「東馬」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

東京は弥次馬が多い例文帳に追加

Tokyo is a city of meddlers.  - 斎藤和英大辞典

東京の火事は弥次馬が出る例文帳に追加

A fire in Tokyo is a feast for meddlers.  - 斎藤和英大辞典

上東門院小馬命婦例文帳に追加

Jotomonin Kouma no Myobu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東松江駅(0.0km)-馬潟港駅(1.0km)例文帳に追加

Higashi-Matsue Station (0.0 km) - Makatako Station (1.0 km)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年初夏に東京競馬場で開催される競馬例文帳に追加

the horse race that is held early every summer at the Tokyo race track  - EDR日英対訳辞書

〒605-0927　京都市東山区渋谷通東大路東入3丁目上馬町例文帳に追加

Kamiuma-cho, 3-chome, Higashioji Higashi-iru, Shibutani Street, Higashiyama Ward, Kyoto City, 605-0927  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南側に池、東側に馬場殿と馬屋が設けられている。例文帳に追加

There was also a pond to the south, and equestrian stands and equestrian grounds to the east.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛染院(東京都練馬区)（東京都練馬区）-本尊の愛染明王像は秘仏例文帳に追加

Aizen-in Temple (Nerima Ward, Tokyo) - the principal image is the statue of Aizen Myoo, which is a Buddhist image not usually shown to the public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和44年廃止）井御料町、馬塚町、桂町、東・西・中大丸町、羽根田町、馬場町、東田町例文帳に追加

(abolished in 1969) Igoryocho, Umatsukacho, Katsuracho, Higashi, Nishi and Naka Omarucho, Hanedacho, Babacho and Higashida-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あの男には何を言っても馬耳東風だ例文帳に追加

Your words will slide off him like water off a duck's back  - 斎藤和英大辞典

あの男には何を言っても馬耳東風だ例文帳に追加

Your words will fall on deaf ears.  - 斎藤和英大辞典

遼河以東に馬賊の隻影を見ず例文帳に追加

The bandits have vanished off the face of the country east of the Liao.  - 斎藤和英大辞典

彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。例文帳に追加

He turns a deaf ear to me. - Tatoeba例文

温泉と競馬で有名なニューヨーク州東部の街例文帳に追加

a town in eastern New York State famed for its spa and its horse racing  - 日本語WordNet

彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。例文帳に追加

He turns a deaf ear to me.  - Tanaka Corpus

7月下旬：原町祇園祭（群馬県東吾妻町）例文帳に追加

Late July: Haramachi Gion Matsuri Festival (held in Higashiagatsuma-machi, Gunma Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この馬揃えは京都内裏東にて行われた。例文帳に追加

This parade was held in the east of Kyoto Dairi (Imperial palace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神奈川県横浜市馬車道、東京ガス根岸工場例文帳に追加

Tokyo Gas Negishi LNG Terminal, Bashamichi, Yokohama City, Kanagawa Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊達正三郎『竜馬がゆく1982年版』テレビ東京例文帳に追加

Acted by Shozaburo DATE "Ryoma ga Yuku Year 1982 version" by TV Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

怒った馬子は東漢駒を殺害させた。例文帳に追加

Infuriated, Umako sent his men to kill YAMATO no Aya no Koma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京競馬場アートワーク構想（1999年）例文帳に追加

Formed a plan of Artwork in Tokyo Keiba-jo (Tokyo Racecourse) (1999).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所：東京都練馬区桜台の広徳寺。例文帳に追加

Graveyard: Kotoku-ji Temple in Sakuradai, Nerima Ward, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所：東京都練馬区桜台の広徳寺。例文帳に追加

Graveyard: Kotoku-ji Temple, Sakuradai, Nerima Ward, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東雄の他の通称に靱負（ゆきえ）、寛、静馬、健雄。例文帳に追加

He was commonly called Yukie, Hiroshi, Shizuma and Takeo in addition to Azumao.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1973年（昭和48年）4月1日-馬潟駅を東松江駅に改称。例文帳に追加

April 1, 1973: Makata Station was renamed as Higashi-Matsue Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門の東西に左馬寮の杖舎があったことから、「左馬陣」の異名を持つ。例文帳に追加

Since there were Samaryo (Left Division of Bureau of Horses) on the east and west side, this gate is also called 'Sama no jin.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津国東成郡毛馬村（ひがしなりごおりけまむら）（大阪市都島区毛馬町）に生まれた。例文帳に追加

Born in Kema village, Higashinari county, in the kingdom of Settsu (Kema-chou, Miyakojima-ku, Osaka).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ただし、今出川通以北は地域として東山から外れるため、「東大路東鞍馬口」と「東大路」を冠するものもある。）例文帳に追加

Still, the word 'Higashi-oji' can be used for intersections in the area to the north of Imadegawa-dori Street, as in 'Higashi-oji Higashi-Kurama-guchi,' since the area is outside Higashiyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて、社殿より続く東西2町の馬道で競馬（くらべうま）の神事が行われており、「競馬発祥の神社」とされている。例文帳に追加

A horseracing ritual used to be held on a bridle path that extends approximately 218 m to the east and west of the shrine, and this shrine is believed to be 'the birthplace of horseracing.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東鞍馬口通（ひがしくらまぐちどおり）は京都市内の東西の通りの一つ。例文帳に追加

Higashi Kuramaguchi-dori Street is a street running east-west in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東条の城は東条城で、場所は現在の幡豆郡吉良町大字駮馬（まだらめ）字城山である。例文帳に追加

The residence in Tojo was Tojo-jo Castle, it was located in present day Shiroyama, Madarame, Kira-cho, Hazu County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、神武東征物語は邪馬台国の東遷（邪馬台国政権が九州から畿内へ移動したという説）がモデルであるとする説もある。例文帳に追加

In addition, some people believe that the Jimmu tosei (Eastern expedition by Emperor Jimmu) story was modeled on "tosen" of Yamatai-Koku (theory that the Yamatai-Koku regime transferred its capital from Kyushu to Kinai Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京は生き馬の目を抜くような所だから気をつけなさい.例文帳に追加

You must keep your wits about you [be wide‐awake] in Tokyo, or you will be taken in by some sharp practice or other.  - 研究社 新和英中辞典

米国の東北人は非常に抜け目が無い（生き馬の目を抜くよう）例文帳に追加

A Yankee is as sharp as a needle.  - 斎藤和英大辞典

鞍馬口通（くらまぐちどおり）は京都市内の東西の通りの一つ。例文帳に追加

The Kuramaguchi-dori Street is a street running east-west through Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東は寺町通の本満寺門前から西は馬代通まで。例文帳に追加

The street runs from Hongan-ji Temple on Teramachi-dori Street in the east to Badai-dori Street in the west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後世には、山東京伝や曲亭馬琴へ、強い影響を与えた。例文帳に追加

It had a great influence on later Kyoden SANTO and Bakin KYOKUTEI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都大田区の六郷神社では、1月に子ども流鏑馬が行われる。例文帳に追加

Rokugo-jinja Shrine in Ota Ward, Tokyo performs the Children's Yabusame in January.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵庫県摂津国有馬郡名塩村故　東山　弥右衛門例文帳に追加

The late Yaemon HIGASHIYAMA in Najio-mura village, Arima-gun, Settsu Province, Hyogo Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『通油町』は、現在の中央区(東京都)日本橋大伝馬町である。例文帳に追加

Tori abura-cho is present-day Nihonbashi Odenma-cho in Chuo Ward, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、東漢駒は馬子の娘の河上娘を奪って妻とした。例文帳に追加

YAMATO no Aya no Koma subsequently abducted a daughter of Umako, Kawakami no irazume, to make her his wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「白馬の森」（1972年、長野県信濃美術館東山魁夷館蔵）例文帳に追加

'Forest With a White Horse' (1972, in the possession of Nagano Prefectural Shinano Art Museum, Higashiyama Kaii Gallery)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有島生馬らにより東京・雑司ヶ谷霊園に埋葬される。例文帳に追加

He was buried in the Zoshigaya Cemeteries by Ikuma ARISHIMA and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸の牛込馬場下横町（現在の東京都新宿区喜久井町）出身。例文帳に追加

He was born in Ushigome Babashitayokocho in Edo (present Kikuicho, Shinjuku Ward, Tokyo.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荒島駅、揖屋駅、馬潟駅（現在の東松江駅）、松江駅が開業。例文帳に追加

Arashima Station, Iya Station, Makata Station (Higashi-Matsue Station) and Matsue Station commenced operations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス