「更二」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

二　変更予定年月日例文帳に追加

(ii) scheduled date of the amendment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二変更年月日例文帳に追加

(ii) the date of the change.  - 経済産業省

二　運送約款を変更すること。例文帳に追加

(ii) To change the transportation contract;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章　更生保護法人例文帳に追加

Chapter II Juridical Person for Offenders Rehabilitation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　株式の内容の変更例文帳に追加

(ii) Changes in the features of shares;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　組織変更　全部の新株予約権例文帳に追加

(ii) Organizational Changes: All Share Options;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　変更又は廃止の内容例文帳に追加

(ii) content of the change or abolishment;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　中央更生保護審査会例文帳に追加

Section 2 National Offenders Rehabilitation Commission  - 日本法令外国語訳データベースシステム

桐壺更衣に瓜二つ。例文帳に追加

She looks exactly like Kiritsubo no Koi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二十一条（変更の登記）例文帳に追加

Article 21 (Registration of a change)  - 経済産業省

一変更の内容 二変更予定年月日例文帳に追加

(i) contents of the amendment; (ii) scheduled date of the amendment.  - 経済産業省

自動二輪車のシート高さ変更装置および自動二輪車例文帳に追加

SEAT HEIGHT VARYING DEVICE OF MOTORCYCLE, AND MOTORCYCLE - 特許庁

第百二十二条（組織変更計画）例文帳に追加

Article 122 (Entity Conversion Plan)  - 経済産業省

二　前項の組織変更　第二百七十二条の四第一項第二号の政令で定める額例文帳に追加

(ii) Entity Conversion under the preceding paragraph: the amount specified by a Cabinet Order set forth in Article 272-4, paragraph (1), item (ii).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二変更処理部１５１による変更により、更に連鎖的に、第一の情報６６０及び第二の情報６２０が変更される。例文帳に追加

Furthermore, according to the change by the second change processing part 151, the first information 660 and the second information 620 are changed in a chain. - 特許庁

更新グループにおける更新は、二次記憶場所にコピーされる。例文帳に追加

The updates in the update groups are copied to secondary storage locations. - 特許庁

二　第二百七十二条の三十二第一項各号に掲げる事項に変更があったとき（議決権保有割合に変更があったときを除く。）。例文帳に追加

(ii) any of the matters listed in the items of Article 272-32, paragraph (1) are modified (excluding any modification in the voting right holding ratio;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百十三条の二　公判手続を更新するには、次の例による。例文帳に追加

Article 213-2 In renewing a trial procedure, the following rules shall be observed:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第二十一条の規定による在留期間の更新の許可例文帳に追加

(ii) Permission for extension of period of stay pursuant to the provisions of Article 21.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　都市計画の決定及び変更（第十五条―第二十八条）例文帳に追加

Section 2 Decisions on and Revisions to City Plans (Article 15 through Article 28)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ファイル・バージョン間のソフトウェア／実行可能変更は、ソース・コード変更であると定める、主変更／論理変更と、二次的変更とを含む。例文帳に追加

Software/executable changes between file versions include primary changes/logical changes, which are defined to be the source code changes, and secondary changes. - 特許庁

第一節　契約条件の変更（第二百四十条の二―第二百四十条の十三）例文帳に追加

Section 1: Modification of Contract Conditions (Article 240-2 - Article 240-13)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第二十六条の二第一項の許可を受けないで同項の変更又は保持をしたとき。例文帳に追加

(ii) when he/she has changed or maintained Article 26-2 (1) without obtaining the permission set forth in the said paragraph, or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

更に、第二領域ＩＩと第二部Ｐ２は、第二マスクＢを用いて定義される。例文帳に追加

The 2nd region II and 2nd portion P2 are defined by using a 2nd mask B. - 特許庁

二次製品を更に加工した工業製品例文帳に追加

of a manufacturing process that has several [undefined] stages, stages, third-stage products that are produced from second-stage products  - EDR日英対訳辞書

二重まぶたの幅を変更したいです。例文帳に追加

I want to change the width of my double eyelids. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

二　利用運送約款を変更すること。例文帳に追加

(ii) To change of the consigned forwarding contract;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八款　定款の変更（第六十二条）例文帳に追加

Subsection 8: Amendment in the Articles of Incorporation (Article 62)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十二　組織変更計画の内容の決定例文帳に追加

(xii) Decisions on the contents of any entity conversion plan; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　組織変更後相互会社の名称及び住所例文帳に追加

(ii) The name and address of the Converted Mutual Company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　相互会社から株式会社への組織変更例文帳に追加

Subsection 2 Entity Conversion from Mutual Company to Stock Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　組織変更後株式会社の商号及び住所例文帳に追加

(ii) The trade name and address of the Converted Stock Company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十二　定款の変更に関する事項例文帳に追加

(xii) Matters related to an amendment in the articles of incorporation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　予算及び資金計画の決定又は変更例文帳に追加

(ii) Decisions on or modifications to the budget and financial plan;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（二）　暗号機能が使用者によって変更できないもの例文帳に追加

2. a program for which cryptographic functionality cannot be changed by the users; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　株式会社の組織変更例文帳に追加

Section 2 Entity Conversion of a Stock Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　定款の変更がその効力を生ずる日例文帳に追加

(ii) The day on which the amendment to the articles of incorporation will take effect; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　委員会を置く旨の定款の変更例文帳に追加

(ii) An amendment in the articles of incorporation to the effect that Committees shall be established;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　許可年月日又は許可更新年月日例文帳に追加

(ii) the date of receiving license or the date of the renewal of the license;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章　労働契約の成立及び変更例文帳に追加

Chapter II Establishment of and Changes to A Labor Contract  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六目　組織変更（第百一条―第百二条）例文帳に追加

Division 6 Entity Conversion (Article 101 - Article 102)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　運賃又は料金を変更すること。例文帳に追加

(ii)To alter tariffs or charges  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　飛行規程（変更に係る部分に限る。）例文帳に追加

(ii) Flight Manual (limited to the part pertaining to changes)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　空中線系の設置位置の変更例文帳に追加

(ii) Change in location of antenna system  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　変更後の安全管理規程の実施予定日例文帳に追加

(ii) The date of implement of the safety management manual changed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム