「方外」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

本体ケースとバンドとの一体感が得られ、且つバンドに上下方向の外力が加わっても、バンド取付部に対するバンドの取付部分の位置ずれを防ぐバンド取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a band mounting structure in which a feeling of integrating a main body case and a band can be obtained and even if an external force in a vertical direction is applied to the band, a position of a mounting portion of the band is prevented from being deviated with respect to band mounting parts. - 特許庁

第１スリーブ１２の第１円筒外周面４４と、軸方向の端面４７と、第２スリーブ１３の端部の端面とで形成される環状凹部８４に、Ｏリング７８を嵌入固定する。例文帳に追加

An O-ring 78 is fixedly fitted into an annular recess 84 formed of the first cylindrical outer circumferential surface 44 of the first sleeve 12, an axial edge surface 47 and the edge surface of the second sleeve 13. - 特許庁

１６個の超音波センサ２１〜３６は、上下２段に分けて、自律移動装置１の本体１０の外周面に周方向に沿って等間隔に配置されている。例文帳に追加

The sixteen ultrasonic sensors 21-36 are divided into two stages of upper and lower parts and arranged at an equal interval along the outer peripheral surface in the peripheral direction of the main part 10 of the autonomous mobile device 1. - 特許庁

皿状の収容空間を有する本体部２と、本体部２の上端周縁から外方に延設された段部３と、から構成される。例文帳に追加

This feeder for the cat comprises a main body part 2 and a step part 3, wherein the main body part 2 has a dish-like receiving space and the step part 3 is outward extended from an upper peripheral edge of the main body part 2. - 特許庁

周方向に複数に分割された内型（１）と、組立姿勢の内型（１）の外周面に接触して、それをホールドするさや管（２）と、内型（１）の両端を封止するキャップ（３）とから構成する。例文帳に追加

The mold is constituted of an inner mold (1) divided into a plurality of parts in its peripheral direction, the sheath pipe (2) coming into contact with the outer peripheral surface of the inner mold (1) held to an assembled posture to hold the inner mold (1) and caps (3) for sealing both ends of the inner mold (1). - 特許庁

コネクタ３２は、カバー体２７を外し制御装置２４を上部筐体１９に取り付けた状態で、略水平方向にコネクタ部２６に接続可能とする。例文帳に追加

The connector 32 is approximately horizontally connectable to the connector part 26 with the cover body 27 detached and the control device 24 attached to the upper part casing 19. - 特許庁

買い増し以外の運用でも利用可能であり、時とともに運用効果が薄くなることがない、資産運用システム及び資産運用方法及び資産運用プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an asset management system, an asset management method and an asset management program capable of being used even for the management except for adding to holdings, and free from the reduction of management effect with lapse of time. - 特許庁

液晶表示素子の欠陥検査方法において、ＴＦＴの特性がシフトした画素を外観異常を伴なう欠陥画素と分離できないことによる欠陥分類作業時間の低減を図る。例文帳に追加

To reduce working time for defect classification necessary to discriminate a pixel in which the characteristic of a TFT (thin film transistor) is shifted and a defective pixel which shows the abnormality of external appearance in the defect inspecting method of a liquid crystal display element. - 特許庁

障子４が開いている場合に風が建物外部側から障子４に当たったときには、左側の開閉操作部１７が右側の開閉操作部１８から離れる方向に移動して障子４が建物内部側へ揺動する。例文帳に追加

When a wind hits the sash 4 from the building outer side in the case that the sash 4 is open, the left side opening/closing operation part 17 is moved in the direction of separating from the right side opening/closing operation part 18 and the sash 4 is swung to the building inner side. - 特許庁

内径側巻線においては、鉄心窓外の位置Pout付近に比べて軸方向発生力が小さい鉄心窓内の位置Pin付近で、スぺーサ５の設置間隔を広くする。例文帳に追加

At the internal diameter side winding, the installation interval of the spacer 5 is set wider at the area near the position Pin within the window of iron core having a smaller axial direction generating force in comparison with that at the position near the position Pout at the outside of window of the iron core. - 特許庁