「昔の」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

彼の話で僕は昔のことを思い出します。例文帳に追加

His story puts me in mind of my past days. - Tatoeba例文

俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。例文帳に追加

The actors appeared in historical costumes. - Tatoeba例文

二人は昔からの友達の様に話し合いました。例文帳に追加

They talked together like old friends. - Tatoeba例文

田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。例文帳に追加

Country people are traditionally suspicious of strangers. - Tatoeba例文

昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。例文帳に追加

Once upon a time, there lived a stingy old man in the village. - Tatoeba例文

昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。例文帳に追加

There used to be a lot of fish in any river in Japan. - Tatoeba例文

昔はその山の頂上に城があった。例文帳に追加

There used to be a castle on the top of the mountain. - Tatoeba例文

昔はこの丘の上に小さな城があった。例文帳に追加

There used to be a small castle on this hill. - Tatoeba例文

昔はこのバス停の前に警察署がありました。例文帳に追加

There used to be a police station in front of this bus stop. - Tatoeba例文

昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。例文帳に追加

I will help you for the sake of our old friendship. - Tatoeba例文

昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。例文帳に追加

Early explorers used the stars for navigation. - Tatoeba例文

昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。例文帳に追加

In the old days, every child could tell the difference between good and bad. - Tatoeba例文

昔のような身体の切れを取り戻したい。例文帳に追加

I wish I could get back the tone and nimbleness I once had. - Tatoeba例文

昔のあのうたを歌ったことを覚えています。例文帳に追加

I remember singing that song long ago. - Tatoeba例文

昔その島にひとりの老人が住んでいた。例文帳に追加

There once lived an old man on that island. - Tatoeba例文

昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。例文帳に追加

Once there lived a naughty boy in this village. - Tatoeba例文

昔この街に１人の金持ちが住んでいた。例文帳に追加

There once lived a rich man in this town. - Tatoeba例文

昔、その村に１人の老人が住んでいました。例文帳に追加

Once there lived an old man in the village. - Tatoeba例文

私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。例文帳に追加

I was surprised to see an old friend of mine there. - Tatoeba例文

私の家の庭には昔菜園があった。例文帳に追加

There used to be a vegetable garden in our yard. - Tatoeba例文

今はこの湖には昔よりずっとたくさんの水がある。例文帳に追加

There is much more water in this lake now than in the past. - Tatoeba例文

その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。例文帳に追加

The story reminds me of an experience I had long ago. - Tatoeba例文

その伝説は昔からこの地方に伝わっている。例文帳に追加

The legend has come down in this district from olden times. - Tatoeba例文

その村にはもう昔の面影はない。例文帳に追加

The village is now different from what it used to be. - Tatoeba例文

その昔からの伝統はすたれてしまった。例文帳に追加

That old tradition has disappeared. - Tatoeba例文

その音楽を聞くと昔のことを思い出す。例文帳に追加

The music evokes memories of an earlier time. - Tatoeba例文

懐かしい昔のことを話すのが好きだ。例文帳に追加

I like to talk about the good old days. - Tatoeba例文

この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。例文帳に追加

This song always makes me think of my good old days. - Tatoeba例文

これは昔の先生からの手紙です。例文帳に追加

This is a letter from my old teacher. - Tatoeba例文

この町はいまだに昔の面影をとどめている。例文帳に追加

This town still retains something of the old days. - Tatoeba例文

昔、この国では女性は政治の話をしなかった。例文帳に追加

Women didn't use to talk politics in this country. - Tatoeba例文

アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。例文帳に追加

The economic strength of the USA is not what it was. - Tatoeba例文

あの城は大昔の時代に建てられた。例文帳に追加

That castle was built in ancient times. - Tatoeba例文

銀行の近くで、昔の友達にばったり会った。例文帳に追加

I ran across an old friend near the bank. - Tatoeba例文

銀行の近くで昔の友達に偶然会った。例文帳に追加

I ran across an old friend near the bank. - Tatoeba例文

この辺の景色は昔とはかなり違います。例文帳に追加

It looks quite different around here than it used to. - Tatoeba例文

家へ帰る途中、昔の友達にバッタリ会ったのよ。例文帳に追加

On my way home, I came across an old friend. - Tatoeba例文

日本酒って、日本の昔ながらのお酒だよ。例文帳に追加

Sake is a traditional Japanese alcoholic drink. - Tatoeba例文

古風で趣のある、昔ながらのやり方で例文帳に追加

in a quaint old-fashioned manner  - 日本語WordNet

床についてシュッシュッと音を立てた、大昔のあのドレス例文帳に追加

those long-ago dresses that swished along the floor  - 日本語WordNet

昔の船員は、貿易風の不変性に頼った例文帳に追加

early mariners relied on the constancy of the trade winds  - 日本語WordNet

彼らはまだ昔のインフレーションの恐怖に悩んでいる例文帳に追加

the old bugaboo of inflation still bothers them  - 日本語WordNet

'銀河系外星雲'は'銀河'の昔の名称である例文帳に追加

`extragalactic nebula' is a former name for `galaxy'  - 日本語WordNet

現在は詩で使われるアイルランドの昔の名前例文帳に追加

an early name of Ireland that is now used in poetry  - 日本語WordNet

昔の港でスペイン南西部の都市例文帳に追加

an ancient port city in southwestern Spain  - 日本語WordNet