「更二」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

第二十六条　更生保護法人に、評議員会を置くことができる。例文帳に追加

Article 26 (1) The juridical person for offenders rehabilitation may have a Board of Councillors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　引き受けようとする組織変更時発行株式の数例文帳に追加

(ii) The number of Shares Issued on Entity Conversion for which the person intends to subscribe.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

鑑定人に更に意見を求める事項・法第二百十五条例文帳に追加

Matters for Seeking Additional Opinions of Expert Witness; Article 215 of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム

更正決定等の方式・法第二百五十七条等例文帳に追加

Formality of Order of Correction, etc.; Article 257, etc. of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　特定目的信託の変更が裁判所により命じられた場合例文帳に追加

(ii) cases where the court has ordered changes to the Specific Purpose Trust;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　前二項の規定は、基本方針の変更について準用する。例文帳に追加

(6) The provisions of the preceding two paragraphs of this article shall apply mutatis mutandis to a change in the Basic Policy.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　前二項の規定は、基本計画の変更について準用する。例文帳に追加

(5) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to the revision of the basic plan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第七条第一項の変更の認定を受けようとする者例文帳に追加

ii) Any person who intends to obtain approval for a change set forth in Article 7 paragraph (1  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　前二項の規定は、基本的事項の変更について準用する。例文帳に追加

(4) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to the changes of the Basic Matters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　前二項の規定は、基本方針の変更について準用する。例文帳に追加

(5) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to amendments to the Basic Policy.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　組織変更後持分会社の目的、商号及び本店の所在地例文帳に追加

(ii) the purpose, trade name, and location of the head office of the Membership Company after Entity Conversion;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　無限責任社員を加入させる定款の変更　合資会社例文帳に追加

(ii) Changes in the articles of incorporation to admit unlimited partners: Limited Partnership Company; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　法第百四十七条第二項の変更の登記をした日例文帳に追加

(vi) the date of the registration of the change set forth in Article 147, paragraph (2) of the Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　変更に係る特定業務を行う者の商号又は名称例文帳に追加

(ii) trade name or name of the person who carries out the Specified Business pertaining to the change;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　信託財産に変更が生じた場合　原状の回復例文帳に追加

(ii) where any change to the trust property has occurred: restoration of the trust property.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　第四条第二項第四号に掲げる書面の変更記録例文帳に追加

(a) Records of changes to the documents listed in Article 4, paragraph (2), item (iv);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　認証紛争解決手続の業務を行う日又は時間の変更例文帳に追加

(ii) Changes in the days or hours during which certified dispute resolution services are to be carried out  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前二項の規定は、指定の変更又は解除について準用する。例文帳に追加

(3) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to changes in or cancellation of a designation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　中央更生保護審査会（第四条—第十五条）例文帳に追加

Section 2 National Offenders Rehabilitation Commission (Article 4 to Article 15)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　地方更生保護委員会（第十六条—第二十八条）例文帳に追加

Section 3 Regional Parole Boards (Article 16 to Article 28)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章　労働契約の成立及び変更（第六条―第十三条）例文帳に追加

Chapter II Establishment of and Changes to A Labor Contract (Articles 6 to 13)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二項の有料職業紹介事業変更届出書例文帳に追加

Notification of Change in Charged Employment Placement Services prescribed by Paragraph 2  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　訴因又は罰条の追加、撤回又は変更を許すこと。例文帳に追加

(ii) Permission for addition, revocation or alteration of the counts or applicable penal statutes  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九節　規約の変更（第百四十条―第百四十二条）例文帳に追加

Section 9 Changes to the Certificate of Incorporation (Article 140 through Article 142)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第二十条の規定による在留資格の変更の許可例文帳に追加

(i) Permission for change of status of residence pursuant to the provisions of Article 20.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　安全管理規程又は運航規程若しくは整備規程を変更すること。例文帳に追加

(ii) To improve its safety management manual, operation manual, or maintenance manual  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第二項各号に掲げる書類（変更した部分に限る。）例文帳に追加

i) Documents listed in each item of paragraph (2) (limited to the changed part  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　飛行場灯火にあつては灯火の配置及び組合せの変更例文帳に追加

(ii) In the case of aerodrome lights, alteration of the layout and combination of lights  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　変更しようとする事項（新旧の対照を明示すること。）例文帳に追加

(ii) Matters to be changed (indicating difference between the current and the proposed).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　設備、原材料等を新規に採用し、又は変更するとき。例文帳に追加

(ii) When a facilities or raw material, etc., is newly adopted or changed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二番目の形式はキャプションに用いられるテキストを変更する。例文帳に追加

The second form changes the text used for the caption.  - JM

桐壺帝と桐壺更衣の子で桐壺帝第二皇子。例文帳に追加

A child of Kiritsubo no Mikado and Kiritsubo Koi, the second son of Kiritsubo no Mikado  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、寺社奉行を都合二度、更には老中を務めた。例文帳に追加

Later, he worked as the magistrate of temples and shrine twice, and as a member of shogun's council of elders.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和16年冠称を「鷹野」から「紫野」に変更）花ノ坊町、十二坊町例文帳に追加

(Towns whose prefix changed from 'Takano' to 'Murasakino' in 1941) Hananobo-cho, Junibo-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和16年、冠称を「鷹野」から「紫野」へ変更）花ノ坊町、十二坊町例文帳に追加

(Towns whose prefix changed from 'Takano' to 'Murasakino' in 1941) Hananobo-cho, Junibo-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに応じて，ホークスの秋山幸(こう)二(じ)監督は打順を変更した。例文帳に追加

In response, Hawks manager Akiyama Koji changed the batting order. - 浜島書店 Catch a Wave

第二のファイル７と第三のファイル８とは別々に変更可能である。例文帳に追加

The second file 7 and third file 8 can be separately updated.  - 特許庁

平面蛍光ランプは、更に第一電極及び第二電極を有する。例文帳に追加

The planar fluorescent lamp further includes a first electrode and a second electrode. - 特許庁

また、外気温度Ｔ_Aに応じて該第一閾値及び該第二閾値を変更する。例文帳に追加

The first threshold and the second threshold are changed according to the outside air temperature T_A. - 特許庁

第二加熱工程（Ｈ２）：半硬化シリコーンゴムを更に硬化させる工程。例文帳に追加

The second heating step (H2): a step for further curing a semi-cured silicone rubber. - 特許庁

また、第二設定時間ｔ２を、エンジン温度に応じて変更する。例文帳に追加

The second preset time t2 is changed in response to the engine temperature. - 特許庁

試験対象の自動二輪車に応じて容易に構成を変更可能とする。例文帳に追加

To change easily a constitution according to a motorcycle which is a test object. - 特許庁

更に、第二の伸線加工でα'を生成させ、強度の向上を図る。例文帳に追加

In the second wire drawing, α' is further generated to enhance the strength. - 特許庁

二酸化チタンの紫外線防護作用を更に高める手段を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic product effective for further improving the UV-protecting action of titanium dioxide. - 特許庁

この後、樹脂溶液（Ｌ）を更に乾燥させる二次乾燥工程を実施する。例文帳に追加

Following this, a second drying step is carried out to further dry the resin solution (L). - 特許庁