「文原」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

私は「風と共に去りぬ」を原文で読んだ例文帳に追加

I read the text of “Gone With the Wind." - Eゲイト英和辞典

文法の基本原則はそれほど難しくはない。例文帳に追加

The basic principles of grammar are not so difficult.  - Tanaka Corpus

もう一度翻訳を原文と比較してみなさい。例文帳に追加

Set your translation against the original once again.  - Tanaka Corpus

その翻訳は原文に忠実であった。例文帳に追加

The translation was true to the original.  - Tanaka Corpus

その翻訳は原文に極めて忠実である。例文帳に追加

The translation is quite true to the original.  - Tanaka Corpus

その翻訳はまったく原文に忠実である。例文帳に追加

The translation is quite true to the original.  - Tanaka Corpus

その人類学者は原始文化に関する講演をした。例文帳に追加

The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.  - Tanaka Corpus

あの翻訳は原文に忠実だそうだ。例文帳に追加

That translation is said to be true to the original.  - Tanaka Corpus

五　核原料物質使用者　文部科学大臣例文帳に追加

(v) Nuclear source material user: Minister of MEXT  - 日本法令外国語訳データベースシステム

エラーの原因となった文が表示されます。例文帳に追加

The IDE displays the statement that caused the error.  - NetBeans

たいていの場合は SQL 文が間違っていることが原因です。例文帳に追加

In the most cases a misformed SQL statement. Ie.  - PEAR

たいていの場合は SQL 文が間違っていることが原因です。例文帳に追加

In the most cases a misformed SQL statement.  - PEAR

例外の引数は原因を示す文字列です。例文帳に追加

For long options, an argument given to an option which does not require one will also cause this exception to be raised. - Python

エラーの原因となったHTTP/HTTPSリクエストを含む文字列。例文帳に追加

A string containing the headers of the HTTP/HTTPS request that triggered the error. - Python

隣の文字の原点は次のように定義される:例文帳に追加

00>=40 .vs 0u0 The origin for the next character is defined to be:  - XFree86

撞座の装飾は蓮華文とするのが原則である。例文帳に追加

The principal decoration of the Tsukiza is a lotus pattern.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文16年（1547年）の田原城(三河国)攻略。例文帳に追加

In 1547 he captured Tahara-jo Castle in Mikawa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

注：原文にはない濁点を一部補う。例文帳に追加

Note: Partly added voicing marks which do not exist in the original sentences.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松原の著書の推薦文は坊が書いている。例文帳に追加

Taido's book was endorsed by Hideo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梵文原典から日本語に翻訳すると次の通り。例文帳に追加

The Sanskrit text was translated into Japanese as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原定家自筆申文草案　1巻例文帳に追加

One volume of FUJIWARA no Teika's draft proposals, written in his own hand  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（策門作者は問頭博士菅原文時。例文帳に追加

(Montohakase (questioner) SUGAWARA no Fumitoki drew up Policy questions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅原猛『日本文化論』講談社（1976年）例文帳に追加

"Japanese Culture" by Takeshi UMEHARA, Kodansha Ltd. (1976)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原始の弓　縄文時代：紀元前1万3000年頃〜例文帳に追加

Stone Age Bow in the Jomon Period: Approximately 13,000 B.C.-  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※須原屋版『文化13年武鑑』による例文帳に追加

*According to the 1816 version of the "Bukan" book of heraldry by Suharaya (a famous publisher in the Edo period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原田隆之『皇位の呪縛』（叢文社、2006年）ISBN4-7947-0536-0例文帳に追加

"The Spell of the Imperial Throne" written by Takayuki HARADA (Soubunsha, 2006) ISBN 4-7947-0536-0  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原田隆之『皇位の呪縛』（叢文社、2006年）ISBN4794705360例文帳に追加

Takayuki HARADA "Koi no Jubaku" (the Spell of the Throne) (Sobunsha, 2006) ISBN 4794705360  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（「浪士文久報国記事」の原本を掲載）例文帳に追加

(Includes the original text of "Roshi Bunkyu Hokoku Kiji")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『吾妻鏡』～治承4年9月17日～(原文)例文帳に追加

"Azuma Kagami" (The Mirror of the East): October 14, 1180 (original text)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1186年（文治2）3月12日、摂政・藤原氏長者を停む。例文帳に追加

On April 10, 1186, he left the post of Sessho and Fujiwarashi choja.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は高階良臣、母は藤原博文の娘。例文帳に追加

His father was TAKASHINA no Yoshiomi, and his mother was the daughter of FUJIWARA no Hirofumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文16年（1547年）、志賀城の笠原清繁を攻める。例文帳に追加

In 1547, he attacked Kiyoshige KASAHARA in Shiga-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文19年（1550年）7月、晴信は小笠原領に侵攻する。例文帳に追加

In August, 1550, Harunobu invaded the territory of Ogasawara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小田原の役、文禄・慶長の役に従軍。例文帳に追加

He took a part in campaigns of Odawara no eki (the Siege of Odawara), and Bunroku Keicho no eki (the Bunroku-Keicho War.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘達は獅子文六、和田小六、原田熊雄に嫁いでいる。例文帳に追加

Their daughters married Bunroku SHISHI, Koroku WADA and Kumao HARADA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田原の御田（重要無形民俗文化財）例文帳に追加

Tawara no Onda (Shinto ritual; designated as significant intangible folk cultural asset)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1919年～1920年小松原英太郎（元文部大臣）例文帳に追加

1919 - 1920: Eitaro KOMATSUBARA (the former Minister of Education)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下、「脱亜論」の原文からの引用を含む。例文帳に追加

Below is a summary which includes some quotes from the original 'Datsu-A Ron.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治5年（1189年）奥州藤原氏征討。例文帳に追加

In 1189, the Oshu-Fujiwara clan in Mutsu Province was subjugated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家屋は宇治田原町指定文化財となっている。例文帳に追加

This house is a Cultural Property designated by Ujitawara-cho Town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米山寺塔（広島県三原市）　重要文化財。例文帳に追加

Beizan-ji Temple Pagoda (Mihara City, Hiroshima Prefecture), Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのメイドは秋(あき)葉(は)原(ばら)のオタク文化を表している。例文帳に追加

The maid represents Akihabara’s otaku culture.  - 浜島書店 Catch a Wave

俳優の菅(すが)原(わら)文(ぶん)太(た)さん81歳で死去例文帳に追加

Actor Sugawara Bunta Dies at 81 - 浜島書店 Catch a Wave

すなわち、原文新規事項の制限には違反しない。例文帳に追加

Namely, such an amendment does not infringe the restriction for the new matter beyond the original text.  - 特許庁

不斉原子を有する有機化合物の文献検索システム例文帳に追加

LITERATURE RETRIEVAL SYSTEM FOR ORGANIC COMPOUND HAVING ASYMMETRIC ATOM - 特許庁