「暖冬」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

去年は暖冬だったんですよ。例文帳に追加

We had a mild winter last year. - Tatoeba例文

今年の冬は暖冬の見込みである。例文帳に追加

It is predicted to be a warm winter this year.  - Weblio Email例文集

今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。例文帳に追加

Isn't it a mild winter this year? Makes life easier. - Tatoeba例文

長期予報によると、暖冬だそうだ。例文帳に追加

The long-range forecast says we will have a mild winter. - Tatoeba例文

今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。例文帳に追加

Isn't it a mild winter this year? Makes life easier.  - Tanaka Corpus

長期予報によると、暖冬だそうだ。例文帳に追加

The long-range forecast says we will have a mild winter.  - Tanaka Corpus

昨年11月，暖冬の予想が出された。例文帳に追加

In November of last year, a warm winter was predicted.  - 浜島書店 Catch a Wave

それらは暖冬のときには観測されない。例文帳に追加

They are not observed in mild winters.  - 浜島書店 Catch a Wave

暖冬の影響で暖房器具の売り上げは例年より落ち込んでいます。メールで書く場合 例文帳に追加

This year's sales figure for room heaters is lower than usual due to warmer winter.  - Weblio Email例文集

記録的な暖冬のため，冬のイベントが数多く中止されている。例文帳に追加

Due to a record warm winter, many winter events have been canceled.  - 浜島書店 Catch a Wave

近年は、暖冬傾向、及び、温暖化の影響もあり、菜種梅雨が冬に繰り上がるきらいがあり、気候の変動が懸念される面もある。例文帳に追加

In recent years, partly because of tendency of unusually warm winter and influences of global warming, natanetsuyu tends to be carried forward to the winter and fluctuation of weather is worried about.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、近年暖冬続きで雪不足に悩まされることが多いうえ、氷室小屋を保有する白雲楼ホテルが平成10年（1998年）に倒産した。例文帳に追加

However, the area has been troubled with the lack of snow due to the warm winters of recent years, and the Hakuunro Hotel, which was the owner of the himuro hut, went bankrupt in 1998.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記録的な暖冬のため，同社は桜祭りを主催する人々や花見シーズン向けの商品を販売する企業から多くの問い合わせを受けている。例文帳に追加

Because of the record warm winter, the company has received many inquiries from people holding cherry blossom festivals and companies selling goods for the cherry blossom season.  - 浜島書店 Catch a Wave

今年は暖冬で，暖かい気候では雪や氷がすぐに溶けてしまうため，人々は雪像や氷像を作るのに苦労した。例文帳に追加

It has been a warm winter, and people had difficulty making the snow statues and ice sculptures because snow and ice melt quickly in warm weather.  - 浜島書店 Catch a Wave

これは、暖冬傾向で桜が開花する条件である冬の間の一定の低温期間が不十分で休眠できずに開花が遅れることとなる。例文帳に追加

It is the condition that, due to the recent climatic tendency for unusual warm winters, dormancy, which is essential to bring cherry blossoms into bloom, becomes disrupted as ambient temperatures do not stay sufficiently low for a certain period of time in the winter, resulting in their late blooming.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で、被害に拍車をかけるように近年の暖冬傾向によってニホンジカの個体が増加、春から夏にかけて木々の若芽や下草を食べつくすという食害がひどくなっていった。例文帳に追加

On the other hand, Japanese deer, whose number has increased due to the warm winter trend in recent years, generated the following problem: they caused serious food-related damage because they ate out all the young tree buds and undergrowth through spring to summer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例としては、1990年（平成2年）2月は月の後半を中心に曇雨天続きで、東京での同・月間日照時間は僅か81時間しかならず、大暖冬を象徴するかのようだった。例文帳に追加

As an example, in February 1990, cloudy days continues centering on the latter half of the month and total hours of sunlight was only 81 hours symbolizing quite unusually warm winter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

季節保険とは、冷暖房器具を購入したものの、冷夏、暖冬になって冷暖房器具を有効に使うことが出来ない場合、販売価格の一部を返金するものである。例文帳に追加

The seasonal insurance is to repay a part of a selling price when the air-conditioning equipment can not be effectively used because cool summer, warm winter come though the equipment is purchased. - 特許庁

WTI価格は、2004年頃から上昇傾向を示し、2006年秋頃に暖冬による需要減少等のため一時的に価格は下落したものの、2007年夏以降急騰し、2008年1月2日には瞬間値で初めて1バレル100ドルを突破した。例文帳に追加

The WTI price started an upward trend around 2004 and declined temporarily in the autumn of 2006 on predicted lower demand due tan expected warm winter. Since last summer, however, it has continued a fast spike. The benchmark crude oil price exceeded $100 per barrel on January 2, 2008, for the first time ever. - 経済産業省

また、ニホンジカが、近年の暖冬傾向で冬場に抵抗力のない子供や老年の個体が死亡する数が減っていることや天敵がいない自然環境に加え、研究林が禁猟区域であることから個体数が増加傾向にある。例文帳に追加

The number of Japanese deer has been increasing for the following reasons: Warm winter climates in recent years have decreased the number of deaths of young or old deer that are vulnerable to severe winter climates, there exists no animal to prey on them in their natural environment, and hunting is prohibited in the research forest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス