「文協」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

文化交流を促進させる協会をつくる.例文帳に追加

form an association to promote cultural exchange  - 研究社 新英和中辞典

この協定書は文言が明瞭でない.例文帳に追加

The agreement is not clearly worded.  - 研究社 新和英中辞典

これは亜細亜協会で読んだ論文です例文帳に追加

This is a paper I read before the Asiatic Society.  - 斎藤和英大辞典

学術振興のための文学または科学の協会例文帳に追加

a literary or scientific association for the promotion of learning  - 日本語WordNet

条約や協定の合意文書に仮調印する例文帳に追加

to initial the agreed documents of a treaty or a convention  - EDR日英対訳辞書

文化技術協力機関という国際機関例文帳に追加

an international organization named {Cultural and Technical Corporate Organization}  - EDR日英対訳辞書

1969年、日本放送協会放送文化賞。例文帳に追加

In 1969, Cultural Award by Japan Broadcasting Corporation (NHK).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1906年に坪内逍遥とともに文芸協会を設立。例文帳に追加

In 1906, he established the Bungei Kyokai (the Literary Society) together with Shoyo TSUBOUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４　協会は、その名称中に貸金業協会という文字を用いなければならない。例文帳に追加

(4) An Association shall use the term "Kashikingyo-Kyokai" (which means "Money Lenders' Association") in its name.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1941年日本童画家協会解散（戦時政策として日本少国民文化協会に統合）例文帳に追加

1941: Nihon Dogaka Kyokai was dissolved (it was integrated into Japan Children's Culture Association under wartime policy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上方落語協会とは別の落語家団体としては関西落語文芸協会がある。例文帳に追加

Besides the Kamigata Rakugo Association, there is the Kansai Rakugo Bungei Kyokai Association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連合協定は単なる貿易協定にとどまらず、政治・安全保障対話、経済協力、社会・文化協力、法務協力等、広範な内容を有する。例文帳に追加

The association agreement broadly covers the areas not only of an ordinary trade agreement but also such wide areas as politics, national security dialogues, economic cooperation, social and cultural cooperation, and legal cooperation. - 経済産業省

ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。例文帳に追加

The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency. - Tatoeba例文

委員会、協会、立法府の審議を体系化する法律文書例文帳に追加

a legal document codifying the result of deliberations of a committee or society or legislative body  - 日本語WordNet

文化と教育に関する懇談会という協議検討組織例文帳に追加

a Japanese organization called Informal Conference on Culture and Education  - EDR日英対訳辞書

ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。例文帳に追加

The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.  - Tanaka Corpus

UTC の頭文字の並びは誤りではなく、英仏の妥協によるものです。例文帳に追加

The acronym UTC is not a mistake but a compromise between English and French. - Python

レコードの日日本レコード協会(RIAJ)が「レコードは文化財」として制定。例文帳に追加

Record dayThe Recording Industry Association of Japan (RIAJ) fixed this day to publicize that albums are cultural assets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

林家染三3代目一門（関西落語文芸協会を結成）例文帳に追加

Somezo HAYASHIYA, third family (they have established the Kansai Rakugo Art Association.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

因みに文楽が会長であった落語協会も黒門町にある。例文帳に追加

For your information, the Rakugo Kyokai Association which Bunraku was the president is also in Kuromoncho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都写真家協会展（京都府立文化芸術会館）例文帳に追加

The Kyoto Photographers' Society Exhibition (Kyoto Prefectural Center for Arts and Culture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、文楽協会は、十九大夫との契約を11月25日付で解除。例文帳に追加

Furthermore Bunraku Kyokai terminated its contract with Tokutaro as of November 25 that year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

57年能楽協会理事、重要無形文化財（人間国宝）指定。例文帳に追加

1957: A board member of the Nohgaku Performers' Association, designated as a holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上海市に同文会館を設け、両国有志の協同を図る。例文帳に追加

Dobun-kaikan was established in Shanghai City to promote cooperation of like-minded members in both countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OFSR文書は、ステークホルダへの協議やレビューのプロセスを定める。例文帳に追加

The OFSR docum ent shall define the process for stakeholder consultation and review.  - 経済産業省

1921年には台湾文化の涵養を目的として、林献堂を総理とした台湾文化協会が設立される。例文帳に追加

In 1921, the Taiwan Cultural Association was organized with Xiantang LIN as president, aiming at developing Taiwanese culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（社会保障に関する日本国とハンガリーとの間の協定に関する交換公文）（日本側書簡）（訳文）例文帳に追加

(Japanese Note) Budapest, August 23, 2013 - 厚生労働省

新たに大阪府・大阪市を主体に文部省（現・文部科学省）・日本放送協会の後援を受けた財団法人文楽協会が発足し、文楽界は再統一され、再出発することとなった。例文帳に追加

Bunraku Kyokai was newly established, mainly operated by Osaka Prefecture and Osaka City and sponsored by the Ministry of Education, Science, Sports and Culture (currently Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology) and Japan Broadcasting Corporation, so the bunraku world was reintegrated and set to restart.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第十六条の十三　協会は、その名称中に危険物保安技術協会という文字を用いなければならない。例文帳に追加

Article 16-13 (1) The Association shall use in its name the characters representing the term "hazardous materials safety techniques association."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　協会でない者は、その名称中に危険物保安技術協会という文字を用いてはならない。例文帳に追加

(2) No person other than the Association shall use in its name the characters representing the term "hazardous materials safety techniques association."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　中央協会でないものは、その名称中に中央職業能力開発協会という文字を用いてはならない。例文帳に追加

(2) No association other than the Central Association shall use the characters of Japan Vocational Ability Development Association in its name.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　都道府県協会でないものは、その名称中に都道府県名を冠した職業能力開発協会という文字を用いてはならない。例文帳に追加

(2) No association other than a Prefectural Association shall use the characters of Human Resources Development Association with the name of a prefecture, in its name.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　訪問販売協会に加入していない者は、その名称中に訪問販売協会会員という文字を用いてはならない。例文帳に追加

(2) A person who is not a member of a Door-to-Door Sales Association may not use the words "Door-to-Door Sales Association member" in its name.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　通信販売協会に加入していない者は、その名称中に通信販売協会会員という文字を用いてはならない。例文帳に追加

(2) A person who is not a member of a Mail Order Sales Association may not use the words "Mail Order Sales Association member" in its name.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　協会でない者は、その名称又は商号中に、貸金業協会であると誤認されるおそれのある文字を用いてはならない。例文帳に追加

(5) No person other than an Association shall use, in its name or trade name, any term by which the person is likely to be mistaken as an Association.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

８　協会に加入していない者は、その名称又は商号中に、協会員であると誤認されるおそれのある文字を用いてはならない。例文帳に追加

(8) A person who has not joined an Association shall not use, in its name or trade name, any term due to which the person is likely to be mistaken as an Association member.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本書の成立には多くの研究者の協力があったほか、池田亀鑑の父宏文をはじめとする家族の協力もあったとされている。例文帳に追加

It is said that many scholars cooperated with Kikan IKEDA in making this book, and his family, especially his father Hirofumi, helped him with the work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商品のオンライン注文に対応が可能な簡易な構成の生協購買システムおよび生協購買処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cooperative purchasing system with a simple configuration, which can correspond to a merchandise on-line order and a co-operative purchase processing method. - 特許庁

１ 協会でない者は、その名称中に商品先物取引協会であると誤認されるおそれのある文字を用いてはならない。例文帳に追加

(1) No person other than an Association shall use in his/her name characters that are likely to mislead the public into believing that such person is a commodity futures association.  - 経済産業省

両国首脳は、この協定ができる限り早期に発効するよう、協定の条文の確定作業を迅速に行っていくことを確認した。例文帳に追加

The two leaders agreed to expedite work in finalizing the text of the JMEPA so as to enable it to come into force as early as possible.  - 経済産業省

経済産業省とUAE原子力委員会との間で原子力協力文書を作成し、両国間の原子力協力を進めている。例文帳に追加

The Ministry of Economy, Tradeand Industry (METI) and the UAE Atomic Energy Committee signed a memorandum of agreement forcooperation of nuclear development to promote cooperation between the two countries. - 経済産業省

文覚に師事し、文覚の神護寺復興に協力し、文覚の死後も神護寺の経営に力を尽くした。例文帳に追加

He studied under Mongaku, cooperated with Mongaku in restoring Jingo-ji Temple and strove for the management of Jingo-ji Temple after Mongaku's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あらかじめ協定あるいは契約を解消するという意向の事前の通知（通常文書）例文帳に追加

advance notification (usually written) of the intention to withdraw from an arrangement of contract  - 日本語WordNet

英国の文芸評論家で、C.K.オグデンと協力して、基礎英語の発達に寄与した（1893年−1979年）例文帳に追加

English literary critic who collaborated with C. K. Ogden and contributed to the development of Basic English (1893-1979)  - 日本語WordNet

ミカド時代から引き続き、文部省の星野辰男（保篠龍緒）と権田保之助が協力した。例文帳に追加

Continuing from Mikado days, Tatsuo HOSHINO of Ministry of Education and Yasunosuke GONDA gave their assistance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス