「昭川」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

3500石...徳川昭武（水戸藩主）例文帳に追加

3,500 koku... Akitake TOKUGAWA (the lord of Mito Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平喜徳（水戸徳川家徳川斉昭十九男）例文帳に追加

Nobunori MATSUDAIRA (19th son of Nariaki TOKUGAWA of the Mito Tokugawa household)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小川信『細川頼之』　吉川弘文館人物叢書,昭和47年ISBN4642051759例文帳に追加

"Hosokawa Yoriyuki" by Makoto OGAWA, featured in Jinbutsu Sosho ISBN 4642051759 Yoshikawa Kobunkan, Inc., 1972  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和4年（1929年）から昭和39年（1964年）にかけて吉川弘文館から刊行された。例文帳に追加

This series was published by Yoshikawa Kobunkan Inc. from 1929 to 1964.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初の妃は、旧水戸藩主・徳川斉昭の娘、徳川貞子。例文帳に追加

The first Empress was the head of the former Lord of the Mito domain, Nariaki TOKUGAWA's daughter, Sadako TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

猪熊信男『細川清氏と細川頼之』　鎌田共済会,昭和34年例文帳に追加

"Hosokawa Kiyouji and Hosokawa Yoriyuki" by Nobuo INOKUMA, 1959, published by Kamata Kousaikai  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1929年（昭和4年）7月10日木津川(京都府)の河畔に木津川駅を設置。例文帳に追加

July 10, 1929, Kizugawa Station was constructed beside the Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年（昭和26年）8月20日寝屋川駅を寝屋川市駅に改称。例文帳に追加

August 20, 1951: Neyagawa Station changed its name to Neyagawashi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1958年（昭和33年）12月1日萱島～寝屋川市間に寝屋川信号所開設。例文帳に追加

December 1, 1958: Neyagawa Signal Station opened between Kayashima Station and Neyagawashi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大字川島は昭和6年、「川島」を冠称する16町に編成された。例文帳に追加

The Oaza Kawashima was reorganized into sixteen towns which were prefixed by the name 'Kawashima' in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河川法（昭和三十九年法律第百六十七号）例文帳に追加

River Act (Act No.167 of 1964)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

『古都』（こと）は、川端康成の昭和30年代前半の小説。例文帳に追加

"Koto" is a novel written by Yasunari KAWABATA between 1950 and 1955.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の高瀬川沿いで1928年（昭和3年）に創業。例文帳に追加

It was established along the bank of the Takase-gawa River of Kyoto in 1928.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫：徳川斉昭（第9代水戸藩主）例文帳に追加

Her husband was Nariaki TOKUGAWA, who was the lord of the Mito Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4男：徳川厚（明治7年2月21日～昭和5年6月12日）例文帳に追加

Fourth son: Atsushi TOKUGAWA (February 21, 1874 - June 12, 1930)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9男：徳川誠（明治20年10月31日～昭和43年11月11日）例文帳に追加

Ninth son, Makoto TOKUGAWA (October 31, 1887 - November 11, 1968)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1935年（昭和10年）　この年、「隅田川絵巻」全巻を完成。例文帳に追加

In 1935, he completed the whole set of volumes of 'picture scroll of the Sumida River.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1971年（昭和46年）、小川流煎茶家元を継承する。例文帳に追加

Succeeded to the grand master of the Ogawa school of sencha tea ceremony in 1971  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1947年（昭和22年）：玉川大学教授に就任。例文帳に追加

1947: He assumed the post of professor at Tamagawa University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年（昭和24年）：玉川大学長に就任。例文帳に追加

1947: He was appointed President of Tamagawa University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水戸藩主徳川斉昭の十四男。例文帳に追加

He was the 14th son of Nariaki TOKUGAWA, the lord of the Mito Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子：松平茂昭（糸魚川藩主松平直春子）例文帳に追加

Adopted child: Mochiaki MATSUDAIRA (son of Naoharu MATSUDAIRA, the lord of the Itoigawa Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1974年（昭和49年）7月20日木津川駅廃止。例文帳に追加

July 20, 1974: The use of Kizugawa Station ceased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1963年（昭和38年）5月15日寝屋川市駅を現在地に移設。例文帳に追加

May 15, 1963: Neyagawashi Station was relocated to the current site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1985年（昭和60年）5月木津川橋梁の補強工事竣工。例文帳に追加

May 1985: The reinforcement work of Kizu-gawa Bridge was completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1972年（昭和47年）7月1日鴨川電気鉄道設立。例文帳に追加

July 1, 1972: Kamogawa Electric Railway was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年（昭和26年）8月1日-池田駅を川西池田駅に改称。例文帳に追加

August 1, 1951: Ikeda Station was renamed as Kawanishiikeda Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1979年（昭和54年）7月1日-（貨）惣川駅廃止。例文帳に追加

July 1, 1979: (Freight train) Sogawa Station was discontinued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1931年（昭和6年）3月28日-古川町駅を旧位置に移設。例文帳に追加

March 28, 1931: Furukawacho Station was moved back to its old site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1975年（昭和50年）8月9日-嵯峨野駅を有栖川駅に改称。例文帳に追加

August 9, 1975: Sagano Station was renamed Arisu-gawa Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1975年（昭和50年）8月9日有栖川駅に改称。例文帳に追加

August 9, 1975: Its name was changed to Arisugawa Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和12年成立）上・下長目町、上堀川町例文帳に追加

(Established in 1937) Kami Nagame-cho, Shimo Nagame-cho, Kami Horikawa-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

志度寺（香川県さぬき市）-昭和50年、33m、総檜造例文帳に追加

Shido-ji Temple (Sanuki City, Kagawa Prefecture): Built in 1975; 33.0 m tall; all made of timber of Japanese cypress  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設計は前川國男で1960年（昭和35年）に開館。例文帳に追加

Designed by Kunio MAEKAWA, it opened in 1960.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十一代（藩主）　徳川昭武-節公例文帳に追加

The eleventh (the lord of the domain): Akitake TOKUGAWA (his posthumous title: 節公)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晴元の嫡子細川信良は、足利義昭に仕えた。例文帳に追加

The legitimate child of Harumoto, Nobuyoshi HOSOKAWA served Yoshiaki ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小早川元治（毛利元徳の孫で毛利元昭の子）例文帳に追加

Motoharu KOBAYAKAWA (a grandson of Motonori MORI and son of Motoakira MORI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1935年（昭和10年）、尾張徳川家の流れを汲む男爵徳川義恕（よしくみ）の娘・北白川祥子と結婚。例文帳に追加

In1935 he married Sachiko KITASHIRAKAWA, a daughter of Yoshikumi TOKUGAWA who followed the Owari-Tokugawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和10年（1935年）に起きた大洪水のあと、鴨川の河川改修の一環として鴨川の川底の浚渫が行われ、鴨川の水位が低下した。例文帳に追加

After a heavy flood occurred in 1935, the Kamo-gawa River was dredged as part of a river improvement project causing the water level to fall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和28年の昭和28年台風第13号の被害による由良川の氾濫で水没した福知山。例文帳に追加

In the 28th year of the Showa period, Fukuchiyama was flooded with water from the Yura-gawa River caused by the 13th typhoon of the year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1964年（昭和39年）公布、翌年施行の河川法により、起点よりすべて鴨川の表記に統一されているが、通例として、高野川(京都市)との合流点より上流は賀茂川または加茂川と表記される。例文帳に追加

As a result of the River Act, which was proclaimed in 1964 and implemented in the following year, the name of the Kamogawa (Kamogawa River) from the starting point to the entire downstream is officially written as 鴨川 in kanji; however, the Kamogawa River upstream from the junction with the Takano River (Kyoto City) is conventionally written as 賀茂川 or 加茂川.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、昭和初期の大洪水までは、鴨川に橋があり、これら東西の夷川通りはつながっていた。例文帳に追加

The two streets had been connected by a bridge over the Kamo-gawa River until a flood in the early Showa period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和初期、細川護立が買い取ったことにより、再び細川氏の所有となった。例文帳に追加

During the early Showa period, Moritatsu HOSOKAWA purchased it and again it was in the ownership of HOSOKAWA family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、吉子女王は、水戸藩主徳川斉昭の正室で、徳川慶喜の生母。例文帳に追加

Princess Yoshiko was the lawful wife of Nariaki TOKUGAWA, the lord of the Mito Domain, and the real mother of Yoshinobu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斉昭との間に長男・徳川慶篤、七男・徳川慶喜を儲ける。例文帳に追加

She had some children of Nariaki, such as the first son, Yoshiatsu TOKUGAWA and the seventh son, Yoshinobu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス