「晴寛」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

堀尾忠晴（ほりおただはる、慶長4年（1599年）-寛永10年9月24日(旧暦)（1633年10月26日））は、江戸時代の外様大名。例文帳に追加

Tadaharu HORIO (1599 - October 26, 1633) was a tozama daimyo (nonhereditary feudal lord) who lived in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平忠晴（まつだいらただはる、慶長3年（1598年）-寛文9年3月23日(旧暦)（1669年4月23日））は、駿河国田中藩主。例文帳に追加

Tadaharu MATSUDAIRA (1598-April 23, 1669) was a lord of the Tanaka Domain in Suruga Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西園寺実晴（さいおんじさねはる、慶長6年（1601年）-寛文13年1月11日(旧暦)（1673年2月27日））は江戸時代の公卿。例文帳に追加

Saneharu SAIONJI (1601 to February 27, 1673) was a kugyo (high court noble) in Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また国母（後陽成帝の生母）勧修寺晴子からも寛大な処置を願う歎願が所司代に伝えられた。例文帳に追加

Also, the Empress Dowager (real mother of Emperor Goyozei) Haruko KAJUJI's petition for a lenient disposition reached Shoshidai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6代武者小路実純（三条季晴の子）は、寛政2年（1790年）に官を辞して同4年には位記を返上している。例文帳に追加

Saneito MUSHANOKOJI the sixth (a son of Sueharu SANJO) resigned his post in 1790, and returned the Iki (court rank diploma) in 1792.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉昌は天禄元年（970年）に賀茂保憲の推挙で天文得業生に推挙され、寛和2年（986年）に晴明の後任の天文博士に任じられ、寛弘元年（1004年）に陰陽頭を兼任し、死去するまで天文博士を兼務していた。例文帳に追加

Yoshimasa was recommended by KAMO no Yasunori as tenmon tokugyou no sho in 970, was appointed tenmon hakase after Seimei in 986, and became onmyo no kami in 1004, also serving as tenmon hakase until his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀尾家は三代目堀尾忠晴が、大坂の役で徳川側に味方して功を立て、藩内の治政にも見るべきものがあったが、寛永10年（1633年）に病死し、嫡子がなかったため断絶した。例文帳に追加

Tadaharu HORIO, the third head of the Horio family, made a name for himself by allying with the Tokugawa Shogunate during the Siege of Osaka and received the attention of the government of the domain, but the family line came to an end due to the lack of a legitimate heir after Tadaharu died due to illness in 1633.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、忠晴の息女が石川家に嫁いていたことから、石川憲之（いしかわ　のりゆき）が、檀越になり、寛永13年（1636年）に、寺号を春光院と改称した。例文帳に追加

As Tadaharu's daughter had married into the Ishikawa family, Noriyuki ISHIKAWA took over as the temple's main patron and the temple's name was changed to Shunko-in in 1636.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いっぽう一橋徳川家家臣の渋沢成一郎・天野八郎らは上野寛永寺に謹慎していた慶喜の冤罪を晴らし、薩賊を討つと称して幕臣などを集めた。例文帳に追加

On the other hand, the vassals of the Hitotsubashi Tokugawa family, Seiichiro SHIBUSAWA and Hachiro AMANO, gathered shogunate retainers in progress of their purpose; they were intent on clearing the false charge of Yoshinobu, who had been confining himself in the Ueno Kanei-ji Temple; they intended to defeat the Satsuzoku (the Satsuma clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

犬塚監督による『砂絵呪縛森尾重四郎前篇』は、片岡千恵蔵プロダクションの衣笠十四三監督作『初祝鼠小僧』、嵐寛寿郎プロダクションの山本松男監督作『右門捕物帖晴々五十三次乱麻篇』と同時上映で同年12月31日に公開された。例文帳に追加

On December 31, 1935, "Sunae Shibari Morio Jushiro Zenhen" (The Spell of the Sand Painting, Jushiro MORIO, Part One) directed by INUZUKA was screened with two other films: "Hatsu Iwai Nezumi Kozo" (The Rat Man, First Celebration) directed by Toshizo KINUGASA of Kataoka Chiezo Productions, and "Umon Torimonocho: Harebare Gojusan-tsugi Ranma-hen" (The Detective Records of Umon: Journey of the Fifty-three Tokaido Road Stages - Anarchy) directed by Matsuo YAMAMOTO of Arashi Kanjuro Productions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安倍晴明（あべのせいめい/はるあきら/はれあき、延喜21年（921年）?-寛弘2年9月26日(旧暦)（1005年10月31日））は、平安時代の最も有名な陰陽師の一人であり、鎌倉時代から明治時代初めまで陰陽寮を統括した阿倍氏（土御門家）の祖である。例文帳に追加

ABE no Seimei (Haruakira, Hareaki, 921? to October 31, 1005) was one of the most famous Ommyoji (Ommyo diviner), and he is the ancestor of the Abe clan (Tsuchimikado family) who was responsible for Ommyo-ryo (Bureau of Yin and Yang) from the Kamakura Period to the early Meiji Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス