「昔の」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

（本記事の歌は『今昔物語集』の本文による。）例文帳に追加

(The poems in this article are taken from the text of "Konjaku Monogatari Shu.")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔、恋人のために香港に引っ越したのですか？例文帳に追加

Did you move to Hong Kong for a lover long ago? - Weblio Email例文集

このあたりで昔、戦があり多くの侍が戦った。例文帳に追加

Around here in ancient times, there was a battle in which many samurai fought.  - Weblio Email例文集

昔はこの辺に大きな樹があったものでした。例文帳に追加

There used to be a large tree here.  - Weblio Email例文集

この公園は昔、工場の一部でした。例文帳に追加

This park was part of a factory long time ago.  - Weblio Email例文集

私の家は昔のように薪を燃やしている。例文帳に追加

My family burns firewood like how it was done in the past.  - Weblio Email例文集

私は大声で彼の昔のあだ名を呼びます。例文帳に追加

I will call him by his nickname in a loud voice.  - Weblio Email例文集

この公園は昔工場の一部でした。例文帳に追加

This park used to be a part of a factor a long time ago.  - Weblio Email例文集

祖母から昔の話を聞くのが好きでした。例文帳に追加

I liked listening to stories from my grandmother about the olden days.  - Weblio Email例文集

この本は昔の古い本と似ている。例文帳に追加

This book is similar to old-style books.  - Weblio Email例文集

昔の自分とその少女を重ね合わせた。例文帳に追加

I superimposed the old me and that girl.  - Weblio Email例文集

私はその歌を聴くと、昔の自分を思い出す。例文帳に追加

When I listen to that song, I remember my old self.  - Weblio Email例文集

この辺の景色は昔とはかなり違います。例文帳に追加

The scenery around here is quite different from before.  - Weblio Email例文集

そのため僕は昔の友達に会うことができる。例文帳に追加

Because of that I can see my old friends.  - Weblio Email例文集

私は日本の昔の遊びについてお話します。例文帳に追加

I talk about Japan’s old pastimes. - Weblio Email例文集

あなたの優しい眼差しは昔のままですね。例文帳に追加

Your kind looks is just the same as it was in the old days. - Weblio Email例文集

その葉は昔から不老の薬として考えられいる。例文帳に追加

Since olden times, the leaf has been regarded as a medicine that keeps people ever-young.  - Weblio英語基本例文集

私は昔の酸味があるいちごの方が好きです。例文帳に追加

I prefer the sour strawberries of the old times. - 時事英語例文集

成人式の日に昔の恩師と再会して嬉しかった。例文帳に追加

I was happy to meet my old teacher at the Coming of Age ceremony. - 時事英語例文集

戦争に明け暮れるのは大昔のことだと思っていた。例文帳に追加

I thought wars were something that happened a long time ago. - 時事英語例文集

昔住んでいた家への彼の愛着はとても強い.例文帳に追加

His attachment to his old home is very great.  - 研究社 新英和中辞典

(昔の通行料金徴収所の)遮断棒.例文帳に追加

a toll bar  - 研究社 新英和中辞典

昔の映画の感傷的なラブシーン.例文帳に追加

a corny love scene in an old movie  - 研究社 新英和中辞典

ある時のこと, それもそう昔のことではないが….例文帳に追加

There was once a time, and not so long ago either, when…  - 研究社 新英和中辞典

なつかしの英国[ロンドン, パリ] 《昔(の名残)を親しんでいう》.例文帳に追加

(the) old England [London, Paris]  - 研究社 新英和中辞典

昔の人はそのようなことを話した.例文帳に追加

People of old told of such things.  - 研究社 新英和中辞典

昔この国に非常に金持ちの王様が住んでいた.例文帳に追加

There once lived a very rich king in this country.  - 研究社 新英和中辞典

彼は昔の面影もない哀れな姿[敗残の身]だった.例文帳に追加

He was a (mere) wreck of his former self.  - 研究社 新英和中辞典

昔の恋人の思い出を忘れることは難しい.例文帳に追加

It's difficult to wipe out the memory of a former lover.  - 研究社 新英和中辞典

昔はあの国はよく治まっていたものだ.例文帳に追加

The country used to be governed peacefully [without internal conflicts].  - 研究社 新和英中辞典

昔はお使いに行くのは子供の仕事だった.例文帳に追加

It used to be the children's job to run errands.  - 研究社 新和英中辞典

昔は染料はすべて天然のものであった.例文帳に追加

Formerly all dyes came from nature.  - 研究社 新和英中辞典

昔の栄華は今やまったくその名残りをとどめていない.例文帳に追加

Of its former glory not a trace [vestige] remains.  - 研究社 新和英中辞典

昔の古傷を暴いたって何になるのだ.例文帳に追加

What is the point [use] of raking up past scandals?  - 研究社 新和英中辞典

昔は彗星が出ると変乱の兆としたものだ例文帳に追加

The appearance of a comet was formerly regarded as a sign of some social disturbance.  - 斎藤和英大辞典

昔は彗星が出ると変乱の兆しとしたものだ例文帳に追加

The appearance of a comet was formerly regarded as a sign of some social disturbance.  - 斎藤和英大辞典

昔の芸者は張りも意地もあったものだ例文帳に追加

The old-time geisha had professional and a high sense of honour.  - 斎藤和英大辞典

昔は彗星が出ると変乱の兆としたものだ例文帳に追加

The appearance of a comet was formerly regarded as a sign of social disturbance.  - 斎藤和英大辞典

昔はほうき星が出ると変乱の兆としたものだ例文帳に追加

The appearance of a comet was formerly regarded as a sign of some social disturbance.  - 斎藤和英大辞典

昔は政府あっての人民、今は人民あっての政府例文帳に追加

Formerly the government came before the people; now the people come before the government.  - 斎藤和英大辞典

宮殿は昔日の形骸をとどむるのみ例文帳に追加

The palace lies in ruins.  - 斎藤和英大辞典

昔は彗星が出ると変乱の兆としたものだ例文帳に追加

The appearance of a comet used to be regarded as a sign of social disturbance.  - 斎藤和英大辞典

この石垣を見ると昔日の記憶を呼び起こす例文帳に追加

These stone-walls recall the past to mind―remind me of the old days.  - 斎藤和英大辞典

昔取った杵柄だからお手のものだ例文帳に追加

He is an old band at it, and has it at his fingers' ends.  - 斎藤和英大辞典

館には昔日の栄華の名残りがある例文帳に追加

The mansion contains some relics of its former splendour.  - 斎藤和英大辞典