「治療的投薬」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

注意欠陥多動性障害（ＡＤＨＤ）のための投薬量を決定し、補完的データを使ってＡＤＨＤ患者に対するＡＤＨＤ投薬治療の効果を監視する方法およびその装置例文帳に追加

METHOD FOR DETERMINING MEDICINE ADMINISTRATION AMOUNT FOR ATTENTION DEFICIT HYPERACTIVITY DISORDER (ADHD) AND EFFECTIVELY MONITORING ADHD MEDICATION TREATMENT TO ADHD PATIENT USING COMPLEMENTARY DATA AND APPARATUS THEREFOR - 特許庁

疼痛からの解放を提供するため、１日２回の経口投薬のための持続放出投薬形態物であり、該持続放出投薬形態物は即時放出成分および持続放出成分を含んでなり、該即時放出成分および該持続放出成分は治療上有効な量のオピオイド鎮痛薬および治療上有効な量の非オピオイド鎮痛薬を集合的に含有する。例文帳に追加

The sustained release dosage form for twice daily oral dosing for providing relief from pain comprises an immediate release component and a sustained release component, wherein the immediate release component and the sustained release component collectively contain a therapeutically effective amount of an opioid analgesic and a therapeutically effective amount of nonopioid analgesic. - 特許庁

最期を迎えるに際しては、蘭学や科学に熱中し信仰していたにもかかわらず、天命と知るや、一切の医学的治療や投薬を退けたという。例文帳に追加

When his end was approaching, in spite of his absorption and belief in Western studies and sciences, he realized it was fate and refused all the medical treatments and medications.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サイトカインの持続的注入による低投薬量のサイトカインを、サイトカイン治療を必要とする哺乳動物に投与する工程を包含する方法。例文帳に追加

The process contains a step wherein a low dose of cytokine is administered to the mammal requiring cytokine treatment through continuous cytokine infusion. - 特許庁

測定者は、毎日決まった時間に測定して測定データを管理して、その管理した測定データに基づいて臨床的に治療したり投薬を行うことに役立てることができる電子血圧計を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic sphygmomanometer which is useful for a measuring person to measure blood pressure at the determined time everyday, to manage the measurement data and to perform clinical treatment and medication on the basis of the managed measurement data. - 特許庁

両者の活性成分を長期にわたり貯蔵でき、そして皮膚への適用直前に容易に混合できる滅菌的に許容可能な媒体中の２つの活性のアクネ治療化合物を同時に投薬する手段の提供。例文帳に追加

To provide a means for simultaneously administering 2 active acne-treating compounds in a sterilely acceptable medium storing both of active ingredients for a long period and being easily mixed just before their application to skin. - 特許庁

少なくとも１つの治療剤を含有する内部コア；および 該内部コアの少なくとも一部分に配置された少なくとも１つの機械的ファスナー、を備える、経口投薬形態。例文帳に追加

The oral dosage form includes an inner core containing at least one therapeutic agent; and at least one mechanical fastener disposed in at least a part of the inner core. - 特許庁

本発明の１つの局面は、癲癇を処置する方法に関し、この方法は、そのような処置の必要がある哺乳動物に、胃に留まる投薬形態にて、治療的有効量のガバペンチンまたはその薬学的に受容可能な塩を投与する工程を包含する。例文帳に追加

One aspect relates to a method of treating epilepsy, comprising administering a therapeutically effective amount of gabapentin or a pharmaceutically acceptable salt thereof, in a gastric retained dosage form to a mammal in need of such treatment. - 特許庁

本発明のなお別の局面は、神経障害性疼痛を処置する方法に関し、そのような処置の必要がある哺乳動物に、胃に留まる投薬形態にて、治療的有効量のガバペンチンまたはその薬学的に受容可能な塩を投与する工程を包含する。例文帳に追加

Another aspect relates to a method of treating neuropathic pain, comprising a step of administering a therapeutically effective amount of gabapentin or a pharmaceutically acceptable salt thereof, in a gastric retained dosage form to a mammal in need of such treatment. - 特許庁

一態様では、ＴＡＣＩ−Ｉｇ融合分子は、ＢＬｙＳ及びＡＰＲＩＬの増殖を誘導する機能を遅くし、抑制し、又は阻害するのに十分な量で投与し、特に、治療過程全体にわたって、相対的に低い投薬量で融合分子の複数回投与の使用に関する。例文帳に追加

