pulses  - コンピューター用語辞典

アルフレッド王はイングランド全体を支配下に収めた.例文帳に追加

King Alfred subjected all England to his rule.  - 研究社 新英和中辞典

支配人は彼らに最高の待遇をした例文帳に追加

the maitre d' gave them the red-carpet treatment  - 日本語WordNet

彼がその帝国の最後の支配者だった例文帳に追加

He was the last ruler of the empire. - Eゲイト英和辞典

蛋白質のアミノ酸配列を支配する遺伝子例文帳に追加

a sequence of nucleotides that determines the sequence of amino acids and the structure of a protein  - EDR日英対訳辞書

国司・荘園領主などの支配層から見れば、名主は支配される側、すなわち被支配者だったが、一般百姓らから見れば名主は現地における支配者だった。例文帳に追加

From the viewpoint of the ruling class, including territorial governors and manorial lords, they were part of the ruled class, while from the viewpoint of ordinary peasants, they were themselves rulers in village communities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該ラインがライン束にグループ化されて支配的な束が選択される。例文帳に追加

The lines are grouped into bundles and a dominant bundle among them are selected. - 特許庁

何か、またはだれかが影響を受けたり支配されたりする力例文帳に追加

power by which something or someone is affected or dominated  - 日本語WordNet

悲しかったけれど、心の奥ではあの甘美な感情に支配されていたんだ。例文帳に追加

sad and, at the same time, pervaded with a sweet and tender emotion.  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

自律神経系に関連すること、または自律神経系に支配されるさま例文帳に追加

relating to or controlled by the autonomic nervous system  - 日本語WordNet

ここでいう家格や官位といったものが、支配される者を納得させ、支配される者が自ら納得するための重要な要素の1つであったといえる。例文帳に追加

It can be thought that social standing or court rank was one of the important factors that cemented the relationship between the governor and his subordinates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、まず国衙の支配する公田が、名田または名（みょう）と呼ばれる支配・収取単位へと再編成された。例文帳に追加

At first this reorganized koden administered by kokuga (a provincial government office) into a governance and tax collection unit called myoden or myo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

X線回折は、原子殻の電子密度分布に支配され、そして電子回折は、原子核の遮蔽されたクーロン電位に支配される。例文帳に追加

X-ray diffraction is influenced by the electron density distribution of the atomic shell and electron diffraction (is influenced) by the screened Coulomb potential of the nuclei.  - 科学技術論文動詞集

このあたりを支配していた長尾氏の氏神とされるが定かでない。例文帳に追加

It is said to have housed the guardian deity of the Nagao clan who governed the area, however, this fact is unconfirmed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

願は許され1869年（明治2年）石狩国空知郡の支配を命ぜられた。例文帳に追加

Kuninao's application for permission being accepted, he was ordered to govern Sorachi-gun County in Ishikari Province in 1869.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス