「日本・中」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1986年（昭和61年）：日中・日本海定期航路開設。例文帳に追加

1986: Japan-China Japan Sea regular service started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

－弓射・古式競馬(日本)および院中雑務例文帳に追加

Arrow-shooting, traditional horse racing, and miscellaneous affairs in court  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代・戦国時代(日本)を中心とした中世後期の日本社会を考える。例文帳に追加

Consider the Japanese society of the later middle ages around the Muromachi and Sengoku periods (the Warring States period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

794年に日本の首都に定められた都城・平安京にあたり、日本の政治・日本の文化の中心地となった。例文帳に追加

Kyoto was formerly named Heian-kyo, which was designated Japan's capital in 794 and served as the political and cultural center of the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、能楽・長唄・一中節・常磐津・清元・地唄・浄瑠璃・小唄・笛・華道・書道・日本画などを学ぶことができる。例文帳に追加

One can also learn Nogaku, Nagauta, Icchubushi, Tokiwazu, Kiyomoto, Jiuta, Joruri, Kouta, Fue (flute), Kado (flower arrangement), Shodo (calligraphy) and Nihonga (Japanese painting).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モードにおいて中国語・日本語・韓国朝鮮語の全角文字例文帳に追加

mode also support Chinese, Japanese, and Korean double-width characters  - JM

日中・日本海定期航路（舞鶴－清津・ボストチヌイ港）－月1便運航。例文帳に追加

Japan-China Japan Sea regular service (Maizuru - Chongjin, Vostochny Sea Port) - once a month  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本に伝来後は中国・日本ともにそれぞれ独自の形式を確立させた。例文帳に追加

After the introduction of tocha into Japan, the Japanese as well as the Chinese established their own style respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京府東京市日本橋区日本橋蛎殻町の仕立職・中村力蔵の子として生まれる。例文帳に追加

He was born as a child of Rikizo NAKAMURA, who was a tailor, in Nihonbashi Kakigara-cho, Nihonbashi Ward, Tokyo City, Tokyo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2009年-表象文化学部日本語日本文学科・英語英文学科開設予定（設置計画中）。例文帳に追加

2009: The Faculty of the Culture and Representation Departments of Japanese Language and Literature, as well as English, are scheduled for establishment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中納言を経て、天授(日本)元年・永和(日本)元年（1375年）には大納言となった。例文帳に追加

After experiencing Chunagon (a vice-councilor of state), he became Dainagon (a chief councilor of state) in 1375.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川中島を主戦場とする戦国時代_(日本)一の血戦が近づこうとしていた・・・・例文帳に追加

The biggest bloody battle of the Sengoku period in Japan in Kawanakajima as the major battlefield was approaching...  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出雲阿國号・出雲エクスプレス京都号（西日本JRバス・中国JRバス・京阪バス・一畑バス）例文帳に追加

Izumo-no-Okuni-go/Izumo Express Kyoto-go (Nishinihon JR Bus/Chugoku JR Bus/Keihan Bus/Ichibata Bus)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良原繁：男爵・日本鉄道会社社長・錦鶏間祗候・沖縄県知事・宮中顧問官例文帳に追加

Shigeru NARAHARA: He was a baron, president of Nippon Railway, Kinkei-no-ma shiko, Okinawa Prefectural Governor, and Imperial Court Councilor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本・中国など東アジアを中心に数多くの拳遊びがある。例文帳に追加

There are many kinds of ken asobi, mainly in east Asian nations such as Japan and China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1385年（至徳(日本)2年・元中2年）甲斐国府中一蓮寺住職。例文帳に追加

1385: He became chief priest of Fuchu Ichiren-ji Temple in Kai Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本文化、あるいは日本人を特徴づけると考えられる概念を中心にした日本文化論・日本人論も多く提唱されている（日本人論の項目を参照）。例文帳に追加

Many theories of Japanese culture and theories of Japanese people which focus on the concept considered to give the Japanese culture or Japanese people a distinction are also proposed (refer to the section of theory of Japanese people).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国・インド・インドネシア・ベトナムと日本の１人当たりGDP（購買力平価）の年代対比例文帳に追加

Comparison between changes in per-capita GDP (PPP) of China, India, Indonesia, and Vietnam and those of Japan - 経済産業省

広島ドリーム京都号（夜行/西日本JRバス・中国JRバス）例文帳に追加

Hiroshima Dream Kyoto-go (a night bus that is operated by West Japan JR Bus Company and Chugoku JR Bus)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国ハイウェイバス（西日本ジェイアールバス・神姫バス）例文帳に追加

Chugoku Highway Bus (West Japan JR Bus Company and Shinki Bus)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし中国・日本の浄土教には大きな影響を与えた。例文帳に追加

However, it had a considerable effect on Jodo-kyo in China and Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本・中国の古典から脱化した怪異小説九篇から成る。例文帳に追加

It comprises nine short tales of the supernatural adapted from Japanese and Chinese classics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水始涸（みずはじめてかる）：田畑の水を干し始める（日本・中国）例文帳に追加

Water starts to dry up: Water in paddies starts to dry (Japan/China)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて中国・日本などで使われていた太陰太陽暦の暦法である。例文帳に追加

It is a lunar-solar calendar used in China and Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本海ガス（富山県を中心とした都市ガス・液化石油ガス業者）例文帳に追加

Nihonkai Gas Co., Ltd. (is a city gas and liquefied petroleum gas supplier mainly servicing Toyama Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、中国と日本・朝鮮では、その運用方法が異なっていた。例文帳に追加

Its application, however, differs among China, Japan and Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるいは古代・中世の日本における従五位の別称でもある。例文帳に追加

It was also another name for jugoi (Junior Fifth Rank) during ancient and medieval Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1387年（嘉慶(日本)元年・元中4年）相模国遊行寺12世を継ぐ。例文帳に追加

1387: He succeeded to become the 12th chief priest of Yugyo-ji Temple in Sagami Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村亀鶴(初代)（1948年9月30日-1994年3月20日）本名・渡辺栄治郎。例文帳に追加

Kikaku NAKAMURA (the first) (September 30, 1948 - March 20, 1994): His real name was Eijiro WATANABE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1913年：中外商業新報（現・日本経済新聞）社長例文帳に追加

1913: He became the president of Chugai Shogyo Shimpo (present-day Nikkei Inc.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央道昼特急京都号（西日本JRバス・JRバス関東）例文帳に追加

Chuo Highway Daytime Express Kyoto-go (Nishinihon JR Bus/JR Bus Kanto)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神道集（しんとうしゅう）は、日本の中世の説話集・神道書。例文帳に追加

Shintoshu is a collection of anecdotes and Shinto books in medieval Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の日本列島は中国から倭・倭国と呼ばれた。例文帳に追加

The Japanese islands at that time was called Way or Awoke by China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本建築は朝鮮半島・中国からの影響を受けて発展してきた。例文帳に追加

Japanese architecture has developed with influences from the Korean Peninsula and China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和与（わよ）とは、古代・中世日本における法律用語の1つ。例文帳に追加

Wayo is a legal term used in ancient and medieval Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東アジアは日本、中国、NIEs、ASEAN、ロシア・極東地域を指す。例文帳に追加

East Asia indicates Japan, China, NIEs, ASEAN, Russia, and far east regions. - 経済産業省

・「便利さ」を中核とする日本独自のビジネスモデルを確立。例文帳に追加

The sector has established a unique Japanese business model with “convenience”as an essential ingredient - 経済産業省

日本の公立の小・中・高校は地方の教育委員会の監督下にある.例文帳に追加

Public elementary and secondary schools in Japan fall under the purview of local boards of education.  - 研究社 新和英中辞典

中国・ベトナム・日本料理に使う、水分が多く香りのよい暗緑色の若い葉例文帳に追加

succulent and aromatic young dark green leaves used in Chinese and Vietnamese and Japanese cooking  - 日本語WordNet

インド・中華人民共和国・日本の三国の約1000余りの説話が収録されている。例文帳に追加

It contains more than 1000 setsuwa stories about India, (the People's Republic of) China and Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1334年（建武(日本)元）、12月17日、従二位に昇叙し、参議・右近衛中将・陸奥守如元。例文帳に追加

December 17, 1334, he was promoted to the Junii (Junior Second Rank) with his status as councilor, Ukon e no Chujo and Mutsu no kami retaining unchanged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田中絹代（たなかきぬよ、1909年12月29日-1977年3月21日）は、大正・昭和期の日本の俳優・映画監督。例文帳に追加

Kinuyo TANAKA (December 29, 1909 - March 21, 1977) was a Japanese actress and film director in the Taisho and Showa periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都・日本橋(東京都中央区)の質屋・越後屋の12番目の子供として誕生。例文帳に追加

She was born the twelfth child of a pawnshop owner Echigoya in Nihonbashi, Tokyo Metropolis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その間にも日本・朝鮮・中国の歴史における実証的な研究を多く発表した。例文帳に追加

In the meantime, he released many results of his practical studies about the history of Japan, Korea, and China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広島昼特急京都号・広島ドリーム京都号（中国ジェイアールバス・西日本JRバス）例文帳に追加

Hiroshima Daytime Express Kyoto-go/Hiroshima Dream Kyoto-go (Chugoku JR Bus/Nishinihon JR Bus)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス