「新江」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

江戸で新選組を離脱。例文帳に追加

He seceded from Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate) in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐賀県貫属士族　江藤新平例文帳に追加

Shinpei EDO, Shizoku of Saga Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福地は江戸城開城後の1868年閏4月（旧暦）に江戸で「江湖新聞」を創刊した。例文帳に追加

Fukuchi launched 'Koko Shinbun' in Edo on leap April 1868, after the surrender of Edo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸長門・江戸高良らは畠山国清の命により矢口渡で新田義興謀殺に加わった。例文帳に追加

Nagato EDO and 江戸高良 became involved in the killing of Yoshioki NITTA at Yaguchi no Watashi (The Yaguchi Bridge) on Kunikiyo HATAKEYAMA's order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸の付近でとれた新鮮な魚例文帳に追加

in the Edo period of Japan, fresh fish caught near the city of Edo  - EDR日英対訳辞書

河岸見世という,江戸新吉原の遊女屋例文帳に追加

a geisha house in 'Edo-shin-Yoshihara' known as a 'kashimise'  - EDR日英対訳辞書

汲み茶という,江戸新吉原の遊女格付け例文帳に追加

in Japan, a rank of prostitutes of the Yoshiwara red light district of the Edo period, called 'kumicha'  - EDR日英対訳辞書

狂言において,江戸時代以降に作られた新作曲例文帳に追加

in 'Kyogen', a new Noh farce composed after the Japanese Edo period  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の新吉原という地域例文帳に追加

during the Edo Period of Japan, an area called Shin-yoshiwara  - EDR日英対訳辞書

設立には江藤新平が関与している。例文帳に追加

Shinpei ETO participated in the foundation of it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後藤の紹介により、江藤新平の知遇を得る。例文帳に追加

Goto introduced him to Shinpei ETO, and he enjoyed his favor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新快速が山科から近江今津まで乗り入れ開始。例文帳に追加

The special rapid train began entering the line between Yamashina Station and Omi-Imazu Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国横断新幹線岡山市-松江市間約150km例文帳に追加

The Chugoku-Odan Shinkansen line: between Okayama City and Matsue City, approx. 150 km  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江舞子駅（新快速も停車）から徒歩15分例文帳に追加

15 minutes on foot from Omi Maiko Station (Shin-kaisoku [Special Rapid] stops)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後藤象二郎、江藤新平らもこれに賛成した。例文帳に追加

Shojiro GOTO, Shinpei ETO agreed with SAIGO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国彦根藩彦根新田藩-井伊氏例文帳に追加

Hikone Shinden domain of Hikone Domain, Omi Province - the Ii clan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武具奉行・江戸定府、150石（新参）。例文帳に追加

Magistrate for arms and Edo Jofu (a Daimyo's retainer who remained permanently in Edo with their lord's family) with an estate of 150 koku (newcomer).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙宣寺（新潟県佐渡市）-江戸時代（1825年）、24.1m例文帳に追加

Myosen-ji Temple (Sado City, Niigata Prefecture): The Edo period (1825); 24.1 m tall  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代初期に創設された新家。例文帳に追加

The family was a Shinke (new family) established in the early times of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢しんかい2000｣，新江(え)ノ(の)島(しま)水族館で展示へ例文帳に追加

Shinkai 2000 to Be Displayed at Enoshima Aquarium  - 浜島書店 Catch a Wave

このとき江原と改姓した者、引き続き中新井、もしくは中新の姓で通した者がいる。例文帳に追加

At that time, some changed their family name to EHARA and others continued to use NAKAARAI (中新井 or 中新) as their family name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京日日新聞と大阪毎日新聞に「渋江抽斎」を連載。例文帳に追加

He began to write a serial piece, 'Chusai SHIBUE' for the Tokyo Nichinichi Newspaper and Osaka Mainichi Shimbun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渋江抽斎（東京日日新聞・大阪毎日新聞、1916年1月-5月）例文帳に追加

Chusai SHIBUE (Tokyo Nichinichi Newspaper, Osaka Mainichi Shimbun, January - May 1916).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に入ると、江戸幕府は仏教界に対して新たな宗教統制を講じた。例文帳に追加

During the Edo period, the Edo bakufu carried out a new control measure over religions, against Buddhist sects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庄内藩は、江戸の警備組織新徴組を預かり、江戸市中の警備を担当していた。例文帳に追加

The Shonai Clan was in charge of the security outfit Shinchogumi in Edo being responsible for security of streets of Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、新政府は江戸以西を掌握することとなり、7月には江戸が東京と改称された。例文帳に追加

As a result, the new government gained control of the region to the east of Edo, and Edo was renamed as Tokyo in September.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後　朝鮮江原道春川郡朝鮮の江原道春川にある、元新羅の牛頭山に　江原神社がつくられた。例文帳に追加

Afterwards, Kogen-jinja Shrine was set up on Mt. Gyuto, which is located in Chuncheon, Gangwon Province, South Korea, the former territory of Silla.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新任の取締役として江崎優を紹介いたします。例文帳に追加

You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki. - Tatoeba例文

江戸吉原で,新造女郎が一人前の女郎になること例文帳に追加

of a new courtesan in Yoshiwara, during the Edo period, the act of coming of age  - EDR日英対訳辞書

天明調という,清新,壮麗を目ざした江戸時代の俳風例文帳に追加

a style of haiku during the Edo Period in Japan that emphasized freshness and magnificence called Tenmei style  - EDR日英対訳辞書

新任の取締役として江崎優を紹介いたします。例文帳に追加

You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.  - Tanaka Corpus

江戸時代初期に興った新興流派で、金剛流の流れを汲む。例文帳に追加

This school appeared in the beginning of the Edo period, and they were descended from the Kongo school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月18日、中江兆民らと東洋自由新聞を創刊。例文帳に追加

On March 18: He began the publication of Toyo Jiyu Shinbun journal with Chomin NAKAE and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年11月、新選組は江戸にて大規模な隊士募集を行った。例文帳に追加

In November 1864, the Shinsengumi recruited new members in Edo on a large scale.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代前期の大名で、大和新庄藩の初代藩主。例文帳に追加

He was a daimyo (Japanese feudal lord) in the early Edo period and the first lord of the Yamato-Shinjo Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘道館で学び、この間江藤新平や大木喬任と交わる。例文帳に追加

He studied at the Kodokan school, and during this time associated with Shinpei ETO and Takato OKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応元年（1865年）の江戸での隊士募集に応募して新選組に入隊。例文帳に追加

He joined the Shinsengumi through the 1865 recruitment notice announced in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栄子は新橋の美貌芸者として名をはせ、間もなく江木衷と結婚した。例文帳に追加

Eiko gained a reputation as a beautiful geisha in Shinbashi and then got married to Makoto EGI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江藤新平を領袖に擁して、明治7年（1874年）、佐賀戦争（佐賀の乱）を起こした。例文帳に追加

Having Shinpei ETO as leader, he started Saga War in 1874.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸の牛込馬場下横町（現在の東京都新宿区喜久井町）出身。例文帳に追加

He was born in Ushigome Babashitayokocho in Edo (present Kikuicho, Shinjuku Ward, Tokyo.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野江駅、関目駅、新森小路駅、森小路駅、滝井駅開業。例文帳に追加

The Noe, Sekime, Shin-morishoji, Morishoji and Takii stations opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新町通り（江戸時代の雰囲気を残す旧紀州街道）例文帳に追加

Shinmachi-dori street (former Kishu Kaido Road keeping the air of the Edo period)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸寄寓中の1774年、直武は『解体新書』の挿画を描いた。例文帳に追加

During his stay in Edo in 1774, Naotake drew paintings for "Kaitai Shinsho" (New Text on Anatomy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五島勢でも太田弾正、江十郎、青方新八らが討ち死にした。例文帳に追加

Some of the Goto troops, such as Danjo OTA, Juro ko and Shinpachi AOKATA, also fell on the battlefield.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新政府に敗れ去った慶喜は、江戸開城を経て降伏した。例文帳に追加

Yoshinobu surrendered Edo-jo Castle after the defeat by the new government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス