「"本会"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本会社は当日休業す例文帳に追加

The company suspends operations―shuts down―on the day.  - 斎藤和英大辞典

日本会社法制研究センター例文帳に追加

Center of Japanese Corporation Laws Studies  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本会に以下の委員会を置く例文帳に追加

We will set up the following committees:  - 京大-NICT 日英中基本文データ

監事が本会を代表する例文帳に追加

The auditor acts as a front for this organization.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

本会合の趣旨説明例文帳に追加

Introduction “The 7th ASEAN & Japan High Level Officials Meeting on Caring Societies “Towards an Inclusive Society” ” - 厚生労働省

本会々員はその駐車場を利用できる特典がある.例文帳に追加

Our members have the privilege of using the parking lot.  - 研究社 新英和中辞典

本会の会員には種々の特権がある.例文帳に追加

The members of this society enjoy various privileges.  - 研究社 新和英中辞典

本会へのご出席をお願い申し上げます.例文帳に追加

Your presence is requested at the meeting.  - 研究社 新和英中辞典

本会は 1 千名の会員を有する.例文帳に追加

This society has one thousand members [has a membership of a thousand]  - 研究社 新和英中辞典

本会議で討議の末, 同法案は可決された.例文帳に追加

The bill was passed after having been debated at the plenary session.  - 研究社 新和英中辞典

本会においてお話しをするのはまことに栄誉であります例文帳に追加

I esteem it an honour to speak before this meeting.  - 斎藤和英大辞典

本会は英語を練習するを本旨とす例文帳に追加

The object of the society shall be to practise speaking English.  - 斎藤和英大辞典

本会の趣旨は英語を実地に練習するにあり例文帳に追加

The present society has for its object the practice of the English language.  - 斎藤和英大辞典

本会の目的は英語を実習するにあり例文帳に追加

The society has for its object the practising of the English language.  - 斎藤和英大辞典

本会は本校卒業生から成り立っている例文帳に追加

The present association is composed of the graduates of the school.  - 斎藤和英大辞典

本会は本校の卒業生よりなる例文帳に追加

The present association is composed of the graduates of the school.  - 斎藤和英大辞典

本会は英米の同会と連絡あり例文帳に追加

The society is affiliated with those of England and America.  - 斎藤和英大辞典

本会は卒業生より成立している例文帳に追加

The present association is composed of the graduates of the school.  - 斎藤和英大辞典

国会の本会議で原案を修正すること例文帳に追加

the act of a full session of the Japanese Diet of amending a bill  - EDR日英対訳辞書

本会議には、アジア開発銀行総裁も参加した。例文帳に追加

The President of the Asian Development Bank (ADB) was also present at our meeting.  - 財務省

中央銀行総裁は本会議に初めて参加。例文帳に追加

It was the first time that the Central Bank Governors participated in this meeting.  - 財務省

年によって、本会後に合宿を行う年と、合宿を先に行い翌日の朝から本会を行う年がある。例文帳に追加

Depending on the year, a lodging session is held after a plenary session, or a lodging session comes before a plenary session to be held from the morning on the following day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後に、参加者より本会合は非常に有意義なものであり、今後も本会合が継続されること、さらなる発展への期待が表明された。例文帳に追加

Finally, the participants reaffirmed that this High Level Officials Meeting is very fruitful and expressed their high expectations for its continuance and further development of approach and structure of this meeting in the future. - 厚生労働省

法案は委員会の審議を経て本会議に上程された.例文帳に追加

The bill was submitted to the plenary session after it was deliberated on in the committee.  - 研究社 新和英中辞典

本会の為に斡旋の労を取られた方々に深く感謝致します例文帳に追加

I cordially thank those gentleman who have exerted themselves in behalf of the association.  - 斎藤和英大辞典

左記の諸君は本会の賛助員たることを承認せられたり例文帳に追加

The following gentlemen have consented to be supporters of the present association.  - 斎藤和英大辞典

顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。例文帳に追加

The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions. - Tatoeba例文

内閣はその危機について討議するために日本会合を持つ。例文帳に追加

The Cabinet is meeting today to discuss the crisis. - Tatoeba例文

国会の本会議場において,大臣および政府委員の席例文帳に追加

the seating gallery for government ministers in a plenary session of the Japanese National Diet  - EDR日英対訳辞書

顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。例文帳に追加

The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.  - Tanaka Corpus

内閣はその危機について討議するために日本会合を持つ。例文帳に追加

The Cabinet is meeting today to discuss the crisis.  - Tanaka Corpus

そのままいけば、来週の本会議で上がるということになるのです例文帳に追加

If it is adopted as expected, it will be deliberated at a plenary session of the House of Councilors next week.  - 金融庁

名古屋市議会は３月24日の本会議で議会改革案を否決した。例文帳に追加

The Nagoya City Assembly rejected assembly reform bills at a plenary meeting on March 24.  - 浜島書店 Catch a Wave

両蔵相は、本会合の成功のために協力することで合意した。例文帳に追加

They agreed to work together toward the success of the Meeting.  - 財務省

本会議には、アジア開発銀行総裁とASEAN事務局長も参加した。例文帳に追加

The President of the Asian Development Bank and the Secretary General of ASEAN were also present at our meeting.  - 財務省

同時に、本会合は、いくつかのリスクが依然残っていることを認識した。例文帳に追加

At the same time, the Meeting recognised several risks remain  - 財務省

我々は、本会議への中央銀行総裁の参加を歓迎。例文帳に追加

We welcomed the engagement of the Central Bank Governors in this meeting.  - 財務省

（イ）参議院本会議における安倍総理大臣答弁（2013年1月31日）例文帳に追加

(b) Prime Minister’s response at the plenary session of the House of Councilors (January 31, 2013) - 経済産業省

国会の本会議の場で,緊急の必要のために行われる質問例文帳に追加

of a national Congress, a question, though not on the schedule, that requires immediate attention during the main meeting of the national Congress  - EDR日英対訳辞書

国会において,委員会で可決した議案をその日のうちに本会議にかけること例文帳に追加

of a national assembly, the action of submitting a proposal that has been approved by a committee to the plenary session on the same day that it has been given approval by a committee  - EDR日英対訳辞書

大石殿を中心に敵の吉良侯の首級をあげ本会遂げたことを報告する。例文帳に追加

He reported that they were led by Oishi and completed the mission by presenting the severed head of the lord of the Kira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年3月28日に衆議院本会議で議員辞職を勧める処決決議（辞職勧告決議）が可決。例文帳に追加

On March 28, 1904, the penalty regarding this incident was approved by the plenary session members, to recommend AKIYAMA for resignation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本会合は政策の進展や主要分野に関する情報交換も目的としている。例文帳に追加

The meeting also aimed at sharing information on policy developments and exchanging views on selected key areas.  - 金融庁

できれば連休前の本会議で趣旨説明、質疑をしていただきたかったと思います。例文帳に追加

I was hoping that the bill could be subjected to questions and answers in a plenary session before the Golden Week holiday season.  - 金融庁

国家公務員制度改革基本法案ですが、金曜日（９日）に本会議で質疑が始まりました。例文帳に追加

Deliberation on the bill for the reform of the civil servant system started at a plenary session of the Diet on Friday (May 9).  - 金融庁