| 例文 (999件) |
治高の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3795件
しかし貞治2年（1363年）、再従兄弟である斯波高経と対立し、全役職をとかれて失脚してしまう。例文帳に追加
However, in 1363, he had an argument with his second cousin Takatsune SHIBA and lost all his posts. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
北朝鮮の高官は，鑑定結果を｢政治的目的のために作り上げられた｣ものだと話している。例文帳に追加
A North Korean official said that the test results were "made up for political purposes." - 浜島書店 Catch a Wave
社会の高齢化に伴ってがん患者の数が増えつつあるため，がん治療に興味を持ちました。例文帳に追加
I became interested in cancer treatment because the number of cancer patients is increasing with the aging of society. - 浜島書店 Catch a Wave
南アフリカの犯罪率は非常に高く，治安が最大の懸案事項となっている。例文帳に追加
The crime rate in South Africa is very high and public safety is a major concern. - 浜島書店 Catch a Wave
７月22日，岐阜県多(た)治(じ)見(み)市(し)では今夏の国内最高気温となる39.4度に達した。例文帳に追加
On July 22, Tajimi City in Gifu Prefecture reached 39.4 degrees Celsius, the highest temperature in Japan this summer. - 浜島書店 Catch a Wave
近年、金融のグローバル化が進展する中で、投資家の政治リスクに対する関心も高まっています。例文帳に追加
As financial globalization has made progress over recent years, investors’ interests in political risks have increased. - 財務省
エフリンＢ２の活性を高めるペプチド，その塩，医薬用組成物，治療用キット例文帳に追加
PEPTIDE ENHANCING EPHRIN B2 ACTIVITY, ITS SALT, MEDICINAL COMPOSITION AND KIT FOR TREATING - 特許庁
新規なキサンチンオキシダーゼ阻害剤及び高尿酸血症治療剤の提供。例文帳に追加
To provide a new xanthine oxidase inhibitor and a hyperuricemia-therapeutic agent. - 特許庁
イソキヌクリジン誘導体及びその製造方法並びにこれを含有する高コレステロール血症治療剤例文帳に追加
ISOQUINUCLIDINE DERIVATIVE AND ITS PRODUCTION AND HYPERCHOLESTEROLEMIA THERAPEUTIC AGENT CONTAINING THE SAME - 特許庁
肥満症、糖尿病、高脂血症、ガン及び炎症治療用過フッ素化脂肪酸例文帳に追加
PERFLUORINATED FATTY ACID FOR TREATING OBESITY, DIABETES, HYPERLIPIDEMIA, CANCER AND INFLAMMATION - 特許庁
コレットホルダ６１に設けられたコレット６０等の吸着治具を、高耐熱性とする。例文帳に追加
The adsorption jig such as a collet 60 and the like mounted on a collet holder 61 is provided with high heat resistance. - 特許庁
高分子ミセル及びそれを有効成分として含有する固形がんの診断又は治療剤例文帳に追加
POLYMER MICELLE AND AGENT FOR DIAGNOSIS OR TREATMENT OF SOLID CANCER CONTAINING THE MICELLE AS ACTIVE COMPONENT - 特許庁
ＧＨＳ−Ｒ作動薬を含有してなるメタボリックシンドローム又は高血圧症の予防・治療剤。例文帳に追加
PROPHYLAXIS AND TREATING AGENT FOR METABOLIC SYNDROME OR HYPERTENSION COMPRISING GHS-R AGONIST - 特許庁
高脂質血症の治療に有用な回腸胆汁酸運搬（ＩＢＡＴ）阻害剤を提供する。例文帳に追加
To provide an ileum bile acid transport (IBAT) inhibitor useful for treating hyperlipemia. - 特許庁
ロチゴチンの高い血漿レベルを誘導するパーキンソン氏病のための経皮吸収治療システム例文帳に追加
TRANSDERMAL THERAPEUTIC SYSTEM FOR PARKINSON'S DISEASE INDUCING HIGH PLASMA LEVEL OF ROTIGOTINE - 特許庁
カリウムイオン吸着剤及びその製造方法、並びに高カリウム血症治療剤例文帳に追加
POTASSIUM ION ADSORBENT, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND THERAPEUTIC AGENT FOR HYPERKALEMIA - 特許庁
ヘテロ型家族性高コレステロール血症の治療におけるロスバスタチン（ＺＤ−４５２２）の使用例文帳に追加
USE OF ROSUVASTATIN (ZD-4522) IN TREATMENT OF HETEROZYGOUS FAMILIAL HYPERCHOLESTEROLEMIA - 特許庁
効果が優れ、しかも安全性の高いＣ型慢性肝炎の治療または予防を提供する。例文帳に追加
To provide treatment or prophylaxis of C-type chronic hepatitis excellent in effect and having high safety. - 特許庁
ピルビン酸欠乏症及び／または高乳酸血症の予防及び／または治療剤例文帳に追加
PROPHILACTIC AND/OR THERAPEUTIC AGENT FOR PYRUVIC ACID DEFICIENCY AND/OR HYPERLACTACIDEMIA - 特許庁
ノックアウトロッドの安定性を高めることが可能なノックアウトロッド調整治具を提供する。例文帳に追加
To provide a knockout rod adjusting tool with which the stability of the knockout rod is enhanced. - 特許庁
高強度硬化体の形成が可能な生体骨補強治療用リン酸カルシウムセメント例文帳に追加
CALCIUM PHOSPHATE CEMENT FOR BONE REINFORCING TREATMENT CAPABLE OF FORMING HIGH STRENGTH HARDENED BODY - 特許庁
多層銅張積層板の製造方法、多層銅張積層板及び高さ変動型位置ずれ防止治具例文帳に追加
METHOD OF MANUFACTURING MULTILAYER COPPER LAMINATED PLATE, MULTILAYER COPPER LAMINATED PLATE OBTAINED THEREBY AND HEIGHT-VARIABLE DEVIATION PREVENTING FIXTURE - 特許庁
フェノフィブラートの固体分散体及びこれを含む高脂血症治療剤例文帳に追加
SOLID DISPERSION OF FENOFIBRATE AND THERAPEUTIC AGENT FOR HYPERLIPEMIA CONTAINING THE DISPERSION - 特許庁
高純度溝切り面を有するシリコンウエーハ熱処理用石英ガラス治具およびその製造方法例文帳に追加
SILICON WAFER HEAT-TREATING QUARTZ GLASS JIG HAVING HIGH- PURITY GROOVED SURFACE AND ITS MANUFACTURE - 特許庁
高強度硬化体の形成が可能な生体骨補強治療用速硬性リン酸カルシウムセメント例文帳に追加
RAPIDLY HARDENABLE CALCIUM PHOSPHATE CEMENT FOR REINFORCEMENT TREATMENT FOR LIVING BODY BONE CAPABLE OF FORMING HIGH STRENGTH HARDENED BODY - 特許庁
高強度パルス光照射により誘起される音圧波による血管再狭窄予防治療用装置例文帳に追加
VASCULAR RESTENOSIS PREVENTIVE THERAPEUTIC APPARATUS BY SOUND PRESSURE WAVE INDUCED BY IRRADIATION OF HIGH STRENGTH PULSE LIGHT - 特許庁
駆動治具７ａ、７ｂ、７ｃ、７ｄの厚さはボール２の高さより僅かに低いものである。例文帳に追加
Thicknesses of the driving jigs 7a, 7b, 7c and 7d are slightly lower than the height of a ball 2. - 特許庁
高度アルツハイマー型痴呆に対する有効な治療剤を提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide an agent for the effective treatment of severe Alzheimer-type senile dementia. - 特許庁
服用し易く、副作用の少ない高コレステロール血症の予防又は治療剤を提供する。例文帳に追加
To provide an easily takable agent for the prevention or treatment of hypercholesterolemia having little side action. - 特許庁
多層ラーメン高架橋の鋼板巻き補強工事における急速施工方法及び治具例文帳に追加
RAPID WORK EXECUTION METHOD AND TOOL IN STEEL PLATE WINDING REINFORCING WORK OF MULTILAYER RIGID-FRAME VIADUCT - 特許庁
ニンニク卵黄を含有する高脂血症の予防及び／又は治療用組成物例文帳に追加
PROPHYLACTIC AND/OR THERAPEUTIC COMPOSITION FOR HYPERLIPEMIA, CONTAINING GARLIC AND YOLK - 特許庁
糖尿病性合併症治療用のアルドース還元酵素阻害剤と抗高血圧剤の組合せ例文帳に追加
COMBINATION OF ALDOSE REDUCTASE INHIBITOR AND ANTIHYPERTENSIVE AGENT FOR TREATING DIABETIC COMPLICATION - 特許庁
本発明は、高血圧症等の治療薬として有用な置換ピペリジン化合物を提供する。例文帳に追加
To provide a substituted piperidine compound usable as a therapeutic agent for hypertension. - 特許庁
優れた効果を有し、副作用のより少ない高尿酸血症の予防薬または治療薬を提供する。例文帳に追加
To obtain a prophylactic or a therapeutic agent for hyperuricemia, having an excellent effect and less adverse effect. - 特許庁
抗痛風薬、高尿酸血症治療薬として用いる事が可能である植物活性成分の提供。例文帳に追加
To provide a plant active ingredient usable as an antigout drug and a remedy of hyperuricemia. - 特許庁
創傷治癒効果のばらつきの小さい（再現性の高い）創傷被覆材を提供することである。例文帳に追加
To provide a wound dressing having small variation (high reproducibility) of wound healing effect. - 特許庁
耐熱衝撃性アルミナ・ジルコニア質焼成用治具及びその製造方法（高温焼成）例文帳に追加
THERMAL SHOCK RESISTANT ALUMINA-ZIRCONIA BURNING TOOL AND METHOD OF PRODUCING THE SAME (HIGH TEMPERATURE BURNING) - 特許庁
高い安定性と安全性をもつ褥瘡・皮膚潰瘍および創傷治療用製剤を提供する。例文帳に追加
To obtain a pharmaceutical preparation for treating bedsores, skin ulcers and wounds having high stability and safety. - 特許庁
心臓弁輪治療処置効果を高めるための方法、装置およびシステムを改善する。例文帳に追加
To improve a method, device, and system to enhance the cardiac valve annulus treatment effect. - 特許庁
精神病に対して広い治療スペクトラムを有し、安全性の高い複素環化合物を提供する。例文帳に追加
To provide a heterocyclic compound having a wide therapeutic spectrum for mental diseases, and having high safety. - 特許庁
高尿酸血症又はこれに起因する疾患の予防又は治療のための医薬又は食品組成物例文帳に追加
MEDICINE OR FOOD COMPOSITION FOR PREVENTING OR TREATING HYPERURICEMIA OR DISEASE CAUSED BY THE SAME - 特許庁
免疫関連疾患は、免疫反応を抑制又は高めることによって治療することができる。例文帳に追加
The immune related disease can be treated by restraining or raising immunoreaction. - 特許庁
高脂血症やアテローム性動脈硬化症の治療に有効なＰＰＡＲδアゴニストの提供。例文帳に追加
To provide a PPARδ agonist that is effective for treatment of hyperlipemia or atherosclerosis. - 特許庁
安全性が高くかつ有効性も確保した経口鼻炎治療用組成物を提供すること。例文帳に追加
To provide a peroral composition for treating rhinitis, having high safety and capable of ensuring effectiveness. - 特許庁
高尿酸血症又はこれに起因する疾患の予防又は治療のための医薬組成物例文帳に追加
PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR PREVENTING OR TREATING HYPERURICEMIA OR DISEASE CAUSED THEREBY - 特許庁
ＥＰ２アゴニストと血管収縮薬を組み合わせてなる安全性の高い緑内障治療剤例文帳に追加
THERAPEUTIC AGENT FOR GLAUCOMA HAVING HIGH SAFETY OBTAINED BY COMBINING EP2 AGONIST WITH VASOCONSTRICTOR - 特許庁
以上の工程を一日数回繰り返すことで高い治療効果を得ることができる。例文帳に追加
High therapeutic effect can be obtained by repeating above steps several times each day. - 特許庁
さらに、発生した煙Ｓが硫化性気体を含んでいることによりモグラの退治効果を高める。例文帳に追加
Further, the effect of the smoke S on exterminating the moles is enhanced by making the generated gas S contain a sulfide- based gas. - 特許庁
投入したエネルギを高効率で歯牙の蒸散に使用できるレーザ治療装置を提供する。例文帳に追加
To provide a laser therapeutic instrument which enables the use of energy fed for the transpiration of teeth at a higher efficiency. - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
