「本会」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

第七十一条　日本弁護士連合会に綱紀審査会を置く。例文帳に追加

Article 71 (1) A Board of Discipline Review shall be established in the Japan Federation of Bar Associations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本弁護士連合会の会則の記載事項の特則例文帳に追加

Special provisions to be included in the Articles of Association of the Japan Federation of Bar Associations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　その他日本弁護士連合会の会則で定める事項例文帳に追加

(iv) other matters stipulated by the Articles of Association of the Japan Federation of Bar Associations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

鵬雲斎はまた社団法人日本青年会議所会頭を務めた。例文帳に追加

Hounsai was a chairman at the Junior Chamber International Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮本芳年・白石航らと若手の会「暁光会」設立。例文帳に追加

He organized an association of the younger Nohgakushi with Honen MIYAMOTO, Ko SHIROISHI and others called the 'Gyoko Association.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月、「健筆会」第1回展（上野・日本美術協会）。例文帳に追加

May: The first exhibition of "the Kenpitsu-kai association" was held (at Ueno/Nihon Bijutsu Kyokai)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本工芸会常任理事、陶芸部会長を歴任。例文帳に追加

He served as the executive director of the Nihon Kogeikai and chairman of the Ceramics Division.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1957年、日本芸術院会員、日展運営会理事。例文帳に追加

In 1957, he was elected as a member of the Japan Art Academy and a board member of the operating committee of the Nitten Exhibition (sponsored by the Japan Fine Arts Exhibition).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（重要無形文化財総合認定）社団法人日本能楽会会員。例文帳に追加

(designated as important intangible cultural property) he was a member of Association for Japanese Noh Plays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1978年　重要無形文化財総合指定の日本能楽会会員例文帳に追加

1978: Became a member of The Association for Japanese Noh Plays, designated as the general holder of Important Intangible Cultural Property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（社）日本能楽会監事、（社）金春円満井会理事長。例文帳に追加

Supervisor of the Association for Japanese Noh Plays and Chief Director of the Konparu Enmai-kai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治20年（1887年）、大日本私立衛生会会頭に就任。例文帳に追加

In 1887, he assumed the position as the head of the Dai-Nihon Shiritsu Eisei-Kai (Japan private hygiene society).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

係累の東郷良尚は日本ユニセフ協会の副会長である。例文帳に追加

Yoshihisa TOGO, his relative, is a vice-chairman of the Japan Committee for UNICEF.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1859年にパリ外国宣教会に入会し、日本への布教を志した。例文帳に追加

He entered the La Societe des Missions Etrangeres de Paris, and desired to become a missionary to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1883年（明治16年）、大日本私立衛生会が発足し、会頭に就任する。例文帳に追加

In 1883, the national hygiene association, Dainihon Shiritsu Eiseikai, was launched and he was appointed to a president.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1892年（明治25年）、「囲碁奨励会（日本橋倶楽部奨励会）」を発足。例文帳に追加

He inaugurated 'Igo Shorei Kai' (Nihonbashi Club Shorei Kai) (encouragement society) in 1892.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこの後の日本囲棋会設立においても高田民子は会員となった。例文帳に追加

However, Tamiko TAKADA became a member again when the Nihon Igo Kai was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年から19世本因坊秀栄の研究会「四象会」に参加。例文帳に追加

In the same year he joined 'Shisho-kai,' a study group of Honinbo Shuei (the 19th).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※創造美術はその後、新制作協会日本画部を経て創画会となる例文帳に追加

*Sozo Bijyutsu later became the Nihonga Division of Shinseisaku Association, and reorganized as Sogakai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1890年、第三回博覧会日本の博覧会の歴史に「騎龍観音」を出品。例文帳に追加

1890: He exhibited "Kiryu Kannon" in the Third Exhibition - History of Japanese Exhibitions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本聖公会聖アグネス教会（1898年築、重要文化財）例文帳に追加

St. Agnes' Episcopal Church (Anglican), Kyoto, (built in 1898, an important cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東映株式会社（とうえい、TOEICOMPANY,LIMITED）は、日本の映画の製作配給会社。例文帳に追加

Toei Company Limited is a Japanese film production and distribution company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本監査役協会有識者懇談会伊藤 進一郎 副座長例文帳に追加

Mr. Shinichiro Ito, Deputy Chairman, Advisory Panel of Experts, Japan Corporate Auditors Association  - 金融庁

古田選手は1998年から日本プロ野球選手会会長を務めている。例文帳に追加

Since 1998, Furuta has been the head of the Japan Professional Baseball Players Association.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本スポーツ吹矢協会には現在１万人以上の会員がいる。例文帳に追加

The Japan Sports Fukiya Association now has more than 10,000 members.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのジャケットは日本プロ野球名球会の会員であることを意味する。例文帳に追加

The jacket signifies membership in the Meikyukai, the Golden Players Club.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本相撲協会はこの事件を調査するために委員会を設置した。例文帳に追加

The Japan Sumo Association set up a panel to look into the incident.  - 浜島書店 Catch a Wave

吉田選手(29)は開会式と閉会式で日本の旗手を務めた。例文帳に追加

Yoshida, 29, was Japan's flag bearer at the opening and closing ceremonies.  - 浜島書店 Catch a Wave

(ア)日本主催のLNG産消会議の開催、日アフリカ資源大臣会合例文帳に追加

(a) Hosting of the LNG Producer-Consumer Conference and the Japan-Africa Ministerial Meeting for Resources Development. - 経済産業省

第9回ASEAN・日本社会保障ハイレベル会合　結果概要例文帳に追加

The 9th ASEAN & Japan High Level Officials Meeting on Caring Societies　Outline of Summary - 厚生労働省

第6回ASEAN・日本社会保障ハイレベル会合　結果概要例文帳に追加

The 6th ASEAN & Japan High Level Officials Meeting on Caring Societies Outline of Summary - 厚生労働省

第7回ASEAN・日本社会保障ハイレベル会合　結果概要例文帳に追加

The 7th ASEAN & Japan High Level Officials Meeting on Caring Societies Outline of Summary - 厚生労働省

第７回ASEAN・日本社会保障ハイレベル会合　サマリー（英文）（PDF：128KB）例文帳に追加

Overall Summary(PDF:128KB) - 厚生労働省

第７回ASEAN・日本社会保障ハイレベル会合　サマリー別添（英文）（PDF：126KB）例文帳に追加

Overall Summary (ANNEX)(PDF:126KB) - 厚生労働省

第７回ASEAN・日本社会保障ハイレベル会合　写真付きサマリー（英文）例文帳に追加

Overall Summary with photos - 厚生労働省

第10回ASEAN・日本社会保障ハイレベル会合　結果概要例文帳に追加

Summary　The 10th ASEAN and Japan High Level Officials Meeting on Caring Societies - 厚生労働省

第10回ASEAN・日本社会保障ハイレベル会合　プログラム例文帳に追加

10th ASEAN and Japan High Level Officials Meeting on Caring Societies Programme - 厚生労働省

（田中正博　社会福祉法人全日本手をつなぐ育成会常務理事）例文帳に追加

Mr. Masahiro Tanaka, Executive Director of Inclusion Japan - 厚生労働省

【参考】ASEAN・日本社会保障ハイレベル会合開催の趣旨・経緯例文帳に追加

APPENDIX　Background of the Meeting - 厚生労働省

第11回ASEAN・日本社会保障ハイレベル会合　結果概要例文帳に追加

Summary　The 11th ASEAN and Japan High Level Officials Meeting on Caring Societies - 厚生労働省

新井 茂鉄 日本医療機器産業連合会 GCP 委員会委員長例文帳に追加

Shigetetsu Arai Chairperson of the GCP Committee, The Japan Federation of Medical Devices Associations - 厚生労働省

国会において,委員会で可決した議案をその日のうちに本会議にかけること例文帳に追加

of a national assembly, the action of submitting a proposal that has been approved by a committee to the plenary session on the same day that it has been given approval by a committee  - EDR日英対訳辞書

第五十一条　各弁護士会及び日本弁護士連合会にそれぞれ資格審査会を置く。例文帳に追加

Article 51 (1) Each bar association and the Japan Federation of Bar Associations shall respectively establish a Qualifications Screening Board.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十五条　各弁護士会及び日本弁護士連合会にそれぞれ懲戒委員会を置く。例文帳に追加

Article 65 (1) A Disciplinary Actions Committee shall be established in each bar association and in the Japan Federation of Bar Associations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十条　各弁護士会及び日本弁護士連合会にそれぞれ綱紀委員会を置く。例文帳に追加

Article 70 (1) A Disciplinary Enforcement Committee shall be established in each bar association and the Japan Federation of Bar Associations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム