「新臣」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

新大臣には次官が目の上の瘤だ例文帳に追加

To the new minister, the vice-minister is a thorn in his side.  - 斎藤和英大辞典

新大臣は月曜日に職務の引継をした。例文帳に追加

The new minister took over the job on Monday. - Tatoeba例文

新しい総理大臣は彼の内閣を改造した例文帳に追加

The new Prime Minister reshuffled his cabinet  - 日本語WordNet

明治維新期における,太政大臣という役職例文帳に追加

the position of prime minister at the time of the Meiji Restoration of Japan  - EDR日英対訳辞書

総理大臣は経済再生の新計画を提示した例文帳に追加

The Prime Minister held forth a new plan for economic recovery. - Eゲイト英和辞典

新大臣は月曜日に職務の引継をした。例文帳に追加

The new minister took over the job on Monday.  - Tanaka Corpus

建武の新政が始まると内大臣に還任。例文帳に追加

When the Kemmu Restoration began, he returned to the position of Naidaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式には高野朝臣新笠（たかののあそみにいがさ）という。例文帳に追加

Her official name was TAKANO no Asomi Niigasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「与喜左大臣」と呼ばれた（『新葉和歌集』）。例文帳に追加

He was called 'Yoki no sadaijin' ("Shinyo Wakashu" (Collection of New Pages).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新の功臣岩倉具視は子孫にあたる。例文帳に追加

Tomomi IWAKURA, a meritorious retainer in the Meiji Restoration, was his descendant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新の功臣岩倉具視は子孫にあたる。例文帳に追加

Tomomi IWAKURA, a meritorious retainer during the Meiji Restoration, was his descendant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1980年　芸術選奨文部大臣新人賞受賞例文帳に追加

1980: He received the new face award of Minister of Education Award for Fine Arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝倉氏家臣・上木新兵衛の三女。例文帳に追加

She was the third daughter of Shinbe UEKI, a vassal of the Asakura clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1995年度芸術選奨文部大臣新人賞受賞。例文帳に追加

In 1995 was awarded the new face award of Minister of Education Award for Fine Arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、新田義貞の重臣として活躍。例文帳に追加

Since then, he had rendered distinguished service as a senior vassal of Yoshisada NITTA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、大化の改新において右大臣に任命される。例文帳に追加

After that, he was appointed the Minister of the Right in Taika Reform.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大化の改新で左大臣に任じられた。例文帳に追加

He was appointed as Sadaijin (minister of the left) during the Taika Reforms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大化の改新後に左大臣となった。例文帳に追加

He became Sadaijin (Minister of the Left) after the Taika Reforms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新しく太政大臣を置いている。例文帳に追加

The Emperor created a new position of the Daijo-daijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十分じゃないわ 新しい保健大臣に会わないと例文帳に追加

There are not enough of us. we have to meet the new minister of health. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

オランダの農業大臣は革新的で例文帳に追加

Well in the netherlands, we have an innovative minister of agriculture - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

譜代の家臣を持たずに生まれ、天下人へと至った秀吉は、その生涯で多くの家臣を（新たに）得た。例文帳に追加

Hideyoshi, who was born without any hereditary vassals and unified Japan, got many vassals (newly) in his life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇13年（684年）11月1日に、多臣など52氏は新たに朝臣の姓を授かった。例文帳に追加

On November 1, 684, 52 people includng O no Omi received the new title, Ason.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中臣鎌子を内臣に任じ、後に大化の改新と呼ばれる改革を断行する。例文帳に追加

NAKATOMI no Kamako was appointed as Uchi no Omi (an important governmental post presiding over important state affairs while assisting the Emperor) and later carried out a reform called the Taika Reforms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇族は臣籍降下に際して、新たに一家を創設するのが通例であるが、臣下の養子（猶子）となる形で臣籍に降下する例もあった。例文帳に追加

It is a custom for Imperial Family, who are demoted from nobility to subject, to establish a new prince's house, but there was another option of being adopted by the family who are common subjects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新しい外務大臣は彼の国の外交方針を作り直した例文帳に追加

The new foreign minister reshaped the foreign policy of his country  - 日本語WordNet

明治維新期における,太政大臣という役職の人例文帳に追加

a person who served as prime minister at the time of the Meiji Restoration of Japan  - EDR日英対訳辞書

母は内大臣櫛笥隆賀の娘、典侍賀子（新崇賢門院）。例文帳に追加

His mother was Nai Daijin (Minister), Takayoshi KUSHIGE's daughter, Naishi no Suke, Yoshiko. (Shin Sukenmon in)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新の功臣岩倉具視の養父にあたる人物。例文帳に追加

He was the adopted father of Tomomi IWAKURA, a meritorious retainer in the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その具慶の養子が明治維新の功臣岩倉具視である。例文帳に追加

The adopted child of Tomoyoshi was the meritorious vassal of the Meiji Restoration, Tomomi IWAKURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし安兵衛は浅野家中では新参（外様の家臣）に分類されている。例文帳に追加

Nevertheless, he was categorized as a newly appointed retainer (the outside retainer) of the Asano clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大臣達は、アジア新興国の健全なパフォーマンスを強調。例文帳に追加

Ministers highlighted the robust performance of Asian emerging economies.  - 財務省

大館氏は新田氏の一門で、大館氏明は新田義貞の重臣として活躍している。例文帳に追加

As the Odate clan were dependents of the Nitta Clan, Ujiaki ODATE was active as the chief vassal of Yoshisada NITTA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新政府の訊問では、新選組隊士である事は明かさずに、単に幕臣であるとした。例文帳に追加

During the questioning by the new government, he did not reveal that he was a member of the Shinsengumi, saying that he was just a Shogun's retainer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大化の改新の新政権で左大臣となったのは、阿倍倉梯麻呂（阿倍内麻呂ともいう）であった。例文帳に追加

ABE no Kurahashimaro (also known as ABE no Uchimaro) became Sadaijin (minister of the left) in the new administration after the Taika Reforms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に明治維新の功臣三条実美（内閣総理大臣が設置されるまでの日本政府の首相である右大臣・太政大臣の地位にあった政治家）がいる。例文帳に追加

He had a younger brother, Sanetomi SANJO, a meritorious vassal in the Meiji Restoration (the politician who took the posts of Udaijin and Daijo-daijin [Grand Minister] which were equivalent to the premiership before the post of Prime Minister was established).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中臣鎌足が大化の改新の功により天智天皇より賜った氏カバネ「藤原朝臣」を姓とする氏族である。例文帳に追加

The Fujiwara clan was descended from NAKATOMI no Kamatari, who had been awarded an official status title (called Uji-Kabane) 'FUJIWARA no Asomi' from Emperor Tenji for his outstanding contributions to Taika-no-kaishin (the Taika Reform).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新内閣には女性閣僚が２人いる。稲(いな)田(だ)朋(とも)美(み)行政改革担当大臣と森雅(まさ)子(こ)少子化対策担当大臣だ。例文帳に追加

There are two female members of the new cabinet: Inada Tomomi, the minister in charge of administrative reform, and Mori Masako, the minister of state for measures for declining birthrate.  - 浜島書店 Catch a Wave

本日、「新宮澤構想」について協議を行うために来日中のタイのタリン大蔵大臣は宮澤大蔵大臣と会談した。例文帳に追加

Today, Mr. Tarrin Nimmanahaeminda, Finance Minister of Thailand, who is visiting Japan for talks on 'New Miyazawa Initiative', met with Mr. Kiichi Miyazawa, Finance Minister of Japan.  - 財務省

タリン大臣は、最近宮澤大臣が発表した新構想を歓迎し、当該地域の経済危機を克服することの重要性を再確認した。例文帳に追加

Minister Tarrin welcomed the New Initiative recently announced by Minister Miyazawa and reiterated its importance in helping overcome economic crisis in this region.  - 財務省

先の内閣改造で茂木新大臣が就任されましたけれども、新大臣を迎えるにあたっての率直な感想と、これまでに新大臣と長官がどのようなお話をされたのか、もし具体的な指示のようなものを受けていらっしゃるのであれば、その内容について伺いたいと思います。例文帳に追加

In the recent cabinet reshuffle, Mr. Motegi was appointed as Minister for Financial Services. Could you tell me how you feel about his appointment, what you have talked about with him since his appointment and what specific instructions, if any, you have received?  - 金融庁

大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。例文帳に追加

The Minister had to face a barrage of questions from the press. - Tatoeba例文

大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。例文帳に追加

The Minister had to face a barrage of questions from the press. - Tatoeba例文

昔,元旦に臣下が朝廷に参上して天皇に新年のよろこびを述べたこと例文帳に追加

of a retainer in ancient Japan, the action of visiting the imperial court in order to offer New Year's greetings to the emperor  - EDR日英対訳辞書

その総理大臣は新しいタイプだ少なくともほとんどの人の目にはそう映っている例文帳に追加

The prime minister is of a new type in most people's eyes, at any rate. - Eゲイト英和辞典