「昔の」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

日本の昔の公の政務,儀式を執り行う御殿例文帳に追加

the state chamber where the formal political affairs were undertaken in old Japan  - EDR日英対訳辞書

昔の日本の行政区画の一つ例文帳に追加

one of the administrative divisions used in Japan long ago, called 'kuni'  - EDR日英対訳辞書

昔,中国の北方にあった異民族の国の土地例文帳に追加

in ancient times, the land of people of a different race located in northern China  - EDR日英対訳辞書

帯刀の舎人という,昔の宮中警護の役人例文帳に追加

a public official who guards with a sword  - EDR日英対訳辞書

帯刀の資人という,昔の宮中警護の役人例文帳に追加

a public officer who is a swordsman, called 'tachihaki'  - EDR日英対訳辞書

大夫という昔の官位の1つで五位のこと例文帳に追加

in ancient Japan, the fifth court rank, called 'tayuu'  - EDR日英対訳辞書

昔,日本の武家の重臣で,中老という地位の人例文帳に追加

a deputy retainer of the samurai class in ancient Japan  - EDR日英対訳辞書

昔の,百姓の子弟向けの教科書例文帳に追加

in Japan, a textbook used by peasant children many years ago  - EDR日英対訳辞書

放免という昔の検非違使庁の最下級の役職例文帳に追加

in Ancient Japan, the lowest-ranked judicial post, called {'houmen'}  - EDR日英対訳辞書

髪上げという,昔の女子の成人の儀式例文帳に追加

in ancient Japan, a coming-of-age ceremony for young women  - EDR日英対訳辞書

昔は優秀であったが,現在では何の値打ちのないもの例文帳に追加

a valueless thing which was valuable in former times  - EDR日英対訳辞書

衣被という,昔の身分の高い女性の衣服例文帳に追加

an old costume of a noblewoman called {'kinukazuki'}  - EDR日英対訳辞書

(昔の日本の),山陽道という八つの国例文帳に追加

the eight countries of old Japan called {'Sanyodo'}  - EDR日英対訳辞書

昔の日本の,山陽道という八つの国例文帳に追加

the eight countries of old Japan called {Sanyodo}  - EDR日英対訳辞書

端番という,昔の歌舞伎小屋での役目の人例文帳に追加

in the kabuki theater, a person with the role called {'haraban'} at an old hut  - EDR日英対訳辞書

昔の行政区域である,肥前の国と肥後の国例文帳に追加

the {Hizen and Higo} provinces where there were old administrative districts  - EDR日英対訳辞書

豊前の国と豊後の国という,昔の行政区分例文帳に追加

old administrative districts of Japan called {'Hozen' and 'Hogo'}  - EDR日英対訳辞書

安房の国という,昔の行政区分の一つ例文帳に追加

an administrative division of old Japan called an {'Awa'}  - EDR日英対訳辞書

周防の国という,昔の行政区分の一つ例文帳に追加

an administrative division of old Japan called a {'Suo'}  - EDR日英対訳辞書

昔の行政区分である,丹後の国と丹波の国例文帳に追加

an administrative division of long ago called {'Tango-no-kuni' and 'Tanba-no-kuni'} of Japan  - EDR日英対訳辞書

昔の行政区分である,筑前の国と筑後の国例文帳に追加

administrative divisions of old Japan called {'Chiku-zen' and 'Chikugo'}  - EDR日英対訳辞書

昔の日本の行政区画である国と国の境界例文帳に追加

a boundary line between provinces in old Japan  - EDR日英対訳辞書

あなたの昔からの習慣のつけがまわってくるでしょう例文帳に追加

Your old habits are going to catch up with you. - Eゲイト英和辞典

それは昔ながらの体制側の見解のようだ。例文帳に追加

It's like an old establishment view. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

すべてのものが、昔の恋人を思い出させる。例文帳に追加

Everything reminds me of that old sweetheart of mine. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

戸籍上の縁は切れても、昔日の絆はそのままだ。例文帳に追加

Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were.  - Tanaka Corpus

彼らの昔のことを回想するのが好きだ。例文帳に追加

They like to look back on old times.  - Tanaka Corpus

昔私の家の前には大きな松の木があった。例文帳に追加

There used to be a big pine tree in front of my house.  - Tanaka Corpus

昔は門のところにライオンの像があったものだ。例文帳に追加

There used to be a statue of a lion at the gate.  - Tanaka Corpus

昔から男の子のお祭りの日でもあります。例文帳に追加

It is the day of the traditional boys' festival.  - Tanaka Corpus

昔は握りが水牛の角製のものが多かった。例文帳に追加

In the past, many of them had handles made of water-buffalo horn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは昔の日本の女性が着物を着ている絵でした。例文帳に追加

That was a picture if Japanese women in the old days wearing kimonos.  - Weblio Email例文集

その歌を聞いて彼は昔の楽しい記憶を取り戻した.例文帳に追加

Hearing the song brought back old happy memories for him.  - 研究社 新和英中辞典

昔は京へ上るのにはるばる歩いていったものである.例文帳に追加

People used to walk all the way to Kyoto.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。例文帳に追加

She cherished his old love letters. - Tatoeba例文

彼女は昔の歌を歌うのが好きだ。例文帳に追加

She is fond of singing old songs. - Tatoeba例文

昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。例文帳に追加

Young people used to look down on the rules of society. - Tatoeba例文

その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。例文帳に追加

The college song reminds me of the good old days. - Tatoeba例文

昨日、俺の昔の友達を見かけたんだ。例文帳に追加

I saw an old friend of mine yesterday. - Tatoeba例文

昔,宮中の警護などを役目とした近衛府の次官例文帳に追加

in ancient Japan, a vice-minister who was the guardsman for the Imperial Court  - EDR日英対訳辞書

昔の衣服の裾につけた襴という布例文帳に追加

a part of the Japanese traditional costume, called 'ran'  - EDR日英対訳辞書

陸奥の国という,昔の行政区分例文帳に追加

an administrative division in ancient Japan called the {nation of Mutsu}  - EDR日英対訳辞書

美濃の国という,昔の行政区域例文帳に追加

in old Japan, an administrative zone called {'Mino'}  - EDR日英対訳辞書

能登の国という,昔の行政区域例文帳に追加

in old Japan, an administrative zone called {'Noto'}  - EDR日英対訳辞書

市女という,昔の物売りの女例文帳に追加

a woman street vendor in the old days of Japan named {'Ichime'}  - EDR日英対訳辞書