「構内放送」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

アナウンス放送と自動放送との競合を防止し得る構内放送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a private broadcasting apparatus capable of preventing the contention between an announcement broadcast and an automatic broadcast. - 特許庁

駅構内放送装置及び携帯端末並びにそれを用いた駅構内放送システム及び駅構内放送制御方法例文帳に追加

STATION YARD BROADCASTING DEVICE AND MOBILE TERMINAL AS WELL AS STATION YARD BROADCASTING SYSTEM EMPLOYING THEM, AND CONTROL METHOD OF STATION YARD BROADCASTING - 特許庁

彼は構内放送装置を取り付けることができますか？例文帳に追加

Can he rig up a P.A. system?  - 日本語WordNet

構内テレビ放送システム及びプログラム転送方法例文帳に追加

PRIVATE TELEVISION BROADCASTING SYSTEM AND PROGRAM TRANSFERRING METHOD - 特許庁

ネットワーク構内放送を制御する。例文帳に追加

To control in-network broadcast. - 特許庁

テレビ放送配信機能付き構内電話システム例文帳に追加

IN-BUILDING TELEPHONE SYSTEM HAVING TELEVISION BROADCASTING DISTRIBUTION FUNCTION - 特許庁

駅構内放送装置１において、駅の構内放送が聴取できる範囲よりも広い範囲に届く電波で構内放送の内容を発信すると共に、構内放送が行われていないときには、広告情報を電波で発信する放送電波発信部９を含む。例文帳に追加

In the station yard broadcasting device 1, the contents of station yard broadcasting are transmitted by radio wave which arrives at a range wider than a range capable of hearing the station yard broadcasting of a station while a broadcasting radio wave transmitting unit 9 for transmitting advertising information through the radio wave is included. - 特許庁

そして、この駅構内放送装置からの、放送電波を受信する放送電波受信部１４を有する携帯端末２を設ける。例文帳に追加

On the other hand, a mobile terminal 2 having a broadcasting radio wave receiving unit 14 to receive the broadcasting radio wave from the station yard broadcasting device is provided. - 特許庁

従って、通常時には構内放送装置１１０を用いて呼び出し放送やＢＧＭ放送を行い、非常時には非常放送装置１０１からの非常放送を行うことなどができる。例文帳に追加

Accordingly, while call-broadcasting or BGM broadcasting can be made using the private branch broadcasting apparatus 110 normally, emergency broadcasting from the emergency broadcasting apparatus 101 can be made at emergency times. - 特許庁

テレビ放送配信の画面表示切替機能付き構内電話システム例文帳に追加

IN-BUILDING TELEPHONE SYSTEM HAVING SCREEN DISPLAY CHANGE FUNCTION OF TELEVISION BROADCASTING DISTRIBUTION - 特許庁

ハウリングを防止する機能を有する構内放送システムを提供する。例文帳に追加

To provide an in-house broadcasting system having a function for preventing howling. - 特許庁

テレビ放送配信の番組切替機能付き構内電話システム例文帳に追加

IN-BUILDING TELEPHONE SYSTEM HAVING SCREEN DISPLAY CHANGE FUNCTION OF TELEVISION BROADCASTING DISTRIBUTION - 特許庁

ユーザの多様なニーズに対応可能な構内放送装置の提供。例文帳に追加

To provide a private branch broadcasting apparatus for coping with user's diversified needs. - 特許庁

ＩＰ構内交換システムにおける内線一斉放送方式例文帳に追加

SIMULTANEOUS BROADCAST SYSTEM FOR EXTENSION LINE WITHIN IP PRIVATE BRANCH EXCHANGE SYSTEM - 特許庁

また、交換局が緊急放送用の音声データをＬＡＮを介して構内基地局に送信し、構内基地局が緊急放送用の音声データに基づいてスピーカ１０７により緊急放送する。例文帳に追加

Besides, the exchange transmits audio data for emergency broadcasting to the private base stations via the LAN, and each private base station performs emergency broadcasting from a speaker 107 based upon the audio data for emergency broadcasting. - 特許庁

電気通信装置は電気通信ネットワーク、メディア放送ネットワークあるいは構内放送ネットワークと通信する。例文帳に追加

The electric communication apparatus communicates with an electric communication network, media broadcasting network or a premise broadcasting network. - 特許庁

ビルの構内放送設備等に用いられる放送装置において、各スピーカの出力を、それぞれ個別に制御する。例文帳に追加

To respectively individually control the outputs of respective speakers concerning a broadcasting device to be used for the private broadcasting facility of a building or the like. - 特許庁

駅構内の自動放送はタレントの片山光男と丸子由美が担当している。例文帳に追加

Automatic announcements in the stations are made by two entertainers: Mitsuo KATAYAMA and Yumi MARUKO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は、機器監視・制御システムとして、例えば、駅構内放送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a station yard broadcasting system, for example, as an equipment monitoring and control system. - 特許庁

