「日用の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日用品の値段が上がった。例文帳に追加

Daily commodities increased in price. - Tatoeba例文

日用品の値段が上がった。例文帳に追加

Daily commodities increased in price.  - Tanaka Corpus

日用品や農具、織物や紙など。例文帳に追加

Products included everyday items, farming tools, textiles, and paper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こだわりの日用品について例文帳に追加

Preferred Articles for Daily Use  - 経済産業省

彼女は明日用事があります。例文帳に追加

She has plans tomorrow.  - Weblio Email例文集

4月9日、用明天皇は崩御した。例文帳に追加

On April 9, Emperor Yomei died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モデル定義部１３は、平日用と休日用との２種類のシチュエーション遷移モデルを定義する。例文帳に追加

A model definition part 13 defines two kinds of holiday situation transition models for weekday and for holiday. - 特許庁

身の回りの日用品の多くは中国、東南アジア等から。例文帳に追加

Many everyday necessities come from China and Southeast Asia. - 経済産業省

母の日用にカーネーションの造花も売られています。例文帳に追加

Artificial carnations are also sold for Mother's Day. - 時事英語例文集

母の日用のカーネーションを家族で買いに行きました。例文帳に追加

I went to buy carnations for Mother's Day with my family. - 時事英語例文集

我らの日用の糧をきょうも与えたまえ.例文帳に追加

Give us this day our daily bread.  - 研究社 新英和中辞典

日用の日本語で仏教から来ているのがたくさんある例文帳に追加

Many everyday Japanese expressions are to be traced to Buddhism.  - 斎藤和英大辞典

兵営の飲食物と日用雑品の売店例文帳に追加

a non-profit general store at an army post or camp, called a post exchange  - EDR日英対訳辞書

三　日用品、筆記具その他の物品例文帳に追加

(iii) Articles such as daily necessities, pens and erasers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ストーリーのある楽しい絵を書いた食器、日用品、家具。例文帳に追加

TABLEWARE, DAILY NECESSITIES AND FURNITURE DRAWN WITH PLEASANT PICTURE HAVING STORY - 特許庁

私は来週の土曜日、用事があってここへ来れません。例文帳に追加

I can't come here next Saturday because I have plans.  - Weblio Email例文集

あの店から日用品を供給します例文帳に追加

The house serves the family with commodities―supplies the family （with commodities）.  - 斎藤和英大辞典

日用品や手紙などを入れて戦地の兵士に送る袋例文帳に追加

the care package sent to soldiers in battle to cheer them up  - EDR日英対訳辞書

消費者がすぐ近くの店で入手できる日用品例文帳に追加

daily necessities that shoppers can purchase in a nearby shop  - EDR日英対訳辞書

多い日用のナプキンはありますか？例文帳に追加

Do you have sanitary pads for heavy flow? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

臨済宗では、日用経典の1つとしている。例文帳に追加

The Rinzai sect regards it as one of the daily Buddhist sutras.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曹洞宗では、日用経典の1つとしている。例文帳に追加

The Soto sect regards it as one of the daily Buddhist sutras.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その地域は日用品を買う人々で活気に満ちています。例文帳に追加

The area is lively with people buying everyday necessities. - 浜島書店 Catch a Wave

縁日用接続状照明灯及びその製造方法例文帳に追加

CONNECTED ILLUMINATING LAMP FOR FAIR, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

問い　「日用の糧」とはどういう意味ですか。例文帳に追加

Q. What does ``Daily Bread'' mean?  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

同年4月9日、用明天皇は崩御した。例文帳に追加

On May 23, 587, Emperor Yomei passed away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親子式携帯電話機能を備えた日用携帯品例文帳に追加

DAILY USE PORTABLE ARTICLE PROVIDED WITH MASTER SLAVE PORTABLE TELEPHONE FUNCTION - 特許庁

処置の最初の３から６日間に合計で標準１日用量のＲ倍（Ｒは蓄積率である）の１日用量を投与できるように上げ、その後標準１日用量または標準１日用量よりも低い１日用量で続ける投与レジメンで投与するＳ１Ｐ受容体モジュレーターまたはアゴニストを提供すること。例文帳に追加

To provide dosage regimen of S1P receptor modulators or agonists for the treatment of transplant patients or patients suffering from autoimmune diseases or disorders. - 特許庁

日用品やその他などに、利用される、容器を紙製の容器にしたもの。例文帳に追加

PAPER-MADE CONTAINER MODIFIED FROM CONTAINER USED FOR ARTICLES FOR DAILY USE OR THE LIKE - 特許庁

あのスーパーに行けば、たいていの日用品は間に合います。例文帳に追加

If you go to that supermarket, you can buy most things you use in your daily life. - Tatoeba例文

あのスーパーに行けば、たいていの日用品は間に合います。例文帳に追加

If you go to that supermarket, you can buy most things you use in your daily life.  - Tanaka Corpus

図表 25：日常の食料品や日用品を買うことは、楽しいですか例文帳に追加

Figure 25: Is it enjoyable to buy daily foods and daily necessaries?  - 経済産業省

私は私の旦那と一緒に日用品と食料品を買いに行きました。例文帳に追加

I went with my husband together to go shopping for daily necessities and food items. - Weblio Email例文集

私は私の旦那と一緒に日用品を買いに行きました。例文帳に追加

I went together with my husband to go buy daily necessities. - Weblio Email例文集

日本の日用品小売市場は大正時代に確立された。例文帳に追加

The Japanese retail market for daily necessities was established in the Taisho period. - Weblio英語基本例文集

彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。例文帳に追加

He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries. - Tatoeba例文

彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。例文帳に追加

He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.  - Tanaka Corpus

表面に３次元ステレオグラムの絵柄が施された日用品例文帳に追加

DAILY ARTICLE WHOSE SURFACE IS PROVIDED WITH 3D STEREOGRAM PICTURE PATTERN - 特許庁

木材スライスシートの塊状体及び該塊状体を使用した日用品例文帳に追加

LUMP OF WOOD SLICED SHEET AND COMMODITY EMPLOYING THE SAME - 特許庁

（c）生活関連（日用品）産業の海外展開に関する取組例文帳に追加

(c) Efforts for global expansion of home products (daily commodities) industry - 経済産業省

古い日用品を発掘しその制作のための技術を復活させ、無名職人による日用の美を世に広め、新しい日用品を制作し普及しようとした「民芸運動」にかかわるようになる。例文帳に追加

He joined the 'Mingei movement,' which aimed to discover old daily necessities and recover the skills to produce them, to promote the beauty of ceramics for daily use produced by unknown artisans, and to produce and spread new daily ceramic necessities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

◆こだわりの日用品について＊注）先行のタイ結果より「日用品＝トイレタリー商品」と理解した対象者が多く見受けられた為、他3カ国では「日用品＝日常的に使うもの」と広い意味での解釈を促した。例文帳に追加

* Note: Since many respondents in the initial results from Thailand understood "daily necessities" as meaning "toiletries" Preferred Articles for Daily Use we encouraged people in the other three countries to understand daily necessities as broadly meaning "items you use on a daily basis  - 経済産業省

Ｓ１Ｐ受容体モジュレーターまたはアゴニストを、処置の最初の３から６日間に合計で標準１日用量のＲ倍（Ｒは蓄積率である）の１日用量を投与できるように上げ、その後標準１日用量または標準１日用量よりも低い１日用量で続ける投与レジメンで投与することを見いだした。例文帳に追加

The S1P receptor modulators or agonists are administered following the dosage regimen whereby during the initial 3 to 6 days of treatment the daily dosage is raised so that in total the R-fold (R being the accumulation factor) standard daily dosage is administered and thereafter continued at the standard daily dosage or at a daily dosage lower than the standard daily dosage. - 特許庁

また、そのための器もハレの日用であり、日常的には用いられなかった。例文帳に追加

Furthermore, dishes for such occasions were for hare days only, and they were not used on a daily basis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その移動式店舗には弁当，飲み物，冷凍食品，日用品など約300種もの品が収容できる。例文帳に追加

The mobile stores carry as many as 300 items, including boxed meals, drinks, frozen foods and daily goods.  - 浜島書店 Catch a Wave