「方策」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

適切な方策がないこと例文帳に追加

lack of appropriate measures  - EDR日英対訳辞書

鳥を駆除するための方策例文帳に追加

measures to eliminate birds  - Weblio Email例文集

交通事情改善の方策として.例文帳に追加

as a means of improving the traffic situation  - 研究社 新英和中辞典

秩序維持の方策を講じる.例文帳に追加

take measures to preserve order  - 研究社 新英和中辞典

考えられる方策[解決策]例文帳に追加

a possible solution  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

適切な方策がない程度例文帳に追加

the degree to which there are no appropriate measures  - EDR日英対訳辞書

個人株主を増やすための方策例文帳に追加

a plan to increase the number of individual stockholders  - EDR日英対訳辞書

現実の状況にかなった方策例文帳に追加

a plan made in response to actual conditions  - EDR日英対訳辞書

正直は最良の方策。例文帳に追加

Honesty is the best policy.  - Tanaka Corpus

中途半端な方策を講じる例文帳に追加

take halfway measures - Eゲイト英和辞典

できる限りの手段[方策]を講ずる, あらゆる手を打つ.例文帳に追加

explore every avenue  - 研究社 新英和中辞典

これひとつでオールマイティーという方策はない.例文帳に追加

No policy is all‐powerful.  - 研究社 新和英中辞典

そのような方策を取っても経済的に見て意味がないだろう.例文帳に追加

Such measures would not make economic sense.  - 研究社 新和英中辞典

LAN はデータを共有するためのよい方策となる例文帳に追加

LANs are good solutions for sharing data.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

物事の後始末をよくするための方策例文帳に追加

a measure taken to correct something, called corrective measure  - EDR日英対訳辞書

相手の態度や事件の状況に応じてとる方策例文帳に追加

a countermeasure in response to an opponents's attitude or to the conditions of an accident  - EDR日英対訳辞書

正直が最善の方策であるのは言うまでもない。例文帳に追加

It goes without saying that honesty is the best policy.  - Tanaka Corpus

政府は国内産業振興の方策を講じた。例文帳に追加

The government has taken measures to promote domestic industry.  - Tanaka Corpus

市はその古い寺を保存する方策を講じるべきだ例文帳に追加

The city should take steps to preserve the old temple. - Eゲイト英和辞典

麻薬撲滅のための方策を講じなければならない例文帳に追加

We should take action to eradicate drugs. - Eゲイト英和辞典

調停者の仕事は仲たがいを調停する方策をとることだ.例文帳に追加

A mediator's job is to take action to reconcile [in reconciling] differences.  - 研究社 新英和中辞典

彼らは犯罪を防止する方策を緊急に講じなくてはならない.例文帳に追加

They must take urgent measures to prevent crime.  - 研究社 新和英中辞典

彼が立てた方策は不測の事態のためにうまくいかなかった.例文帳に追加

His scheme did not work out because of unforeseen circumstances.  - 研究社 新和英中辞典

わが国の石炭産業を建て直す方策はもはやないようにみえる.例文帳に追加

There no longer seems to be any possible way of rebuilding the coal industry in our country.  - 研究社 新和英中辞典

非難されたり中傷されないための方策としての予防線例文帳に追加

a precautionary measure used to avoid being criticized or slandered  - EDR日英対訳辞書

その方策が、結果的にシステム全体のコストを削減する例文帳に追加

As a result, that strategy will reduce the cost of the whole system.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

日本政府の取った方策に対して海外各紙は激しい論調で非難を展開している.例文帳に追加

The foreign press is criticizing the measures taken by the Japanese government in severe terms.  - 研究社 新和英中辞典

この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。例文帳に追加

We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.  - Tanaka Corpus

《具体的方策》例文帳に追加

《 An example of specific measures 》 - 金融庁

《具体的方策の例》例文帳に追加

《 Examples of specific measures 》 - 金融庁

＜具体的方策の例＞例文帳に追加

＜ Examples of specific measures ＞  - 金融庁

正直は最良の方策例文帳に追加

Honesty is the best policy. - 英語ことわざ教訓辞典

我々は以下の方策を支持する。例文帳に追加

We would support the following steps:  - 財務省

②現地調達拡大のための方策例文帳に追加

(b) Strategies for expansion of local procurement - 経済産業省

市場獲得に向けた方策例文帳に追加

Access to Markets - 経済産業省

技術導入に向けた方策例文帳に追加

Access to Technologies - 経済産業省

危機の伝播を抑制するための方策例文帳に追加

Measures to curb the spread of a crisis  - 金融庁

具体的な方策というのはあるのですか。例文帳に追加

Is there any specific step in place?  - 金融庁

これらの課題に対処するための方策を今後提案。例文帳に追加

We will bring forward proposals to address these issues.  - 財務省

運転支援方策決定方法および運転支援装置例文帳に追加

DRIVING ASSIST MEASURE DETERMINATION METHOD AND DRIVING ASSIST DEVICE - 特許庁

品質クラス割当方策決定装置およびプログラム例文帳に追加

APPARATUS AND PROGRAM FOR DETERMINING QUALITY CLASS ALLOCATION COUNTERMEASURE - 特許庁

能力向上と事業拡大に向けた方策例文帳に追加

Access to Skills Enhancement and Scaling Up - 経済産業省

（サービス産業の生産性向上に向けた方策）例文帳に追加

(Measures to improve the productivity of the service industry) - 経済産業省

①家事・育児・介護の負担の軽減のための方策例文帳に追加

(a) Measures to reduce the burden of housework, childcare, and nursing care - 経済産業省

②「正規・非正規」二元論からの脱却のための方策例文帳に追加

(b) Measures to eliminate the dualism of “regular and irregular” employment - 経済産業省