事業者側でもそのような扱いをしている場合があり、たとえば近畿日本鉄道では、2004年ごろまで車内放送・駅構内放送・方向幕では旧国名を省略していた（例：大和西大寺駅→西大寺）。例文帳に追加

There was a time that even some railway corporations omitted the old provincial name and called the stations with the old provincial names omitting added part; for example, in case of Kintetsu Corporation, announcements in the trains, broadcasting in the station precincts, and in the rollsigns, the old provincial names were omitted up to 2004 (an example: Yamato Saidaiji Station was called Saidaiji Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＰＳから送信した操作要求により行われた構内放送の内容をＰＳで確認することを可能にする。例文帳に追加

To enable to confirm contents of private broadcasting, which is performed based on an operation request transmitted from a PS, with the PS. - 特許庁

安価な集中監視システムと緊急放送システムの両方を実現する構内コードレス電話システムを提供する。例文帳に追加

To provide a private cordless telephone system for realizing both an inexpensive centralized monitor system and an emergency broadcast system. - 特許庁

例えば鉄道駅構内、取り分けプラットホームのような、騒音が激しい環境下での騒音を回避して聞き易い放送を実現する。例文帳に追加

To achieve broadcast ensuring easier hearing of contents by avoiding noise under the very noisy environment, for example, in the premises of a railway station, particularly, in the platform thereof. - 特許庁

利用者が余裕をもって電車に乗れるようにして、いわゆる駆け込み乗車の減少を可能とし、また操作の繁雑さをなくして構内放送や広告情報等のサービス情報を享受することができるようにした駅構内放送配信システムを得る。例文帳に追加

To obtain a station yard broadcasting distribution system for permitting users to take train with composure and permit the reduction of so-called running onto a train while eliminating complicated operation so as to permit enjoyment of service information such as station yard broadcasting, advertising information or the like. - 特許庁

施設構内システム８００は、施設構内のユーザが所持する携帯電話２００や業務用携帯型無線機４００と通信可能となっており、外部のデジタル放送網７２０の放送波を中継したり、ＧＰＳ衛星７００からの位置情報を提供したり、施設構内の所定の情報を提供する。例文帳に追加

The premises system 800 is communicable to the user's mobile phone 200 in the premises and the commercial handy radio 400 used in the premises so as to relay the broadcasting wave of an external digital network 720, to provide positional information from a GPS satellite 700, and to provide a predetermined information in the premises. - 特許庁

デジタル放送疑似信号発生装置２１で発生したデジタル放送疑似信号を既存のテレビ共同視聴設備１０の信号入力端子１１に入力し、構内配線１４等を介して壁面端子１５より出力する。例文帳に追加

A digital broadcast simulating signal generator 21 generates a digital broadcast simulating signal and inputs the signal to a signal input terminal 11 of the existing CATV facility 10 and the facility 10 outputs the signal from a wall terminal 15 via its interior wiring 14 or the like. - 特許庁

地上放送波が到来しない地下鉄等の駅構内や地下施設に設置されたエスカレータの手すりに内蔵されたメッシュ導体２１を利用したエスカレータ型アンテナ２０を送信アンテナとして地上放送を再送信する。例文帳に追加

An escalator type antenna 20 utilizes a mesh conductor 21 built in a handrail of an escalator installed in a subway station yard or underground shopping area that terrestrial broadcast waves do not reach, and by using the escalator type antenna 20 as a transmission antenna, terrestrial broadcast waves are retransmitted. - 特許庁

駅構内の自動放送は、橋上化以前は「○番線」とアナウンスされていたが、現在はJR西日本で一般的な「○番のりば」の表現に更新されている。例文帳に追加

Before the station building was constructed on the bridge, the term 'X ban-sen (Platform X)' had been used in the automated guidance announcement in the station, but instead of that, 'X ban noriba (Platform X),' which is commonly used at stations of JR West, is currently used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既存のＩＰ電話ＴＡ装置を利用して、構内放送等を目的としたページング音声出力を可能とし、経済性およびサービス性の高いページング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly economical paging apparatus with high service property by performing a paging sound output with a private branch broadcasting, etc., as a target through the use of an existing IP telephone TA device. - 特許庁

施設を管理する側に大きな負担をかけることなく、施設構内での放送内容や広告、各種インフォメーション等のサービス内容を違和感のない形態で利用者に容易に理解していただく。例文帳に追加

To make a user easily comprehend broadcast contents or service contents such as various kinds of pieces of information in a facility yard in a form having no sense of incompatibility without imposing a large load on a facility managing side. - 特許庁

構内放送装置の使用に先立ち、電圧電流変換器１０８から電流信号をスピーカ２に出力し、スピーカ２からの電圧信号を整流した後コンパレータ１１０及び１１１に入力する。例文帳に追加

Prior to use of a local broadcast system, a voltage current converter 108 outputs a current signal to speakers 2, a voltage signal from the speaker 2 is rectified and given to comparators 110, 111. - 特許庁