「新聞購読者」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

新聞と購読者間における購読後反響情報の双方向交流を可能にする新聞のシステム例文帳に追加

NEWSPAPER SYSTEM ALLOWING INTERACTIVE COMMUNICATION FOR POST-READING RESPONSE INFORMATION BETWEEN NEWSPAPER AND SUBSCRIBER - 特許庁

既存の紙媒体の新聞を購読している新聞購読者に対して、効果的に電子媒体の新聞へ移行を促す。例文帳に追加

To effectively promote switching to a newspaper of electronic media to a newspaper subscriber of an existing newspaper of paper media. - 特許庁

新聞を構成する各記事について、購読者が抱く購読後の反響を早急に受付け把握するとともに、各購読者に対しても、他の購読者が感じた購読後の反響を時々刻々と伝えることを可能にする、新聞の購読後の双方向交流を可能にする新聞のシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a newspaper system quickly receiving and obtaining responses to articles constituting a newspaper from a subscriber reading the newspaper and momentarily reporting the post-reading responses of other subscribers to respective subscribers for allowing interactive communication after reading the newspaper. - 特許庁

ネットワークを介して購読者に新聞および広告情報を配信する。例文帳に追加

To distribute newspaper and advertisement information through a network to subscribers. - 特許庁

電子新聞配信サーバ２０３が購読者データベース２０２に記録した契約内容が紙媒体での新聞購読と電子データでの新聞購読であり、かつ予め設定された判定基凖を満たす場合に、紙媒体での新聞配達を停止して電子新聞データの配信のみに切り替えることで購読料を予め設定された金額だけ減額する事を提示する。例文帳に追加

When contract contents recorded in a subscriber database 202 are a newspaper subscription of paper media and a newspaper subscription of electronic data, and satisfy a predetermined determination standard, the electronic newspaper distribution server 203 presents a reduction in subscription fee by a predetermined amount by stopping the delivery of the newspaper of paper media and switching to the distribution of the electronic newspaper data only. - 特許庁

購読者データベース２０２が電子新聞データの配信に切り替えることを契約内容に記録することで、紙媒体での新聞購読から電子新聞データの配信への円滑な契約更新を促す。例文帳に追加

The subscriber database 202 promotes smooth contract renewal for switching from the subscription of the newspaper of paper media to the distribution of electronic newspaper data by recording the switching to the distribution of electronic newspaper data in the contract contents. - 特許庁

購読者端末装置４と販売店端末装置２とが、インターネット３を介して、電子新聞購読契約を行う。例文帳に追加

Reader terminal equipment 4 and store terminal equipment 2 perform an electronic newspaper reading contract through the Internet 3. - 特許庁

管理サーバ８は、新聞の既購読者に対してポイントの発行・利用をできるようにする。例文帳に追加

The management server 8 issues a point and allows subscribers of newspaper to utilize it. - 特許庁

作業効率に優れ、個々の新聞購読者にとって有効な広告とすることができる新聞広告印刷システムを提供する。例文帳に追加

To provide a newspaper advertisement printing system which has superior operation efficiency and can advertise effectively for individual newspaper subscribers. - 特許庁

購読者が簡単に希望する新聞の配達日を指定することができる新聞配達支援システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a newspaper delivery support system in which a subscriber can easily appoint the delivery date of newspaper. - 特許庁

そして、新聞社端末装置１が、購読者情報に基づいて、インターネット３を介して、購読者端末装置４へ電子新聞の記事データを配信する。例文帳に追加

On the basis of the reader information, the newspaper company terminal equipment 1 distributes the article data of electronic newspapers through the Internet 3 to the reader terminal equipment 4. - 特許庁

購読者データベースには、広告受給者である各新聞購読者の配信不要ジャンルおよび配信希望地域番号（配信希望広告の提供者の所在地の地域番号）等が記録される。例文帳に追加

In the purchaser database, distribution-unneeded genres and desired distribution area numbers (area number of location of a provider for desired distributed advertisement) of respective newspaper subscribers as the advertisement recipients are recorded. - 特許庁

各小売店は小売店端末４０で受信した配達情報をもとに、その日の配達を希望する購読者に新聞を配達する。例文帳に追加

Each newspaper stand delivers newspaper to subscribers who want the delivered of newspaper on that day based on the delivery information received by the newspaper stand terminal 40. - 特許庁

新聞紙の限られたスペースの欄に各購読者のニーズに適切に対応できる放送番組に関する情報を掲載できるようにすること。例文帳に追加

To ensure that information relative to a broadcasting program which properly deals with the needs of every subscriber can be carried in the column of limited space of a newspaper. - 特許庁

各購読者個人のニーズに合せて個別編集されたパーソナル新聞を小売店（駅売店やコンビニエンスストア等）で販売できるようにする。例文帳に追加

To sell personal newspapers which are editted individually according to each subscriber individual's needs at retail shops (kiosks, convenience stores, etc.). - 特許庁

同様に、広告サーバ３から新聞購読者のプリンタ５へ、広告コンテンツが定期的に配信され、印刷される。例文帳に追加

An advertisement content is regularly delivered to the printer of the subscriber of the newspaper 5 from an advertisement server 3, and is printed in the same way. - 特許庁

データベースに広告データ及び新聞データを保存しておくサーバ１と、各データをダウンロードして新聞購読者分、広告データ及び新聞データをソートして印刷するプリンタ２と、広告主３にてサーバ１に広告データの配信を行い、新聞社４にてサーバ１に新聞データの配信を行うことからなる新聞広告印刷システム。例文帳に追加

The newspaper advertisement printing system comprises a server 1 which stores advertisement data and newspaper data in a database, a printer 2 which downloads the respective data and sorts and prints the advertisement data and newspaper data as many as the newspaper subscribers, and is characterized in that an advertising account 3 distributes the advertising data to the server 1 and a newspaper publishing company 4 distributes the newspaper data to the server 1. - 特許庁

そして、販売店端末装置２が、購読者端末装置を特定するためのアドレス等の購読者情報を、インターネット３を介して、新聞社端末装置１へ送信する。例文帳に追加

Then, the store terminal equipment 2 transmits reader information such as address for specifying the reader terminal equipment through the Internet 3 to newspaper company terminal equipment 1. - 特許庁

新聞紙という紙媒体から購読者が読みたいと希望した記事だけを選択して、購読者が希望する出力形式に変換して出力するようにした記事データ管理方法の提供。例文帳に追加

To provide an article data managing method which selects only articles that a subscriber desires to read from a paper medium, so called a newspaper and outputs them after conversion to an output format that the subscriber desires. - 特許庁

定期購読紙配達支援システムは、新聞、雑誌等の定期購読紙の各配達先にそれぞれ設置されるトランスポンダ１０と、配達者が携帯するための携帯型端末器２０とを備えている。例文帳に追加

The periodical subscription paper delivery aiding system is provided with transponders 10 each of which is arranged in each delivery destination of periodical subscription paper such as newspapers and magazines and portable terminal equipment 20 carried by a deliverer. - 特許庁

戸別に配達される新聞に掲載された広告，公告，告知，求人等の新聞記事以外の情報を伝達するもので、新聞の定期購読者が減少しているという状況をふまえた上で、前述の情報の伝達の効率を高めることができるように新聞販売店を情報伝達組織として有効に機能させる。例文帳に追加

To provide an information transmission method for transmitting information other than newspaper articles such as advertisement, announcement, notice and job offer in a newspaper to be delivered to each house, which effectively utilizes a newspaper delivery staff as an information transmitting organization to enhance the efficiency of transmission of the information based on a situation that newspaper subscribers are reduced. - 特許庁

管理センタ端末２０は、各購読者から配達希望日情報を受信し、各配送センタが担当する各小売店に配送する新聞の数である配送数情報と、各小売店毎の購読者の配達希望日であるを配達情報を生成する。例文帳に追加

The management center terminal 20 receives the desired delivery date information from each subscriber, and generates delivery number information which is the number of newspapers to be delivered to newspaper stands that each delivery center manages, and delivery information which is the desired delivery date of the subscriber for each newspaper stand. - 特許庁

広告の出稿を予定している新聞の購読者数に対して、その募集広告の募集対象者の人口比率（ターゲット人数比率）を乗じて、ターゲット人数を算出する（記号１）。例文帳に追加

The number of subscribers for newspaper which is planning to publish advertisements is multiplied by the population ratio (target number of people ratio) of people to be recruited of recruit advertisements so that the target number of people can be calculated (a symbol 1). - 特許庁

購読者は、自分のユーザ端末１０を用いて、新聞の配達を希望する日を含む配達希望日情報を、ネットワーク１００を介して管理センタ端末２０に送信する。例文帳に追加

A subscriber sends using his/her user terminal 10 desired delivery date information which includes desired delivery dates of newspaper to a management center terminal 20 through a network 100. - 特許庁

本願では、ポスティングによる新聞等の購読者を獲得する場合に、そのポスティングに対応可能な顧客確認システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a customer confirmation system for coping with posting in the case of getting the subscribers of newspaper or the like by posting. - 特許庁

アプリケーションプログラム実行手段と情報記憶手段を有する携帯電話において、小説や雑誌や新聞などの購読物を利用者が読める環境を実現する。例文帳に追加

To realize an environment where subscribed reading materials such as novels, magazines, and newspapers, etc., are can be read by users by using a cellular phone which has an application program execution means and an information storing means. - 特許庁

編集／制作された記事の内容データに対応する記事識別コードを生成し、生成された記事識別コードと共に対応する記事の内容データを新聞社の管理サーバに格納しておくようにしたもので、生成された記事は記事識別コードと共に新聞紙に印刷して購読者に販売される。例文帳に追加

An article identification code corresponding to content data of an article having been edited or produced is generated and the content data of the article are stored on a managing server of a newspaper publishing company together with the generated article identification code, so the generated article is printed on newspaper together with the article identification code and sold to a subscriber. - 特許庁

購読者の電子端末から記事識別コードに基づいて記事データの検索が依頼されると、新聞社の管理サーバでは、記事識別コードに対応する記事の内容データを検索して、検索を依頼した電子端末に通知するようにした。例文帳に追加

At a request to retrieve the article data according to the article identification code from an electronic terminal of the subscriber, the managing server of the newspaper publishing company retrieves the content data of the article corresponding to the article identification code and reports them to the electronic terminal having made the request for retrieval. - 特許庁

配信されるコンテンツの種類を示す情報が購読者テーブル３３に記憶されていて、消耗量予測部３４は、新聞休刊日などを示す配信カレンダ３５を参照し、所定の集計期間内に配信された日を確認する。例文帳に追加

Information indicating kinds of the content which is delivered is stored in a subscriber table 33, and an amount consumed prediction part 34 refers to a delivery calendar 35, which indicates newspaper holiday, and confirms the date of delivery within the counting time specified. - 特許庁