「文原」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

原文の分析例文帳に追加

textual analysis  - 日本語WordNet

原始文化例文帳に追加

primitive culture - Eゲイト英和辞典

原文そのままの引用文.例文帳に追加

a textual quotation  - 研究社 新英和中辞典

男子藤原善文例文帳に追加

Son : FUJIWARA no 善文  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原文漢文例文帳に追加

The original is written in a style of classical Chinese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅原文時　菅原在躬例文帳に追加

Sugawara no Fumitoki Sugawara no Arimi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明の起原地例文帳に追加

the cradle of civilization  - 斎藤和英大辞典

論文の原稿例文帳に追加

a drift of a thesis  - EDR日英対訳辞書

原始的な文化例文帳に追加

a non-industrialized culture  - EDR日英対訳辞書

原文に近い訳例文帳に追加

a near translation - Eゲイト英和辞典

（原文書き下し）例文帳に追加

Original sentences  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

訳文の原文としての本文例文帳に追加

the original text of a translation  - EDR日英対訳辞書

訳文を原文に合わせる例文帳に追加

to conform the translation to the original―（比較するの意味なら）―compare the translation with the original  - 斎藤和英大辞典

訳文を原文と対照する例文帳に追加

to compare the translation with the original  - 斎藤和英大辞典

訳文は原文の趣きを失わぬ例文帳に追加

The translation retains the flavour of the original.  - 斎藤和英大辞典

訳文を原文と比較しなさい。例文帳に追加

Compare the translation with the original. - Tatoeba例文

結縄文字という原始文字例文帳に追加

ancient characters called quipu  - EDR日英対訳辞書

訳文を原文と比較しなさい。例文帳に追加

Compare the translation with the original.  - Tanaka Corpus

原文のままの書き写し.例文帳に追加

a diplomatic copy  - 研究社 新英和中辞典

文法原理[入門].例文帳に追加

the elements of grammar  - 研究社 新英和中辞典

経済学[文法]原理.例文帳に追加

the philosophy of economics [grammar]  - 研究社 新英和中辞典

訳は原文に忠実だ.例文帳に追加

The translation closely follows the original.  - 研究社 新和英中辞典

これが原文のままだ例文帳に追加

This is the text itself.  - 斎藤和英大辞典

これが原文のままです例文帳に追加

This is the text itself.  - 斎藤和英大辞典

藤原忠文を祀る。例文帳に追加

FUJIWARA no Tadabumi was enshrined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橿原市指定文化財例文帳に追加

Kashihara City Designated Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（※太字は、原文傍点。）例文帳に追加

(* Bold characters described with dots in the original.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に菅原文時。例文帳に追加

His son was SUGAWARA no Fumitoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅原文太弔辞。例文帳に追加

Bunta SUGAWARA delivers the memorial address.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文原型生成装置例文帳に追加

SENTENCE MASTER MOLD GENERATION DEVICE - 特許庁

原稿行文指示具例文帳に追加

MANUSCRIPT SENTENCE LINE INDICATOR - 特許庁

原文書き換え装置及び原文書き換え方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR REWRITING ORIGINAL TEXT - 特許庁

符節を合わすが如し例文帳に追加

They are―（出来事なら）―feature for feature alike―（本なら）―page for page alike―（詩文なら）―line for line alike―（原文と訳文なら）―word for word alike.  - 斎藤和英大辞典

シェイクスピアを原文[原語, 原書]で読む.例文帳に追加

read Shakespeare in the original  - 研究社 新英和中辞典

さらに、翻訳文の文字列と原文の文字列との長さを比較し、翻訳文の文字列長を補正して原文の文字列長に一致させる。例文帳に追加

Further, it compares the lengths of the translated character strings and the character strings of the original text, and corrects the length of the translated character strings to match that of the original text. - 特許庁

原文の改竄(かいざん)個所.例文帳に追加

interpolations in a text  - 研究社 新英和中辞典

その訳は原文に忠実である.例文帳に追加

The translation is true to the original.  - 研究社 新英和中辞典

原文は次のようになっている.例文帳に追加

The original text runs [reads] as follows [like this].  - 研究社 新和英中辞典

翻訳を原文と比較する例文帳に追加

to compare the translation with the original  - 斎藤和英大辞典

翻訳を原文と比較しみた例文帳に追加

I have compared the translation with the original.  - 斎藤和英大辞典

翻訳を原文と比較してみた例文帳に追加

I have compared the translation with the original.  - 斎藤和英大辞典

翻訳を原文と比べてみた例文帳に追加

I have compared the translation with the original.  - 斎藤和英大辞典

翻訳を原文と比べてみよう。例文帳に追加

Let's compare the translation with the original. - Tatoeba例文

文法の原則が含まれている。例文帳に追加

There are grammatical principles involved. - Tatoeba例文

書き写したものを原文と比較せよ。例文帳に追加

Compare the copy with the original. - Tatoeba例文