One embodiment relates to the use of the TACI-Ig fusion molecule administering a sufficient amount which retards, suppresses or inhibits the functions inducing proliferation of BLyS and APRIL, in particular relates to the use of the fusion molecule in a plurality of administration in a relatively small amount of administration through the whole treating process. - 特許庁

1-[2-(2-ナフチル)エチル]-4-(3-トリフルオロメチルフェニル)-1,2,3,6-テトラヒドロピリジン塩酸塩の投与において、薬学的組成物中に存在する投薬量を減少させ得るのみならず、特に、食物条件にかかわらず経口吸収を均一にし、全ての患者で一様な治療応答を与えることが可能となる剤の提供。例文帳に追加

To provide an agent capable of not only decreasing dosage in pharmaceutical compositions, but also, especially, uniforming oral absorption regardless of food conditions and giving uniform therapeutic response on all patients in administration of 1-[2-(2-naphthyl)-ethyl]-4-(3-trifluoromethylphenyl)-1,2,3,6-tetrahydropyridine hydrochloride. - 特許庁

これらの２つの治療因子は、２つの別個の薬学的組成物として同時に投与され、一方は、一定のＩＬ−２投薬レジメンまたは２つのレベルのＩＬ−２投薬レジメンにしたがって投与される、ＩＬ−２またはその生物学的に活性な改変体を含み、他方は、毎週の投薬レジメンにしたがって投与されるか、もしくは代替的に２週間に１度か、３週間に１度か、または４週間に１度投与される、アンタゴニスト抗ＣＤ４０抗体またはその適切な抗原結合フラグメントを含む。例文帳に追加

Those two therapeutic factors are simultaneously administered as two individual pharmaceutical agents, one contains IL-2 or the biologically active variant administered according to a certain IL-2 dosage regimen or two levels of IL-2 dosage regimen, and the other contains an antagonist anti-CD 40 antibody or an appropriate antigen-binding fragment thereof administered according to a weekly dosage regimen or alternatively administered once per two weeks, once per three weeks or once per four weeks. - 特許庁

問診内容と過去の治療内容（すなわち投薬情報・処置情報）を照らし合せ、自動的に問診内容を適切に深掘りしていき、医師が適切な処置を行う際に必要且つ有効な情報を医師に提供し、また医師の患者情報管理業務の負担を軽減して患者にとってより有効な医療行為を享受させるための装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for providing a medical doctor with information necessary and effective when the doctor performs proper treatment by collating the contents of inquiries with past treatment contents (namely prescription information and treatment information) for automatically, properly and deeply analyzing the contents of the inquiries and for allowing a patient to receive effective medical behavior by reducing the burden of patient information management jobs on the medical doctor. - 特許庁

したがって、「傷病の症状が、投薬・理学療法などの治療により一時的な回復がみられるにすぎない場合」など、症状が残存している場合であっても、医療効果が期待できないと判断されるときには、労災保険では「治ゆ」（症状固定）と判断し、療養（補償）給付を支給しないこととしています。例文帳に追加

As such, even in situations where some symptoms remain such as “situations where treatment using medical or physical therapy cannot be expected to provide more than temporary recovery”, and if it is determined that no further medical effects can be expected, the situation is treated as “cured” (symptoms stabilized)for the view of Industrial Accident Compensation Insurance, and further Medical (Compensation) Benefits will not be provided. - 厚生労働省

微細血管ホスファターゼに対する基質特異性を有するリン酸塩プロドラッグ形態へ処方された細胞毒性試薬を充分な量で投薬することによる、腫瘍または悪性でない血管過多を有する温血動物を治療方法であり、それは細胞毒性が低いプロドラッグ形態は細胞毒性が高い脱ホスホリル化された形態へ変換されるので、他の正常な組織よりも微細血管が優先的に破壊される。例文帳に追加

There is disclosed treatment of warm-blooded animals having a tumor or non-malignant hypervascularization, by administering a sufficient amount of a cytotoxic agent formulated into a phosphate prodrug form having substrate specificity for microvessel phosphatases, so that microvessels are destroyed preferentially over other normal tissues, because the less cytotoxic prodrug form is converted to the highly cytotoxic dephosphorylated form. - 特許庁