「東浄」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

-東京都台東区西浅草一丁目にある浄土真宗東本願寺派の本山。例文帳に追加

It is the head temple of Jodo Shinshu sect Higashi Hongan-ji school located at 1 Chome, Nishiasakusa, Taito Ward, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「東司」とはもともと便所の守護神のことを指し、｢西浄」とともに「東浄」と称されていた。例文帳に追加

Originally, 'tosu' meant a guardian god of the lavatory and called 'tojo' along with 'seijo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺名は薬師如来の居所たる東方浄土『東方浄瑠璃世界』に由来する。例文帳に追加

The temple's name is derived from the Eastern Paradise "Toho Joruri Sekai" where Bhaisajyaguru lives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東本願寺派という,浄土真宗の宗派例文帳に追加

a sub-sect of the Nichiren sect of Buddhism called Higashi-Honganji  - EDR日英対訳辞書

護浄院（三宝荒神）　新烏丸東入例文帳に追加

Gojo-in Temple (Sanpo kojin), Shin Karasuma higashi-iru  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄光寺（福岡市東区）　末寺数　5例文帳に追加

Joko-ji Temple (Higashi-ku, Fukuoka City), 5 branch temples  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月23日～28日…浄土真宗東本願寺派例文帳に追加

November 23 to 28: Jodo Shinshu sect Higashi Hongan-ji school  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1号壁・釈迦浄土図-東の大壁。例文帳に追加

Wall No. 1, Shaka Jodozu: On the eastern Taiheki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10号壁・薬師浄土図-北壁扉の東側の大壁。例文帳に追加

Wall No. 10, Yakushi Jodozu: On the eastern Taiheki of the north wall door.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東郷文弥節人形浄瑠璃（2008年3月13日）例文帳に追加

Togo's Bunya-bushi ningyo joruri puppet theater (March 13, 2008)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土院-東塔地区から徒歩約15分のところにある。例文帳に追加

Located about 15 minutes' walk from the Jodo-in Temple/Todo area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土式庭園の阿字池の中島に東向きに建つ。例文帳に追加

Stands facing east on an island in Ajino-ike Pond in the Pure Land style garden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓は東京都港区麻布台の真浄寺。例文帳に追加

His grave is in Shinjo-ji Temple in Azabudai, Minato Ward of Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロンドンを 不浄から守る 東の結界となります。例文帳に追加

It'll become the eastern barrier, protecting london from filth. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

霊山寺(東京都墨田区)（れいざんじ）-東京都墨田区にある浄土宗の寺院。例文帳に追加

Reizan-ji Temple (Sumida Ward, Tokyo Prefecture) - A Pure Land sect temple located in Sumida Ward, Tokyo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬師如来を中心に東方浄瑠璃世界の様子を描いた浄土変相図例文帳に追加

Jodo henso-zu, describing the scenery of Toho joruri sekai (Eastern Pure Land) and Yakushi Nyorai in the center;  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、薬師如来が東方浄瑠璃浄土に住すると信じられていることによる。例文帳に追加

This is because Yakushi Nyorai is believed to reside in the Eastern Paradise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東本願寺東山浄苑（京都市東山区）-2男大谷暢順、現門主は長男大谷業成（光輪）。例文帳に追加

Higashi Hongan-ji Higashiyama Joen (Higashiyama-ku, Kyoto City) - the second son Chojun OTANI, the current head-priest is his oldest son Narishige (Korin) OTANI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東西声（とうざいごえ）は歌舞伎や人形浄瑠璃の序びらき、口上の前などに「東西、東西」と裏から声を掛けること。例文帳に追加

Tozaigoe refers to shouts of 'tozai, tozai' (east west) from the backstage at the jobiraki (an opening) or before kojo (a ceremony to announce that an actor takes a new stage name) of kabuki (traditional drama performed by male actors) or ningyo joruri (traditional Japanese puppet theater).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正林寺（しょうりんじ）は京都市東山区渋谷（しぶたに）通東大路東入3丁目上馬町（かみうまちょう）にある、浄土宗の寺院である。例文帳に追加

Shorin-ji Temple is a Jodo (Pure Land) sect temple located in Kamiuma-cho, 3-chome, Higashioji Higashi-iru, Shibutani Street, Higashiyama Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは、寺の役職によって「西浄」・「東浄」は使い分けられていたようであるが、その後「東司」と呼ばれるようになったようである。例文帳に追加

It seems that in ancient times, 'seijo' (west lavatory) and 'tojo' (east lavatory) were separately used according to the posts in the temple, but later, it was called 'tosu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海中学校・高等学校（名古屋市）-旧浄土宗学愛知支校例文帳に追加

Tokai Junior & Senior High School (Nagoya city): former Jodo Shu Aichi branch school  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東山高等学校（京都市）-旧浄土宗学京都支校例文帳に追加

Higashiyama High School (Kyoto city): former Jodo Shu Kyoto branch school  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親鸞真蹟の『顕浄土真実教行証文類（国宝）』（坂東本）を所蔵。例文帳に追加

Shinran's "Kyogyo Shinsho" (National Treasure) (Bando Edition) is in its possession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲源寺（ちゅうげんじ）は、京都市東山区にある浄土宗の寺院。例文帳に追加

Chugen-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Jodo (Pure Land) Sect located in Higashiyama-ku Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年より、父覚惠、浄賀（じょうがほうげん）らと共に、東国（関東）の親鸞の遺跡を巡拝し、遺弟に教えを受ける。例文帳に追加

Since this year, he visited Shinran's remains in Togoku (Kanto region) along with his father Kakue and Joga Hogen and was taught by Shinran's disciples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、この外に阿&x95A6仏（あしゅくぶつ）の東方妙喜世界、薬師仏の東方浄瑠璃世界、釈迦牟尼仏の無勝荘厳国など知られている。例文帳に追加

However, Ashuku-butsu's (Aksobhya Buddha) "Toho Myoki Sekai (the Eastern world of Delight)", Yakushi-butsu's "Toho Joruri Sekai (Eastern Pure Land)" and Shakamuni-butsu's "Musho Shogonkoku" are also well known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

論拠は、唯円の名が作中に出ていることや、本文の流れからして東国門徒（関東の浄土真宗信者）であることによる。例文帳に追加

They based on the facts the name of Yuien appeared in the book, and the writer could be guessed to have been Togoku-monto (believer of the Jodo-shin sect in Kanto region) judging from the context.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三山はそれぞれ、本宮は西方極楽浄土、新宮は東方浄瑠璃浄土、那智は南方補陀落浄土の地であると考えられ、平安時代以降には熊野全体が浄土の地であるとみなされるようになった。例文帳に追加

Among the three shrines, Hongu is thought to be Saiho Gokuraku Jodo (The Western Pure Land), Shingu to be Toho Joruri Jodo (the Eastern Pure Land), and Nachi to be Nanpo Hodaraku Jodo (the Southern Pure Land) respectively, and the entire area of Kumano became to be regarded as a pure land in and after the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、混同されやすいが、東京都台東区の東本願寺(東京都台東区)を本山とする浄土真宗東本願寺派（末寺数三百数十）は、宗派のあり方をめぐる見解の相違により、1981年に真宗大谷派から離脱・独立したもので、現在、両者は別個の宗教法人である（⇒お東騒動）。例文帳に追加

Additionally, although it is often confused, the Jodo Shinshu sect Higashi-Hongwan-ji-ha of which Head Temple is Higashi Hongwan-ji Temple in Taito Ward, Tokyo (the number of branch temples is 300 and several tens) defected and became independent from the Shinshu sect Otani-ha in 1981, because of the difference in the way of the sect, so currently they are different religious corporations (see "Ohigashi Turmoil (お東騒動)").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前の由来は寺町通東入の護浄院に荒神がまつられていることによる。例文帳に追加

The name came from Gojo-in Temple which was located on Teramachi-dori Street higashi iru which used to be dedicated to Kojin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

22歳の時中国（元）に渡って天童山の東岩浄日・古林清茂などに参禅している。例文帳に追加

At the age of 22, he went over to China (the Yuan Dynasty) and studied Zen meditation under Togan Jojitsu and Kurin Seimu in Mt. Tendo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法性寺（ほっしょうじ）は、京都市東山区にある浄土宗西山禅林寺派の寺院。例文帳に追加

Hossho-ji Temple is part of the Seizanzenrin-ji School, Jodo Sect, in Higashiyama-ku Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大雲院（だいうんいん）は、京都市東山区にある浄土宗系単立寺院。例文帳に追加

Daiun-in Temple, located in Higashiyama Ward, Kyoto City, is an independent temple belonging to the Jodo sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九品寺（くほんじ）は、京都市南区(京都市)東九条にある浄土宗の寺院。例文帳に追加

Kuhon-ji Temple, located in Higashi Kujo, Minami Ward, Kyoto City, is a temple of the Jodo (Pure Land) sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大本山浄土寺(尾道市)（広島県尾道市）、法楽寺(大阪市)（大阪市東住吉区）例文帳に追加

Daihonzan (head temple), Jodo-ji Temple (Onomichi City, Hiroshima Prefecture), Horaku-ji Temple (Higashisumiyoshi Ward, Osaka City.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東において広く浄土教を布教し、時には日蓮と争うなどしている。例文帳に追加

He widely propagated Jodokyo Buddhism through Kanto area, occasionally competed against Nichiren.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東本願寺（ひがしほんがんじHigashiHongan-ji）は、京都府京都市下京区にある浄土真宗の仏教寺院。例文帳に追加

Higashi Hongan-ji temple is a Shin Buddhist temple in Shimogyo Ward, Kyoto City, Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分派した浄土真宗東本願寺派と区別を付け、正当性を主張する意味もある。例文帳に追加

It is also to distinguish it from the breakaway Higashi Hongan-ji sect of Shin Buddhism and emphasize its propriety.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知恩院（ちおんいん）は、京都府京都市東山区にある浄土宗総本山の寺院。例文帳に追加

Chion-in Temple, situated in Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is the headquarters of the Pure Land sect of Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養源院（ようげんいん）は、京都市東山区にある浄土真宗遣迎院派の寺院。例文帳に追加

Yogen-in Temple is a Buddhist temple belonging to the Gengo-in school of the True Pure Land Sect located in Higashiyama Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市　浄土真宗大谷派本山　東本願寺　重要文化財　山門　(造営)例文帳に追加

Kyoto City; Head temple of Otani school of the Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism), Higashi Hongan-ji Temple; Important cultural heritage; Temple gate; (construction)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土真宗東本願寺派第25世法主・大谷光紹（興如）の長男として誕生。例文帳に追加

He was born the first son of Kosho OTANI (Konyo), the 25th Hoshu (head priest) of the Higashi Hongan-ji school of the Jodo Shinshu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英勝寺は神奈川県鎌倉市にある浄土宗の寺院で、山号は東光山。例文帳に追加

Eisho-ji Temple is a Jodo sect temple in Kamakura City, Kanagawa Prefecture and its title prefixed to the temple name is Mt. Tokozan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牛込（現在の東京都新宿区）弁天町(新宿区)の浄輪寺に葬られている。例文帳に追加

He was buried at Jorin-ji Temple, which is located in Ushigome (modern-day Shinjuku Ward, Tokyo) in Benten-cho (also Shinjuku Ward).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス