「治高」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

血中または尿中のカルシウム濃度が異常に高くなった状態の治療にも用いられる。例文帳に追加

it is also used to treat a higher-than-normal amounts of calcium in the blood or urine.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

代謝性アシドーシス（血液の酸性度が高くなり過ぎる障害）の治療に用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used in the treatment of metabolic acidosis (a disorder in which the blood is too acidic).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

抗がん剤や放射線治療に補助的に作用して、がん細胞の殺傷効果を高める可能性がある。例文帳に追加

it may help anticancer drugs and radiation kill more cancer cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

p値が小さくなるほど、それだけ群間差は治療により生じている可能性が高くなる。例文帳に追加

the lower the p-value, the more likely it is that the difference between groups was caused by treatment.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

その意図は、治癒の可能性を高めるために可能な限り早期にがんを発見することにある。例文帳に追加

the intent is to find cancers at the earliest possible stage in their development, in order to improve the chances for disease cure.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

リン酸塩は、血中のカルシウム濃度が高くなった状態の治療に用いられることがある。例文帳に追加

phosphate may be used to treat a high level of calcium in the blood.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

血中コレステロールおよび血中トリグリセリドの高値に対する治療に用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to treat high levels of cholesterol and triglycerides in the blood.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

法王教-明治後期から大正期にかけて高田道見が推進した“通俗的”布教運動。例文帳に追加

Hoo-kyo was a "popular" religious movement that Doken TAKADA promoted in the latter part of the Meiji period and the Taisho period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1092年（寛治6年）高野山往生院谷に隠棲し、遍照光院を中興した。例文帳に追加

In 1092, he entered into a secluded life at Mt. Koya Ojoin-dani valley and reconstructed Henjoko-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大雀命（おほさざきのみこと）、難波の高津宮に坐（ま）してまして、天の下治（し）らしめしき（大阪市）。例文帳に追加

Osasagi no mikoto settled in the Takatsu palace in Naniwa, and governed the country (Osaka City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意・命（おけのみこと）、石上の廣高宮に坐してまして、天の下治らしめしき（奈良県磯城郡）。例文帳に追加

Oke no mikoto settled in the palace of Hirotaka at Iso no kami, and governed the country (Shiki-gun, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卒業後の明治11年（1878年）、東京都立日比谷高等学校正則科に入学する。例文帳に追加

Graduating from the Elementary School, he entered Tokyo Metropolitan Hibiya High School (normal course) in 1878.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寄席の出し物としては1873年（明治6年）に幇間の喜楽亭おもちゃが高座で披露した。例文帳に追加

In 1873, Omocha KIRAKUTEI, a buffoon, showed his performance of kamikiri on koza (the stage on which a comic storyteller sits) in a vaudeville theater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、古い肌を剥がし新しい肌に刺激を与えて自然治癒力を高める効果もある。例文帳に追加

They are also effective for enhancing natural healing ability by stimulating new skin while removing old skin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後天皇家の正当性を高めるために天皇の一覧を描いたものなどがある。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, there were works that depicted the past emperors in order to promote the legitimacy of the imperial family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本調子-二上り-高三下り『新青柳』『笹の露』『宇治巡り』『七小町』など例文帳に追加

Honchoshi - ni agari - taka san kudari, in pieces such as "Shin Aoyanagi," "Sasa no Tsuyu" (Dew on Bamboo Leaf), "Uji Meguri" (Uji Tour) and "Nanakomachi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国家歳入の酒税に頼る割合は依然として高く、明治30年（1897年）には33.0%に達した。例文帳に追加

The percentage of liquor tax in the national revenue was still high and reached 33.0 percent in 1897.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これとは別に、明治～昭和期の高弟、井上平太の系統の団体が存在する。例文帳に追加

Besides it, there is another association from the line of Heita INOUE, who was a high-caliber disciple between the Meiji period and the Showa period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このパレードは「治道（ちどう）」とよばれる鼻の高い天狗のような仮面をつけた者が先導する。例文帳に追加

This parade is led by chido (road keeper) with a mask like a Tengu (long-nosed goblin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

語源は明治期の男子洋装の流行であったハイカラー（highcollar、高襟）のシャツより。例文帳に追加

It comes from high-collar (haikara) shirts that were very popular as men's Western clothes in the early Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは天保年間に青峰で山田蔵人高清なる弓の名手に退治された牛鬼とされる。例文帳に追加

This Ushioni is said to have been killed by a very skillful archer named Kurando Takakiyo YAMADA in Aomine in the Tenpo era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎は明治時代から昭和にかけて高尚化を目指し、ケレンを廃する演出が志向された。例文帳に追加

During the Meiji to Showa periods, people tried to get rid of keren in order to sophisticate Kabuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それが明治天皇の陵の麓に神社を立てることであり、精神の高揚を図ることであった。例文帳に追加

He aimed to do this by constructing a shrine at the mausoleum of the Emperor Meiji and raising the spirit of the nation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『特選神名牒』では阿治須岐高彦根命と多紀理比売命としている。例文帳に追加

Ajisukitakahiko-no-Mikoto and Tagirihime-no-Mikoto are listed in the "Tokusen-Shinmyocho" annotated edition of the Engishiki Shrine Name Book.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高安大明神とも川田滝大明神とも称したが、明治9年に現社号に改められた。例文帳に追加

Referred to as either Takayasu Daimyojin or Kawadataki Daimyojin, the shrine was renamed the present name, Kawata-jinja Shrine in 1876.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この騒動の中で病弱だった高倉上皇は病になり、治承5年（1181年）正月に薨去する。例文帳に追加

Emperor Takakura, who was weak, got sick during this disturbance, he died in the New Year of 1181.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』に「若帯日子天皇、近江国の志賀の高穴穂宮に坐しまして、天の下治らしめしき」とある。例文帳に追加

The "Kojiki" says 'Wakatarashihiko no sumera mikoto ruled the world residing at the palace of Takaanaho at Shiga in Omi Province.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本部構内正門（旧第三高等中学校正門）：1893年（明治26年）建築。例文帳に追加

The Front Gate of Main Campus (formerly, the Front Gate of Third Advanced Junior High School) : It was established in A.D.1893 (Meiji 26).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総合人間学部正門（旧第三高等学校正門）：1897年（明治30年）建設。例文帳に追加

The Front Gate of Faculty of Integrated Human Studies (formerly, the Front Gate of Third High School) : It was established in A.D.1897 (Meiji 30).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1902年（明治35年）京都の仏教専門大学と東京の高輪仏教大学に分立例文帳に追加

In A.D.1902, Bukkyo Daigaku was divided into two, one was Bukkyo Senmon Daigaku (Buddhist Special University) in Kyoto and the other was Takanawa Bukkyo Daigaku (Takanawa Buddhist University) in Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1887年（明治20年）、岡山県立医学校を第三高等中学校医学部（岡山市栄町）とした。例文帳に追加

1887: Okayama Prefectural Medical School became the Third Higher Middle School Medical Faculty (Sakae-machi, Okayama City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1886年（明治19年）の小学校令で尋常小学校・高等小学校が設置される。例文帳に追加

Jinjo shogakko and koto shogakko (higher elementary schools) were established by the Primary School Order in 1886.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに天皇の諱・尊治から御一字を賜り尊氏と改名した。例文帳に追加

In addition to that, he was given the letter (尊), which came from the emperor's given name, and changed the letter of his name Takauji (高氏) into Takauji (尊氏).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌治承4年（1180年）2月に安徳天皇が践祚して、高倉院政が開始される。例文帳に追加

In February of the following year (1180), Emperor Antoku became Emperor and the cloister government of retired Emperor Takakura began.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承4年（1180年）2月、高倉天皇が譲位、言仁親王が践祚した（安徳天皇）。例文帳に追加

In March, 1180, Emperor Takakura abdicated the throne to Imperial Prince Tokihito (Emperor Antoku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承2年（1178年）5月24日、時忠は徳子の懐妊が確実なことを高倉に伝えた。例文帳に追加

On June 18, 1178, Tokitada informed Takakura that Tokuko's pregnancy was confirmed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治・大正期の教育界において主として高等教育の充実に尽力。例文帳に追加

He dedicated himself to enriching higher education in the educational community from the Meiji period to the Taisho period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に高陽院も病没して後ろ盾を失った頼長は宇治への蟄居を余儀なくされた。例文帳に追加

Furthermore, Kayanoin also passed away, and, having lost a major supporter, Yoshinaga was inevitably kept under house-arrest at Uji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年（1864年）6月、新選組は熊本藩宮部鼎蔵の同志である古高俊太郎を捕縛した。例文帳に追加

In July, 1864, Shinsengumi captured Shuntaro FURUTAKA who was an ally of Teizo MIYABE of the Kumamoto domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治10年（1877年）の内国勧業博覧会に出品し、最高の竜紋褒賞を授与された。例文帳に追加

He contributed his work to the National Industrial Exhibition in 1877, and was given the best Ryumon hosho (Ryumon prize).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大治5年（1130年）、父：若狭国守高階泰重と母：藤原宗兼の娘の子として生まれる。例文帳に追加

He was born the child of Wakasa no kami (Governor of Wakasa Province) TAKASHINA no Yasushige and the daughter of FUJIWARA no Munekane in 1130.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高原美忠（たかはら　よしただ、明治25年（1892年）3月-平成元年（1989年）6月12日）は、日本の神職。例文帳に追加

Yoshitada TAKAHARA (March 1892 - June 12, 1989) was a Shinto priest in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1894年（明治27年）第三高等中学校を経て、東京帝国大学造家学科に入学例文帳に追加

1894: He entered the architecture department of Tokyo Imperial University after graduating Third Advanced Grade Junior High School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1903年（明治36年）帰国、京都高等工芸学校（現・京都工芸繊維大学）教授例文帳に追加

1903: He returned to Japan and became a professor of Kyoto Handicraft High School (current Kyoto Institute of Technology).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高階仲行（たかしなのなかゆき、保安(元号)2年（1121年）-治承3年（1179年））は平安時代末期の廷臣。例文帳に追加

TAKASHINA no Nakayuki (1121 - 1179) was a retainer of the Imperial Court at the end of Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス